Trisa electronics 7721 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 35

| FR

| IT

| EN

| ES

Inhaltsverzeichnis |

Sommaire

| Indice |

Table of contents

| Índice de contenido

Sicherheitshinweise |

Consignes de sécurité

| Direttive di sicurezza |

Safety instructions

| Indicaciones de seguridad

Geräteübersicht |

Description de l’appareil

| Descrizione dell’apparecchio |

Appliance description

| Visión general del aparato

Herzlich willkommen |

Bienvenue

| Benvenuti |

Welcome

| Bienvenidos

Anzeigen |

Messages

| Visualizzazione |

Displaying

| Mensajes

Gebrauchen |

Utiliser

| Uso |

Use

| Uso

Reinigung |

Nettoyage

| Pulizia |

Cleaning

| Limpieza

Technische Daten |

Caractéristiques techniques

| Dati tecnici |

Technical data

| Datos técnicos

Garantie-Hinweis |

Informations de garantie

| Dichiriazione di garanzia |

Warranty information

| Garantía - Nota

Entsorgung |

Elimination

| Smaltimento |

Disposal

| Eliminación

Vor Erstgebrauch |

Avant la première utilisation

| Prima del primo impiego |

Before using for the first time

| Antes del primer uso

Batterien ersetzen |

Remplacement des piles

| Sostituire le batterie |

Replace Battery

| Sustituir las pilas

Содержание 7721 Series

Страница 1: ...Haszn lati tmutat Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE K chenwaage IT Bilancia da cucina ES Balanza de cocina EN Kitchen scales FR Balance de cuisine CZ Kuchy sk v ha HR...

Страница 2: ...35 43 51 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso Pou it p stroje A k sz l k haszn lata Uporaba aparata Uporaba naprave Pou itie pr stroja U ycie Kullan m Modul de utilizare DE FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU P...

Страница 3: ...ng Ger t nicht im Freien betreiben Ger tnieaufheisseFl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper Sonnen bestrahlung aussetze...

Страница 4: ...riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants Ne mettez jamais l appareil sur des surfaces chaudes ni proximit de vives flammes Ne pas exposer l appareil une forte cha...

Страница 5: ...Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio sopra superfici calde n vicino a fiammeaperte Proteggerel apparecchiodafontidicalore per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi s...

Страница 6: ...trial operation Do not operate the appliance outdoors Never place the appliance on hot surfaces or near open flames Do not store expose the appliance to intense heat from radiators prolonged sunshine...

Страница 7: ...el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato sobre superficies calientes placa el ctrica ni cerca del fuego No exponer el aparato a un calor fuerte fuentes de calor radiadores radiaci n solar...

Страница 8: ...let v ku a osoby s omezen mi t lesn mi senzo rick mi nebo du evn mi schopnostmi i nedostate n mi zku enostmi znalostmi sm tento p stroj pou vat resp istit a o et ovat jen pod dohledem osoby odpov dn z...

Страница 9: ...fizikai rz k szervi vagy ment lis k pess g hi nyos tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez szem lyek a k sz l ket csak akkor haszn lhatj k ill v gezhetnek rajta tiszt t si karbantart si m veleteket h...

Страница 10: ...dina i osobe s ograni enim psihi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima nedostatkom isku stva i znanja smiju ure aj rabiti istiti i odr avati samo pod stalnim nadzorom osobe koja je zadu ena za nj...

Страница 11: ...ni za v otro ke roke Otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali duhovnimi zmo nostmi pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo napravo uporabljati ali istiti in vzdr evati l...

Страница 12: ...an pr slu enstvo Detiod8rokovaosobysobmedzen mifyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami nedostato nou sk se nos ou a znalos ami sm pr stroj pou va alebo vykon va istiacea dr bov pr ceibavtedy...

Страница 13: ...25 24 51 RU PL TR RO BG RU RU 8 8 3 CR2032 2...

Страница 14: ...go przez producenta Materia opakowania np worek foliowy przechowywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Dzieciodlat8orazosobyoograniczonejzdolno cifizycznej czuciowej psychicznej lub osoby nie maj ce...

Страница 15: ...Ambal j malzemesi rn naylon po et ocuklar n eline ge memelidir 8 ya ndan b y k ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri k s tl deneyim ve bilgileri olmayan ki iler cihaz sadece g venlikle...

Страница 16: ...i persoanelor cu capacit i fizice senzo rice sau mentale limitate cu experien i cuno tin e incomplete le este permis folosirea sau efectuarea cur rii i mentenan ei aparatului numai sub supravegherea u...

Страница 17: ...33 32 51 RU PL TR RO BG BG BG 8 8 3V 2x CR2032...

Страница 18: ...Visualizzazione Displaying Mensajes 38 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 40 Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza 39 Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici 36 Technical data D...

Страница 19: ...nstrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Pleasereadalltheinformationprovidedintheseinstructions Keeptheinstructionsinasafeplace and pass them on to further users The appliance must o...

Страница 20: ...ght too high over 5kg Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza Ger t nie in Wasser eintauchen nie unter fliessendes Wasser halten Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni le tenir sous l eau co...

Страница 21: ...ado Turn on press and hold Ausschalten lang dr cken Arr ter maintenir appuy Spegnere premere a lungo Apagar mantener pulsado Switch off press and hold Sch ssel aufsetzen Placer le bol Piazzare la ciot...

Страница 22: ...avec les ordures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le norme locali Este producto no debe dese...

Страница 23: ...teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen predviden v teh navodilih za uporabo Upo tevajte varnos...

Страница 24: ...ie 2x CR2032 Vym te baterii Elem cser l se Izmijeniti baterije Vyme te bat rie Zamenjajte baterije i t n Tiszt t s i enje i enje istenie P stroj nikdy nepono ujte do vody nedr te ho nikdy pod tekouc v...

Страница 25: ...ati daljnje sastojke Tehtanje ostalih dodatkov Mo nos dova ovania nieko k ch pr sad atd stb itd at itd nav en 500g 500g m r se 500g vaganje odv i 500g tehtanje 500g nap pl npr napr npr kg TARE kg TARE...

Страница 26: ...ci v souladu s platn mi m stn mi p edpisy A k sz l k nem h ztart si hullad k Azt a helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell hullad kba juttatni Nije ku ni otpad Mora se reciklirati prema lokalnim...

Страница 27: ...uare P stra iaceast bro ur ipre da i o ulterior persoanei care urmeaz s utilizeze acest aparat Este interzis utilizarea aparatului n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat Acorda i aten i...

Страница 28: ...terie Pillerin de i tirilmesi nlocui i bateriile 2x CR2032 Wymieni baterie Pil de i tir nlocui i bateria Czyszczenie Temizleme Cur ire Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie nigdy nie trzyma pod bie c...

Страница 29: ...malzemeleri tart n z Cantariti orice puneti suplimentar pe taler itd vs etc 500 zwa y 500g 500gr tart yorsunuz 500g cantariti 500g np rn de ex kg kg 125 dowa y 125g 125grekleyerektart yorsunuz 125g 1...

Страница 30: ...da ve teknik ayr nt lar nda de i iklik yapma hakk n sakl tutar Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te design ul dotarea i datele tehnice ale aparatului De asemenea ne rezerv m...

Страница 31: ...rchased cleaning activi ties consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person damage that can be attributed to external circumstances or caused by the batteries The guarantee...

Страница 32: ...czysz czeniowych skutk w niew a ciwego obchodzenia si z urz dzeniem lub uszkodze spowodowanych przez nabywc lub osob trzeci szk d wynikaj cych z zewn trznych okoliczno ci lub spowodowanych przezbateri...

Страница 33: ...trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kerti sor 11 Telephelyek K szeg Kapuv r Tel 0036 94 568 185 Fax 0036 94 568 184 Web www svajci hu HU HKS Satel...

Страница 34: ...Model Product Model V robek Modell Gy rtm ny Model Proizvod Model V robok Model Izdelek Model Produkt Model r n Model Produs Verkaufs Lieferdatum Date de vente livraison Data di vendita consegna Fech...

Страница 35: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Результаты поиска

Содержание 7721 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7721 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7721 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды