Trisa electronics 9349.47 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 92

Biztonsági előírások

• Mielőtt elteszi a készüléket, hagyja lehűlni.

• A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra készült.

A készüléket szabadban ne használja.

• A készüléket / a hálózati vezetéket soha ne tegye forró felületre

(kályhalapra), illetve nyílt láng közelébe. Ne tegye ki a berende-

zést erős hőhatásnak (hősugárzó, fűtőtest, napsütés).

• A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tartozékot bizton-

sági okból ne használjon.

• A csomagolóanyag (pl. nylonzacskó) gyerek kezébe nem való.

• Ezt a gépet csak abban az esetben használhatják a 8 éven aluli

gyerekek, a mozgásukban, szenzoriális és szellemi képességeik-

ben korlátozottak, vagy azok a személyek akiknek nincs elegendő

tapasztalatuk vagy tudásuk, ha egy a biztonságukért felelősséget

vállaló személy felügyeli őket vagy, ha valaki megmutatja nekik a

gép biztonságos használatát és ők ezáltal megértik az ezzel járó

veszélyeket. A takaritási és karbantartási munkálatokat nem

végezhetik gyermekek csak felügyelet alatt.

• A gyerekek nem játszhatnak ezzel a készülékkel. Tartsa távol a

készüléket és a tápkábelt 8 évesnél kisebb gyerekektől.

• Elektromos készüléket csak szakember javíthat. A szakszerűtlen

javítás jelentős veszélynek teheti ki a felhasználót.

Содержание 9349.47

Страница 1: ...Lufterfrischer reiniger IT Umidificatore purificatore d aria ES Ambientador purificador de aire EN Airfreshener cleaner FR Humidificateur purificateur d air RU TR Havatazeleyici havatemizleyicisi BG...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...49 61 73 Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornen...

Страница 4: ...ten Fachleuten reparieren ersetzen lassen Ger t nie selber ff nen Verletzungsgefahr Ger t nie am Netzkabel tragen ziehen Netzkabel nicht knicken einklemmenoder berscharfeKantenziehen Kurzschlussgefahr...

Страница 5: ...tigen F higkeiten mangelnder Erfahrung und Kenntnisse d rfen das Ger t nur gebrauchen wennsievoneinerf rihreSicherheitzust ndigenPersonbeauf sichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Ger tes...

Страница 6: ...schaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben anschliessen Keine Finger und Gegenst nde in Ger te ffnungen stecken Ger te ffnungen nicht abdecken Akku nicht kurzschliessen ffnen Nicht direktem Son...

Страница 7: ...ors de la prise avec des mains humides Retirer la fiche lectrique en cas de dysfonctionnements pendant l utilisation avant de nettoyer ou de d placer l appareil ou apr s son utilisation La prise lectr...

Страница 8: ...r s curit pour l utilisation s re de l appareil et apr s avoir compris les dangers y associ s Les op rations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveilla...

Страница 9: ...r brancher l appareil sur une minuterie ou un inter rupteur t l command Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas couvrir l ouverture de l appareil Ne pas court c...

Страница 10: ...Pericolo di lesione Non trasportate ne tirare mai l apperecchio per il cavo Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti Non schiacciarlo Non piegarlo Pericolo di corto circuito a causa della rottura...

Страница 11: ...o non previsto da parte di bam bini a partire dagli 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate se non dietro supervisione o istruzione i...

Страница 12: ...ionare collegare l apparecchio al timer all interruttore controllabile a distanza Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell apparecchio Non coprire l apertura dell apparecchio Noncortocircuitare...

Страница 13: ...qualified experts Never open the appliance yourself risk of injury Never carry or pull the appliance by the flex Don t pull the flex over sharp edges Don t wedge it Don t bend it A short circuit can...

Страница 14: ...ldren without supervision The appliance is designed for household use and not for indus trial operation Do not operate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near op...

Страница 15: ...iance is not intended to be operated or connected to an external timer or separate remote control switch Never place fingers or objects into appliance openings Do not cover appliance opening Do not sh...

Страница 16: ...ituidos por el fabricante su servicio t cnico o un t cnico cualificado Nunca abrir uno mismo el aparato Peligro de sufrir lesiones Nollevarnuncaelaparatoagarradoporelcabledealimentaci n ni tirar del m...

