Trisa electronics Vital Juicer Pro 7010 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 37

DE | FR | IT | EN | ES

Sicherheitshinweise |

Consignes de sécurité

| Direttive di sicurezza |

Safety instructions

| Indicaciones de seguridad

Herzlich willkommen |

Bienvenue

| Benvenuti |

Welcome

| Bienvenidos

Gebrauchen |

Utiliser

| Uso |

Use

| Uso

Reinigung |

Nettoyage

| Pulizia |

Cleaning

| Limpieza

Garantie-Hinweis |

Conseils concernant de garantie

| Dichiriazione de garanzia |

Guarantee

| Garantía - Nota

Geräteübersicht |

Description de l’appareil

| Descrizione dell’apparecchio |

Appliance description

| Visión general del aparato

Vor Erstgebrauch |

Avant la première utilisation

| Prima del primo impiego |

Before using the appliance for the first time

| Antes del primer uso

Technische Daten |

Caractéristiques techniques

| Dati tecnici |

Technical data

| Datos técnicos

Wichtige Hinweise |

Remarques importantes

| Indicazioni importanti |

Important advice

| Indicaciones importantes

Rezepte |

Recettes

| Ricette |

Recipes

| Recetas

Obst / Gemüse vorbereiten |

Préparation des fruits / légumes

| Preparare la frutta / verdura |

Preparation of fruit / vegetables

| Preparar frutas / verduras

Inhaltsverzeichnis |

Sommaire

| Indice |

Table of contents

| Índice de contenido

Содержание Vital Juicer Pro 7010

Страница 1: ...after IT Centrifuga ES Exprimidor EN Juice Extractor FR Extracteur de jus Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo za up...

Страница 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Страница 3: ...uchten H nden ziehen Ger t nie inWasser andere Fl ssigkeiten tauchen Kurzschlussgefahr Ger t ist f r dieVerwendung im Haushalt bestimmt nicht f r gewerbliche Nutzung Ger t nicht im Freien betreiben Ge...

Страница 4: ...tour de l appareil Ne pas tirer la fiche hors de la prise avec des mains humides Ne jamais plonger l appareil dans l eau d autres liquides Danger de court circuit Utiliser l appareil en position verti...

Страница 5: ...la spina tirando il cavo con le mani bagnate Non mettere mai l apparecchio sotto l acqua corrente n immergerlo in acqua Pericolo di corto circuito Azionare l apparecchio in verticale su un supporto p...

Страница 6: ...or near open flames Do not store expose the appliance to intense heat from radiators prolonged sunshine Only extinguish burn ing appliances using a fire blanket Do not use attachments not recommended...

Страница 7: ...rato No desenchufar nunca tirando del cable de alimen taci n o con las manos h medas Nunca sumergir el aparato en agua otros l quidos Peligro de cortocircuito Operar el aparato en posici n vertical y...

Страница 8: ...ektrick z suvky S ov kabel neomot vejte okolo p stroje Z str ku nikdy nevytahujte za kabel nikdy ne mokr ma rukama P stroj nikdy nepono ujte do vody ani jin kapaliny Nebezpe zkratu P stroj provozujte...

Страница 9: ...nektordug j t A h l zati k belt ne csavarja r a k sz l kre A dug t soha ne a vezet kn l fogva vizes k zzel h zza ki Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba R vidz rlat vesz ly Haszn lja...

Страница 10: ...namotavajte nikada mre ni kabel bez vlaka oko naprave za namotavanje Utika nikada nemojte izvla iti potezanjem kabla mokrim rukama Ure aj nikad ne uranjajte u vodu i druge teku ine Opasnost od kratkog...

Страница 11: ...e ovijajte okrog naprave Ko vle ete kabel iz vti nice ga nikoli ne vlecite za kabel oziroma z mokrimi rokami Aparata nikoli ne potopite v vodo druge teko ine Nevarnost kratkega stika Napravo uporablja...

Страница 12: ...e okolo pr stroja Z str ku ne ahajte nikdy za k bel mokr mi rukami Pr stroj nikdy nepon rajte do vody ani in ch kvapal n Nebezpe enstvo skratu Pr strojpostavtenarovn astabiln podklad Preduschovan mnec...

Страница 13: ...25 24 RU RU...

Страница 14: ...zewodu sieciowego nie owija wok urz dzenia Wtyczki nie wolno nigdy ci gn za przew d sieciowy Urz dzenia nigdy nie zanurza w wodzie i innych cieczach Niebezpiecze stwo zwarcia Urz dzenia u ywa na p ask...

Страница 15: ...Neme maruz b rakmay n z Cihaz sadece elleriniz kuruyken kullan n z Cihaz n tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Bu ekilde yap lmayan i lemler kullan c i in tehlike o...

Страница 16: ...la ploaie umezeal Nu ac iona i aparatul cu m inile umede Se recomand efectuarea lucr rilor de repara ii doar de c tre un specialist Repara iile efectuate de c tre o persoan neinstruit i neautorizat n...

