Trisa electronics 7958.20 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 28

DE | FR | IT | EN | ES

Temperatur OK

Température OK

Temperatura OK

Temperatur OK

EIN / AUS Schalter

Bouton ON / OFF

ON / OFF interruttore

Interruptor OFF / ON

ON / OFF switch

Entkalkungs- / Reinigungstaste

Touche de détartrage / nettoyage

Pulsante per decalcificazione / pulizia

Botón de descalcificación / limpieza

Descaling / cleaning button

Wassertank füllen

Remplir le réservoir

Riempire la caldaia dell’acqua

Llenar el depósito de agua

Fill-up the water tank

Entkalken / Reinigen

Détartrage / Nettoyage

Decalcificazione / Pulizia

Descalcificación / Limpieza

Descaling / cleaning

Heizt auf

Chauffe

Riscaldato

Se calienta

Heats up

Umschalt-Taste

Touche de commutation

Pulsante di commutazione

Botón de conmutación

Switching button

ECO

Bedienfeld |

Tableau de commande

| Pannello comandi |

Operating panel

| Panel frontal

Eco-Modus

Mode Eco

Modalità Eco

Modo ecológico

Eco-mode

Dampfbügeln bereit

Prêt au repassage à la vapeur

Stiratura a vapore pronta

Listo para planchado a vapor

Vapour ironing ready

~60 g / min

~30 g / min

Automatisches Aus

Arrêt automatique

Spegnimento automatico

Desconexión automática

Automatic switchoff

Содержание 7958.20

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Art 7958 20 DE Dampfstation IT Caldaia ES Estaci n de vapor EN Steam unit FR Centrale vapeur...

Страница 2: ...li errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o el equipamiento los datos t cnicos as como eventuales errores u omisiones We reserve the right to make changes in design equi...

Страница 3: ...shinweise Consignes de s curit Direttive di sicurezza Safety instructions Indicaciones de seguridad Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a No...

Страница 4: ...nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper Sonnen bestrah...

Страница 5: ...ften entsorgt werden Wird das Ger t zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieansp...

Страница 6: ...tin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants...

Страница 7: ...nant la mise en d charge Au cas o l appareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la responsabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Ne pas...

Страница 8: ...tato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino a fiamme aperte Proteggere l app...

Страница 9: ...ondo le norme locali Nel caso in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non possibile assumere alcuna responsabilit per eventuali danni In...

Страница 10: ...ce to cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames...

Страница 11: ...ccordance with local regulations No warranty for any damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty clai...

Страница 12: ...calor Dejar que el aparato se enfr e antes de guardarlo El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la c...

Страница 13: ...a fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal caso desaparecer el derecho...

Страница 14: ...Nota Ger te bersicht Description de l appareil Descrizione dell apparecchio 16 Appliance description Visi n general del aparato Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 1...

Страница 15: ...atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y entr guelas a eventuales usuarios futuros El aparato debe utilizarse nicamente...

Страница 16: ...f ll ffnung Ouverture de remplissage Apertura per il rabbocco Boca de carga Feed opening Kabelhalterung Dispositif de fixation Portacavo Soporte del cable Cable holder Ger t aus Appareil teint Apparec...

Страница 17: ...er tank Entkalken Reinigen D tartrage Nettoyage Decalcificazione Pulizia Descalcificaci n Limpieza Descaling cleaning Heizt auf Chauffe Riscaldato Se calienta Heats up Umschalt Taste Touche de commuta...

Страница 18: ...l primo utilizzo possono fuoriuscire residui di cottura questi sono innocui En el primer uso pueden salir restos de la producci n los cuales son inofensivos When using for the first time some producti...

Страница 19: ...er riporre Storage Guardar Feucht abwischen trocknen lassen Essuyer avec un chiffon humide et laisser s cher Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare Limpiarlo con un pa o h medo y dejarlo s...

Страница 20: ...stentes al calor No se asume la responsabilidad de los da os ocasionados Planchar las prendas estampadas del rev s Note washing instructions for each item of clothing Iron only colour fast and heat re...

Страница 21: ...rden En position verticale d froisse repasse et redonne leur forme aux tailleurs aux rideaux I vestiti da uomo i tailleru e le tende possono essere stirati in posizione verticale rinfrescati e messi i...

Страница 22: ...on Soltar la plancha B geleisen auf Standfl che arretieren Fixer le fer repasser sur le support fer Tenere il ferro da stiro su una superficie stabile Lock the iron on the support Bloquear la plancha...

Страница 23: ...a superficie plana y estable y la plancha correctamente sobre la superficie de apoyo Dampfstation immer auf ebene stabile Fl che und B geleisen korrekt auf die Standfl che stellen Toujours mettre la c...

Страница 24: ...maining water 3 Leitungen reinigen Nettoyer les conduits Pulizia del condotto Clean pipes Limpiar los conductos 2 B geleisen ber Gef ss halten Maintenir le fer repasser au dessus du r cipient Tenere i...

Страница 25: ...are commercial use alterations to the appliance as purchased cleaning activities consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person damage that can be attributed to external cir...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...dedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial number Modell Erzeugnis Mod le Produit Modello Prodotto Modelo P...

Страница 28: ...234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf vo...

Результаты поиска

Содержание 7958.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 7958.20

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7958.20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7958.20

Отзывы:

Похожие инструкции для 7958.20

Бренды по названию

Популярные бренды