Страница 17: ...cas sensoriales o ps quicas limitadas con poca experiencia y conocimientos solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instruccione...

Страница 18: ...temporizadores o interruptores con control remoto No colocar los dedos ni objetos en las aperturas del aparato No cubrir las aperturas del aparato No cortocircuitar ni abrir la bater a No exponer a l...

Страница 19: ...zdanejsou po kozen Po kozen p stroje v s ov ho kabelu neuv d jte do provozu p edejte p stroj v robci autorizovan mu servisu nebo kvalifikovan mu odborn kovi k proveden opravy v m ny P stroj sami neotv...

Страница 20: ...ov materi l nap plastov s ky nepat do d tsk ch rukou D ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi i nedostate n mi zku enostmi znalostmi sm tento p stroj po...

Страница 21: ...n rok na z ruku P stroj neprovozujte nep ipojujte p es asov sp na e nebo d lkov sp na e Do otvor p stroje nestrkejte prsty ani dn p edm ty Nezakr vejte otvory p stroje Baterii nezkratuje neotev rejte...

Страница 22: ...szervizpontj val vagy k pzett szakemberrel Soha ne nyissa fel a k sz l ket S r l svesz ly A k sz l ket ne a h l zati k beln l fogva hordozza h zza Ne t rj n meg a h l zati k bel s ne h zza t les perem...

Страница 23: ...a g pet csak abban az esetben haszn lhatj k a 8 ven aluli gyerekek a mozg sukban szenzori lis s szellemi k pess geik benkorl tozottak vagyazokaszem lyekakikneknincselegend tapasztalatuk vagy tud suk...

Страница 24: ...rancia rv ny t veszti Nehaszn lja csatlakoztassaak sz l ketid z t velvagyt vkap csol val A g p nyil saiba ne tegye az ujjait vagy m s t rgyakat A g p nyil sait ne takarja le Az akkumul tort nem szabad...

Страница 25: ...alificirani stru njaci Ure aj nikad sami ne otvarajte opasnost od ozljeda Strojnikadanenositi nevu izakabelzaelektri nustruju Kabel za struju ne lomiti ne stiskati ne vu i preko o trih rubova Opasnost...

Страница 26: ...arija od 8 godina i osobe s ograni enim tjelesnim osje tilnim ili psihi kim sposobnostima nedovoljnim iskustvom i znanjima smiju ure aj rabiti samo ako su pod nadzorom osobe koja je zadu ena za njihov...

Страница 27: ...sklopkomzadaljinskoupravljanjei ne priklju ujte ga na njih Ne gurajte prste i predmete u otvore ure aja Ne pokrivajte otvor ure aja Ne otvarajte bateriju i ne spajajte je u kratki spoj Ne izla ite izr...

Страница 28: ...valificiran strokovnjak Naprave nikoli ne odpirajte sami nevarnost po kodb Naprave nikoli ne nosite vlecite za omre ni kabel Omre nega kabla nikoli ne prepogibajte zagozdite ali vlecite prek ostrih ro...

Страница 29: ...oizvajalec Embala a npr najlonske vre ke ni za v otro ke roke Otrocinad8letstarostiinosebezomejenimifizi nimi utnimiali duhovnimi zmo nostmi pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo napravo uporablj...

Страница 30: ...ncije odpade Naprava ne sme delovati je ni dovoljeno priklopiti na stikalno uro ali stikalo na daljinsko upravljanje V odprtine naprave ne vtikajte prstov in predmetov Ne pokrivaj te odprtin naprave N...

Страница 31: ...Sie ov pr pojka Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku pr stroja Skontrolujte pr stroj sie ov k bel predl ovac k bel i nie s po koden Po koden pr stroje vr t sie ov ho k bla nikdy neuv dzajte do...

Страница 32: ...te na hor cich ploch ch spor ku alebo v bl zkosti otvoren ho oh a Zariadenie nikdy nevystavujte nadmern mu teplu zdroje tepla v hrevn teles slne n iarenie Deti od 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn...

Страница 33: ...e neprip jajte na sp nacie hodiny ani dia kovo ovl dan sp na Nestrkajte do otvorov spotrebi a prsty a predmety Nezakr vajte otvor spotrebi a Akumul tor neskratujte neotv rajte Nevystavujte priamemu sl...

Страница 34: ...34 RU...

Страница 35: ...35 RU 8 8...

Страница 36: ...36 RU...