Страница 17: ...33 32 BG BG...

Страница 18: ...37 Appliance description Visi n general del aparato Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 38 Before using the appliance for the first time Antes del primer uso Techni...

Страница 19: ...eise Ger t am besten an FI Schutzschalter max 30mA betreiben Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer et joignez le l appare...

Страница 20: ...le Non lavare in lavastoviglie No apto para lavavajillas Do not put into the dishwasher Ger t reinigen Nettoyer l appareil Pulire l apparecchio Cleaning the appliance Limpiar el aparato Restenbeh lter...

Страница 21: ...ste zu verhindern Boire les jus fra chement press s pour viter les pertes de vitamines Bere i succhi appena preparati per impedire la perdita di vitamine Beber los zumos reci n exprimidos a fin de evi...

Страница 22: ...i n O ON OFF switch must be on position O Ausschliesslich mit dem Stopfer entsaften Verletzungsgefahr Se servir obligatoirement du guide pousseur pour l extraction Risque de blessure Usare esclusivame...

Страница 23: ...ht abwischen trocknen lassen Keine scheuernden Materialien oder L sungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humide et laisser s cher N utilisez pas de mat riaux ou de solvants abrasifs Pulire con...

Страница 24: ...tat s Garancija Uputa 70 Opozorilo o garanciji Upozornenie na z ruku V eobecn A k sz l k bemutat sa Predstavljanje aparata 49 Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a P ed prvn m pou it m Az els haszn...

Страница 25: ...n lja max 30mA Molimo pa ljivo pro itati uputstvo za uporabu Sa uvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima Aparat se mo e koristiti samo namjenski temeljem prilo enoguputstva za uporab...

Страница 26: ...a zvy ky Odstranite sitasti vlo ek in posodo za ostanke Umyjte horkou vodou osu te Forr bl t v zzel mossa ki ut na sz r tsa meg Prati s vru om vodom posu iti Umyte hor cou vodou a osu te Umijte z vro...

Страница 27: ...utomatski isklju iti ako se pregrije pustite ga da se hladi min 30 minuta Integrovan ochrana proti prehriatiu Pr stroj sa pri prehriat automaticky vypne nechajte ho chladn min 30 min t Vgrajena za ita...

Страница 28: ...an kell legyen Glavna sklopka mora biti u polo aju O Sp na ZAP VYP mus by v poz cii O Stikalo VKLOP IZKLOP mora biti v polo aju O Vyjm te p chova Vegye ki az adagol cs vet Izvadite ep Odstr te vtl adl...

Страница 29: ...Mango 1 Mang 1 Mango 1 Mango 1 Mango 2 Raj ata 2 Paradicsom 2 Raj ice 2 Raj iaky 2 Paradi nik 1 Mrkev 1 Karotta 1 Mrkva 1 Karotky 1 Koren ek 1 Limetka 1 Citrom 1 Limun 1 Limone 1 Limona 2 ap kat cele...

Страница 30: ...rmacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 71 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler 61 Prezentarea general a aparatului Przed pierwszym u yciem lk Kullan mdan...

Страница 31: ...ulla n m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmama...

Страница 32: ...ser ia de sit i recipientul pentru fibre Umy w gor cej wodzie nast pnie wysuszy S cak deterjanl su ile y kay n z kurulay n z A sp la cu ap de sp lat fierbinte a usca suplimentar Nie my w zmywarce do n...

Страница 33: ...stik po et yerle tirilmesi temizlik i ini kolayla t r r Folosirea unei pungi de plastic n recipientul pentru fibre nlesne te cur area acestuia 30 Zintegrowane zabezpieczenie przed przegrzaniem W przyp...

Страница 34: ...alimentare O W CZNIK WY CZNIK musi by ustawiony na pozycji O A KAPAT alteri O konumunda olmal d r O Comutatorul PORNIT OPRIT trebuie s fie pe pozi ia O Wy czy Kapat lmas Opri i mixarea Wy czy z gniaz...

Страница 35: ...ma 1 1 Mere 4 4 Pomara cze 4 Portakal 4 4 Portocale 3 3 ody ki mi ty pieprzowej 3 Nane dal 3 3 Tulpin de ment 2 2 Selery odygowe 2 Kereviz 2 2 R d cin de elin 7 7 Truskawki 7 ilek 7 7 C p uni U ywa s...

Страница 36: ...je povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SI Na tento pr str...

Страница 37: ...risa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR KL EV ALE...

Результаты поиска

Содержание Vital Juicer Pro 7010

Отзывы:

Похожие инструкции для Vital Juicer Pro 7010

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics Vital Juicer Pro 7010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vital Juicer Pro 7010

Отзывы:

Похожие инструкции для Vital Juicer Pro 7010

Бренды по названию

Популярные бренды