manualshive.com logo in svg

Trisa electronics Star Line 9326.47, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 48

Поделиться
Скачать
Trisa electronics Star Line 9326.47 Скачать руководство пользователя страница 10

-10-

Zuerst Netzstecker ziehen

Avant le nettoyage, retirer la fiche

Prima di pulire estrarre la spina di corrente

Primero desenchufar

Remove the plug from the mains before cleaning

Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.

Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.

Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.

Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.

!

!

Benutzen Sie zum Reinigen auf keinen Fall Metallgegenstände.

Pour le nettoyage, ne jamais utiliser d’objets en métal.

Non usare oggetti di metallo.

Para limpiar nunca utilice objetos metálicos.

Do not use metal objects.

Luftgitter reinigen

Nettoyer les grilles

Pulire la griglia dell'aria

Limpiar el filtro de aire

Cleaning air grille

Reinigung / Wartung

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Limpieza / Mantenimiento

Cleaning / Maintenance

Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.

Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.

No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC. 

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.

In accordance with the European guidelines for safety and EMC.

Mit dem Staubsauger absaugen

Dépoussiérer avec un aspirateur

Aspirare con l'aspirapolvere

Aspirar con el aspirador

Use vacuum cleaner to clean

Содержание Star Line 9326.47

Страница 1: ...utilizare Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Art Nr 9326 47 DE Ventilator IT Ventilatore ES Ventilador EN Fan FR Ventil...

Страница 2: ...2 DE Ventilator IT Ventilatore EN Fan FR Ventilateur ES Ventilador CZ Ventil tor HR Ventilator SK Ventil tor SI Ventilator HU Ventil tor RU TR Vantilat r BG RO Ventilator PL Wentylator...

Страница 3: ...ztons gi el r sok Sigurnosni propisi Varnostni predpisi Bezpe nostn pokyny 23 Bezpe nostn pokyny 16 CZ HU HR SI SK Sz v lyesen dv z lj k Dobro do li Prisr no dobrodo li V tejte 16 Srde ne V s v tame S...

Страница 4: ...e manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Durante il funzioname...

Страница 5: ...del cable 60 120 180 Abmessung Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimension cm 122 32 32 visser avvitare atornillar screw anschrauben visser avvitare atornillar screw anschrauben Piles Batterie Bater a...

Страница 6: ...fnung Entr e de l air Apertura per l ingresso dell aria Abertura de admisi n de aire Air intake Luftauslass ffnung Sortie de l air Apertura per l uscita dell aria Abertura de salida de aire Air vent F...

Страница 7: ...180 El ventilador oscila 60 120 180 Fan oscillates 60 120 180 Nat rliche Windfunktion Fonction de vent naturel Funzionamente a vento naturale Funci n de viento natural Natural wind mode F r wechselnd...

Страница 8: ...are il cavo della corrente 3 oder ou o o or Keine Finger Gegenst nde durch das Schutzgitter stecken Ne mettez jamais vos doigts ou un quelconque objet en travers de la grille Non infilare mai il dito...

Страница 9: ...n Appuyer plusieurs fois Premere ripetutamente Pulsar repetidamente Press repeatedly Oszillation w hlen S lectionner l oscillation Selezionare l oscillazione Seleccionar la oscilaci n Select oscillati...

Страница 10: ...iltro de aire Cleaning air grille Reinigung Wartung Nettoyage Entretien Pulizia Manutenzione Limpieza Mantenimiento Cleaning Maintenance Kein Hausm ll Muss gem den lokalen Vorschriften entsorgt werden...

Страница 11: ...ppliance must not be put into operation immediately pull the plug Send it to the manufacturer for repair Comprobarqueelaparato elcabledealimentaci n elcabledeprolongaci nnopresentenda os Nuncadebe ope...

Страница 12: ...ppliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision...

Страница 13: ...agua deber desenchufarse antes de extraerlo del agua El aparato deber ser revisado por un especialista antes de su siguiente uso Should however the appliance fall into water only take it out after pu...

Страница 14: ...fthedeviceshouldbeavoidedinthepresenceofignitablevapours whichcouldleadtoanexplosion Sprayen Sie niemals Insektenspray gegen das Ger t da dieses sonst Schaden nimmt Ne giclez jamais d insecticide en d...

Страница 15: ...quipement et la fiche technique Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design equipaggiamento e dati tecnici nonch di eventuali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dis...

Страница 16: ...isi moraju po tivati Za vrijeme pogona nikada ne pokrivati otvore za usisavanje i ispuhavanje zraka Rupci zastori itd ne smiju dospjeti u blizinu stroja Ure aj je najbolje pogoniti preko FI sklopke ma...

Страница 17: ...60 120 180 Oscilace Oszcill l s Oscil cia Oscilacija Oscilacija cm 122 32 32 P kon Teljes tm ny Snaga V kon Mo D lka kabla K belhossz s g Du ina kabla D ka k bla Dol ina kabla Rozm ry M retek Dimenzi...

Страница 18: ...str ka Konnektordug Mre ni utika Sie ov z str ka Omre ni vti Vstupn vzduchov otvor Leveg besz v ny l s Otvor za dovod zraka Otvor na vstup vzduchu Odprtina za vstop zraka V stupn vzduchov otvor Leveg...

Страница 19: ...v ber m te tri stupne vetra Na izbiro so tri stopnje mo i vetra K dispozici jsou t i foukac stupn asova vypnut Id kapcsol ra Timer asova Merilnik asa Po uplynut nastaven doby se ventil tor automatick...

Страница 20: ...ne more spotakniti ob njega P ipojte kabel K belt dugja be Pripojte k bel Vtaknite kabel Utaknuti kabel 3 nebo vagy ili alebo ali Nestrkejte prsty p edm ty skrz ochrannou m ku Ne dugja be ujj t vagy...

Страница 21: ...szcill l s be ll t sa Odabrati oscilaciju Vyberte oscil ciu Izbira oscilacije Nezdr ujte sa pr li dlho vo vetre Ne zadr ujte se predolgo v zra nem toku Ne zadr avajte se predugo u strujanju zraka A l...

Страница 22: ...ne haszn ljon f m eszk zt Ne upotrebljavajte ni u kojem slu aju za i enje metalne predmete Na istenie nepou vajte v iadnom pr pade kovov predmety Za i enje ne uporabljajte v nobenem primeru kovinskih...

Страница 23: ...var l p fel tiszt t s thelyez s el tt illetve haszn lat ut n Utika nikada nemojte izvla iti potezanjem kabla mokrim rukama Ukoliko tijekom uporabe do e do kvara prije i enja premje tanja te nakon upor...

Страница 24: ...k egy a biztons g rt felel s szem ly fel gyelete mellett avagy el zetes kioktat sa ut n haszn lja gyeljen a gyerekekre gondoskodjon arr l hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Osobestjelesnim ulnimilipsihi...

Страница 25: ...Neizpostavljajtejode ju vlagi P stroj se nesm n st tahat za s ov kabel S ov kabel se nem ulomit a nikdy je nenat ejte na p stroj a net hejte p es ostr hrany Soha ne hordozza h zza a k sz l ket a h l...

Страница 26: ...delovanje naprave v okolju z vnetljivimi hlapi Nest kejte proti p stroji spreje proti hmyzu v opa n m p pad m e doj t k po kozen p stroje Ne f jjon a k sz l kre rovarirt permetet mert az k rt tesz a k...

Страница 27: ...ili u specijalnu deponiju Odslu eno napravo takoj onesposobite Potegnite vti iz omre ja in prere ite elektri ni kabel Elektri ne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbiralnico Vy...

Страница 28: ...en kullan m amac yla ve bu k lavuzda belirtildi i ekilde kullan lmal d r G venlik bilgilerine dikkat ediniz al mas s ras nda hava emme ve hava k delikleri kesinlikle kapat lmamal d r rt ler perdeler v...

Страница 29: ...anmas Insurubati 2x Typ LR 41 1 1 2 3 40 W 1 8 m 60 120 180 Oscylacja Oscilarea Osilasyon cm 122 32 32 D ugo przewodu Kablo uzunlu u Lungimea cablului Moc G Capacitatea Wymiary Boyutlar Dimensiuni 2 3...

Страница 30: ...elecomanda Wtyczka sieciowa Elektrik fi i Butonul de oprire Otw r wlotu strumienia powietrza Hava giri deli i Deschiderea pentru intrarea aerului Otw r wylotu strumienia powietrza Hava k deli i Dechid...

Страница 31: ...60 120 180 sa a ve sola d nmektedir 60 120 180 Ventilatorul se deplaseaza 60 120 180 intr o parte si in cealalta Czasownik Zaman ayarl saat Cronometru Po up ywie tego czasu wentlator wy czy si automa...

Страница 32: ...sa nu se poata impiedica Wsadzi przew ddogniazdka Conecta i cablul de alimentare Fi i prize tak n z 3 lub veya sau Nie przetyka palc w ani przedmiot w przez siatk ochronn Koruyucu zgara i ine parmakla...

Страница 33: ...man ayarl saati se in Seta i timpul Evita i expunerea pe termen lung la curentul de aer Cereyan ekim alan nda uzun s re kalmay n Nie przebywa zbyt d ugo w strumieniu powietrza Ponownie przycisn Tekrar...

Страница 34: ...ic EMV Do czyszczenia nie u ywa w adnym wypadku przedmiot w metalowych Temizlemek i in kesinlikle metal cisimler kullanmay n z ESTE INTERZIS cur area aparatului cu obiecte metalice Odkurzy odkurzaczem...

Страница 35: ...b po zako czeniu u ycia urz dzenia Fi ikablodantutarak slakellerle ekmeyiniz Kullan mesnas ndabiraksamaoldu unda temizlemeden nce cihaz n yerini de i tirece iniz zaman ve kullan mdan sonra kabloyu pri...

Страница 36: ...iv copii cu handicap fizic senzorial sau care nu dispun de discern m nt de persoane care nu au fost instruite n acest sens i nu de in cuno tin e referitoare la utilizarea aparatului Aceste persoane po...

Страница 37: ...de conectare pe o suprafa fierbinte placa sobei sau a fi aduse n apropiere de foc deschis Urz dzenieprzewidzianejesttylkodou ytkuwgospodarstwiedomowym nieza docel wprzemys owych lub komercyjnych Nie...

Страница 38: ...nterzis nf urarea cablului de alimentare n jurul aparatului Nie nosi ci gn nigdy urz dzenia za przew d sieciowy Przewodu sieciowego nie zgina nie zaciska ani nie ci gn go po ostrych kraw dziach Cihaz...

Страница 39: ...Nu pulveriza i spray uri de insecte spre aparat deoarece aceasta poate cauza deteriorarea ventilatorului Napraw urz dzenia mo e dokonywa tylko fachowiec W przypadku przeprowadzania niefachowych napra...

Страница 40: ...n Kullan n s ras nda insan ve evre sa l na tehlikeli veya zararl olabilecek bir durum s z konusu de ildir Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat Scoate i techerul din sursa de alimentare i...

Страница 41: ......

Страница 42: ...endommagement par l acheteur ou des tiers les dommages provoqu s par des circonstances ext rieures ou occasionn s par des piles La prestation de garantie n cessite que l appareil d fectueux soit retou...

Страница 43: ...s A garancia nem terjed ki a norm lis elhaszn l d sra ipari jelleg haszn latra eredeti llapot megv ltoztat s ra tiszt t sb l szakszer tlen kezel sb l a k sz l k vev ltal el id zett s r l s b l ered va...

Страница 44: ...ere yetkili servis d nda herhangi bir m dahalenin yap lmas 7 Garanti etiketi olan r nlerde etiketin zarar g rmesi 8 r n n d y zeyinde olu an k r k izik v b gibi hasarlar 9 D me arpma darbe v b nedenle...

Страница 45: ...CILAR STANBUL T RK YE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 M TER H ZMETLER JETSERV S TEL 90 212 213 3013 www trisa com tr Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG CH Art Nr 9326 47 Ga...

Страница 46: ...rma de v nzare Firma sprzedaj ca Sat c V nz tor Sprzedawca Seri numaras Num rul serial Numer seryjny Model r n Model Produs Model Produkt Sat teslim tarihi Data v nz rii data livr rii Data sprzeda y d...

Страница 47: ...47 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 48: ...41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse...

Отзывы:

Нет отзывов