Страница 37: ...u lub wykwalifikowanym specjalistom Urz dzenia nigdy nie otwiera samodzielnie nie bezpiecze stwo odniesienia obra e Nienosi ci gn nigdyurz dzeniazaprzew dsieciowy Przewodu sieciowego nie zgina nie zac...

Страница 38: ...wywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiej tno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d niepo siadaj cy do wiadczenia i wiedzy mog stos...

Страница 39: ...Nie u ytkowa urz dzenia za pomoc nie pod cza do zegara steruj cego lub zdalnie sterowanego prze cznika Nie wk ada palc w ani przedmiot w do otwor w urz dzenia Nie zakrywa otworu urz dzenia Nie zwiera...

Страница 40: ...vis merkezine veya vas fl uzmanlara tamir ettirin de i tirilmesini sa lay n Cihaz asla kendiniz a may n Yaralanma tehlikesi Cihaz asla elektrik fi inden tutarak ta may n z ekmeyiniz Elektrik kablosunu...

Страница 41: ...melidir 8ya ndanb y k ocuklarvefiziksel duyusalveyazihinselbece rileri k s tl deneyimi ve bilgisi eksik olan ki iler cihaz sadece g venliklerinden sorumlu bir ki inin denetimi alt nda veya ciha z n g...

Страница 42: ...say lmaz Garanti hakk kaybolmaktad r Cihaz zaman saati veya uzaktan kumandal alterle al t rmay n z bunlara ba lamay n z Cihaz na kl klar i ineparmaklar n z veyaba kae yalarsokma y n z Cihaz n a kl kl...

Страница 43: ...torului sau la persoane calificate i competente Nu demonta i dvs n iv aparatul niciodat Pericoldev t marecorporal Este interzis tragerea cablului de alimentare sau transportarea apa ratului prin trage...

Страница 44: ...utilizat de copii cu v rsta sub 8 ani de per soanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane f r cuno tin e sau experien doar sub supraveghere sau dup o instruire care s le...

Страница 45: ...acope ri ifanteledeventila ie Dac aparatulesteutilizat naltescopuri dec tcelepentrucareafost fabricat dac este utilizat n mod necorespunz tor sau este reparat neprofesional nu se acord garan ie pentru...

Страница 46: ...46 BG...

Страница 47: ...47 BG 8 8...

Страница 48: ...48 BG...

Страница 49: ...sel wechseln Remplacer la recharge parfum Sostituzione delle 58 capsule di fragranze Change fragrance capsules Cambiar la c psula arom tica Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 56 Reinigung Nettoyage Puliz...

Страница 50: ...cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare...

Страница 51: ...laden m glich S 56 Parfumer la pi ce est possible pendant la recharge de l accu Aerare possibilmente l ambiente durante la carica S 56 Es posible perfumar la estancia durante la carga de la bater a P...

Страница 52: ...io Appliance description Visi n general del aparato Akku geladen Accumulateur recharg Batteria caricata La bater a est cargada Battery charged Akku l dt Accumulateur se recharger Batteria in carica La...

Страница 53: ...tting switch Kabelanschluss Raccordement c ble Attacco cavo Conexi n de cable Power cable socket Akku Accu Batteria Bater a Battery Duftkapsel Recharge parfum Capsule di fragranze C psula arom tica Fr...

Страница 54: ...in any atmosphere thanks to its long lasting high quality and nicely shaped metal housing Angenehmes Raumduft Klima mit individuellen laufend neuen D ften und Duftspektren Duftnote jederzeit nderbar...

Страница 55: ...uiere mucho mantenimiento y es propensa a sufrir aver as No high maintenance temperamental ultrasound technology Keine ungewollten wom glich gesundheitssch dliche chemische Reaktionen Aucune r action...

Страница 56: ...e Estrarre Apagar Switch off Raum beduften Parfumer la pi ce Inondare l ambiente di fragranze Aromatizar el ambiente Fill the room with fragrance Stufe w hlen Choisir le niveau Selezionare il livello...

Страница 57: ...correcta y estable Place properly in a stable position Akku laden S 51 Charger l accumulateur p 51 Caricare la batteria p 51 Cargar la bater a P g 51 Charge battery page 51 Duftkapsel wechseln S 58 R...

Страница 58: ...Encender Turn on Einschalten Remplacer la recharge parfum Sostituire le capsule di fragranze Sustituir la c psula arom tica Change the fragrance capsule Duftkapsel ersetzen Betrieb nur mit korrekt ei...

Страница 59: ...s c psulas arom ticas forz ndolas Las sustancias qu micas pueden ser da inas para la salud Do NOT open fragrance capsules by force chemicals can be harmful to your health Art 9340 98 01 CIT Y TRENDS A...

Страница 60: ...anch Soltanto con l apparecchio spento inserito Solo con el aparato apagado desenchufado Do this only if the appliance is turned off unplugged Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici...

Страница 61: ...ck daje Vonn kapsle Illatkapszul k Mirisne kapsule 71 Di e e kapsule Kapsule s v ou V eobecn A k sz l k bemutat sa Predstavljanje aparata 64 Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a V m na vonn kapsle...

Страница 62: ...a za uporabu Sigurnosni se propisi moraju po tivati Ure aj je najbolje pogoniti preko FI sklopke maks 30mA Pros m pre tajte si v etky inform cie uveden v tomto n vode na obsluhu Tento n vod na obsluhu...

Страница 63: ...m nab jen je mo n provon n m stnosti str 56 Lehets ges a szoba illatos t sa az akkumul tor t lt se alatt 56 old Tijekom punjenja baterije prostorija se mo e prozra ivati str 56 Po as nab jania akumul...

Страница 64: ...o stavu Kontrolne lu ke delovanja V m na vonn kapsle Illatkapszula cser je Zamjena mirisnih kapsula V mena kaps l s v ou Menjava di e e kapsule Baterie je nabit Akkumul tor felt ltve Baterija je napun...

Страница 65: ...njsko stikalo S ov adapt r H l zati t pegys g Mre ni dio Sie ov jednotka Polnilnik Kabelov p pojka K belcsatlakoz s Kabelski priklju ak K blov pr pojka Priklju ek kabla Vonn kapsle Illatkapszula Miris...

Страница 66: ...i s individu ln mi st le nov mi spektry v n aroma lze kdykoliv m nit Kellemes t rillatos tott kl ma egyedi folyamatosan j b rmikor megv ltoztathat illatokkal illatspektrumokkal illatjegyekkel Ugodan m...

Страница 67: ...ktre hajlamos ultrahangos technol gi ra p l Ne rabi osjetljivu ultrazvu nu tehnologiju koja se mora odr avati Nevyu va ultrazvukov technol giu ktor je n ro n na dr bu a n chyln na poruchy Deluje brez...

Страница 68: ...a a hely re az illatkapszul t Umetnite mirisnu kapsulu Zacvaknite kapsulu s v ou Vpnite di e o kapsulo Volba stup V lassza ki a fokozatot Odaberite stupanj Vyberte stupe Izberite stopnjo Provon n m st...

Страница 69: ...abilne postavte Postavite pravilno in stabilno V m na vonn kapsle S 70 Illatkapszula cser je 70 o Zamjena mirisnih kapsula str 70 V mena kaps l s v ou s 70 Zamenjajte di e o kapsulo Str 70 Nabit bater...

Страница 70: ...V mena kaps l s v ou Zamenjajte di e o kapsulo V m na vonn kapsle Provoz mo n pouze se spr vn vsazenou vonnou kapsl Haszn lat csak helyesen behelyezett illatkapszul val lehets ges Mo e raditi samo s...

Страница 71: ...ci n silia chemick l tky m u by zdraviu kodliv Di e ih kapsul NIKOLI ne odpirajte s silo kemi ne snovi so lahko kodljive za zdravje www trisaelectronics ch by Dal v n pod Tov bbi illatok el rhet k Dod...

Страница 72: ...l ket nedves ruh val t r lje le majd hagyja megsz radni Ne haszn ljon old szert Obri ite aparat vla nom krpom i te ga ostavite da se osu i Ne koristite otapala Utrite vhlkou handri kou a nechajte usc...

Страница 73: ...ui Serdecznie witamy Ho geldiniz 74 Bine a i venit Wymiana kapsu ki zapachowej Koku kaps l n n 82 de i tirilmesi Schimba i capsula odorizant U ycie Kullan m Modul de utilizare 80 Czyszczenie Temizleme...

Страница 74: ...i inizde ya da ba ka kullan c lar i in kullan m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA...

Страница 75: ...in priz adowanie arj etmek nc rca i 56 Podczas adowania w miar mo liwo ci wentylowa pomieszczenie S 56 Ak arj edilirken odan n kokuland r lmas m mk nd r S 56 56 Pute i s mprosp ta i aerul n timpul nc...

Страница 76: ...vacuare Lampka kontrolna letim klar Lumini de operare Bateria na adowana Ak arj edildi Acumulatorul s a nc rcat Bateria aduje si Pil arj ediliyor Acumulatorul se ncarc adowanie akumulatora Pilin arj e...

Страница 77: ...cznik stopniowy Ayarl alter ntrerup tor n trepte Zasilacz sieciowy G kayna Partea de cablu stecherul Pod czenie kabla Kablo ba lant s Conexiune cablu Kapsu ka zapachowa Koku kaps l Capsul odorizant Ak...

Страница 78: ...e i cu durat lung de via Przyjemny klimat pachn cego pomieszczenia indywidualne nowe zapachy i gamy zapachowe mo liwo zmiany nuty zapachowej w ka dej chwili Bireysel s rekli yenileri eklenen koku ve k...

Страница 79: ...ad wi kowej ok bak m gerektiren ve abuk bozulan ultrason teknolojisinden vazge ilmi tir S a renun at la tehnologia cu ultrasunete care necesit mentenan intensiv i se defecteaz frecvent Brak niepo dany...

Страница 80: ...an sonra Dup folosire Wciskanie kapsu ki zapachowej Koku kaps l n tak n Insera i capsulele parfumante Wyb r stopnia Kademeyi se in Selecta i treapta Rozprowadzanie zapachu w pomieszczeniu Odaya koku v...

Страница 81: ...u sa lam ekilde yerle tirin Plasa i ntr un mod stabil corect 82 Wymiana kapsu ki zapachowej str 82 Koku kaps l n n de i tirilmesi S 82 82 Schimba i capsula odorizant pag 82 51 adowanie akumulatora s 5...

Страница 82: ...miana kapsu ki zapachowej Koku kaps l n de i tirin nlocui i capsula parfumant Eksploatacja jest mo liwa wy cznie z prawid owo w o on kapsu k zapachow Sadece koku kaps l do ru ekilde tak l oldu unda al...

Страница 83: ...odorizant NICIODAT substan ele chimice pot fi nes n toase Pozosta e zapachy na stronie Ayr ca kokular i in Alte parfumuri la www trisaelectronics ch by Art 9340 98 01 CIT Y TRENDS A I R C L E A N I N...

Страница 84: ...c Wytrze na wilgotno poczeka a wyschnie Nie u ywa rozpuszczalnik w Nemli bezle siliniz kurumaya b rak n z zeltici madde kullanmay n z terge i aparatul cu o bucat de hain umed apoi l sa i aparatul s se...

Страница 85: ...o di modifiche nel design equipaggiamento e dati tecnici nonch di eventuali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o el equipamiento los datos t cnicos as como eventuale...

Страница 86: ...o escluse la sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto Lagaranzia esclusaincasodinormaleusura usocommerciale modificadellostatooriginale lavori...

Страница 87: ...ure aj ili vra anje uz povrat kupovne cijene Isklju ena su od garancijskih usluga normalnog habanja kori tenje u obrtni ke svrhe promjena originalnog stanja radovi i enja posljedice nepravomjernog kor...

Страница 88: ...zenleyece iraporlaar zan n tamirini m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tirilmesini bedel iadesini veya ay p oran nda indirim talebini iletebilir 6 r n n kullanma...

Страница 89: ...n ger ekle tirilmelidir Cihaz periyodik bak m gerektirmez her kullan mdan sonra temizli inin yap lmas nerilir Cihaz n zla birlikte gelen aksesuarlar kolayl kla kendiniz tak p kartabilirsiniz Olas bir...

Страница 90: ......

Страница 91: ...de vente livraison Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Datum prodeje dod n Elad si sz ll t si d tum Datum prodaje isporuke D tum predaja dod vky Datum prodaje dobave Da...

Страница 92: ...e 49 6104 5920 DE Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT TR SA ELEKTR KL EV ALETLER VE K SEL BAKIM R NLER MAHMUTBEY MAH TA OCAKLARI YO...

Результаты поиска

Содержание 9349.47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 9349.47, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9349.47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды