Trisa electronics 6702.75 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Art. 6702.75

DE – Schnellmixstab

IT – Mixer rapido

ES – Batidora rápida

EN – Quick-mix rod

FR – Mixeur tige rapide

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso
Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu
Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Îndrumări de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

CZ – Tyčový mixér

HR – Stap za brzo miksanje

SK – Rýchly ponorný mixér

SI – Hitri palični mešalnik

HU – Gyorsmixelő rúd

RU – Насадка для быстрого

смешивания

TR – Blender

BG – Бързо миксиране

RO – Bastonul rapid al mixerului

PL – Mieszadło do szybkiego

miksowania

Содержание 6702.75

Страница 1: ...d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu ndrum ri de utilizare Instrukcja obs ugi CZ Ty ov mix r HR St...

Страница 2: ...2 Deutsch Fran ais Italiano English Espa ol 3 esky Magyar Hrvatski Slovensko Slovensky 17 Polski T rk e Rom n 31...

Страница 3: ...Visi n general del aparato Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 5 Before using the appliance for the first time Antes del primer uso Technische Daten Caract ristique...

Страница 4: ...circuito FI max 30mA Collegate l apparecchio alla rete e azionatelo solo se il gambo e la carcassa sono statiincastrati in modo corretto quando sentite l incastro Lea atentamente toda la informaci n c...

Страница 5: ...damp cloth then dried Feucht abwischen trocknen lassen Limpiarlo con un pa o h medo y dejarlo secar Laver l eau chaude avant de bien s cher Lavare con acqua calda poi asciugare Wash with hot dishwate...

Страница 6: ...e l appareil Descrizione dell apparecchio Appliance description Visi n general del aparato Motorengeh use Bloc moteur Cassa del motore Carcasa del motor Motor housing Mixfuss Pied mixeur Gambo del mes...

Страница 7: ...ou en plastique sp cial Utilizzate preferibilmente recipienti di acciaio inossidabile di vetro o di plastica speciale Utilizar recipientes de acero fino cristal o pl stico especial Use vessels made o...

Страница 8: ...emblaggio Montaje Assembling Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Nach 1 Min Dauerbetrieb Ger t w hrend 5 Minuten abk hlen lassen Apr s 1 min de fonctionnement continu laisser refroidir l ap...

Страница 9: ...inside of motor housing to become wet Feucht abwischen trocknen lassen Keine L sungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humide et laisser s cher Ne pas employer de solvants Pulire con un panno u...

Страница 10: ...ately pull the plug Send it to the manufacturer for repair Comprobar que el aparato el cable de alimentaci n el cable de prolongaci n no presenten da os Nunca debe operarse un aparato defectuoso Los c...

Страница 11: ...ohne Beaufsichtigung oder vorher gehende Einweisung durch eine f r deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit de...

Страница 12: ...ur des surfaces chaudes ni proximit de vives flammes Ne pas garder l appareil directement c t d un chauffage ni l exposer au soleil pendant un temps prolong Maimetterel apparecchio spinasoprasuperfici...

Страница 13: ...nen Waschbecken etc benutzen Nicht Regen Feuchtigkeit aussetzen Ne pas employer cet appareil proximit d eau baignoires lavabos etc Ne pas l exposer la pluie humidit s Nonutilizzarequest apparecchiovic...

Страница 14: ...erechtrepariert kannkeineHaftungf r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Au cas o l appareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d cl...

Страница 15: ...hriften entsorgt werden Ne pas jeter avec les ordures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le nor...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...ta Predstavitev naprave 20 Preh ad spotrebi a P ed prvn m pou it m Az els haszn lat el tt Prije prve uporabe Pred prvo uporabo 19 Pred prv m pou it m Technick daje M szaki adatok Tehni ki podaci Tehni...

Страница 18: ...o za uporabu i predajte ga drugim korisnicima Aparat se mo e koristiti samo namjenski temeljem prilo enog uputstva za uporabu Sigurnosni se propisi moraju po tivati Ure aj je najbolje pogoniti preko F...

Страница 19: ...a su e 1 2 2 Do prostoru pod krytem motoru nesm proniknout voda ani vlhkost A motorh z belsej t nedvess g nem rheti Unutra njost ku i ta motora ne smije se nikada smo iti Do krytu motora nikdy nesmie...

Страница 20: ...l k bemutat sa Predstavljanje aparata Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a Kryt motoru Motorh z Ku i te motora Kryt motora Ohi je motorja Mixovac noha Mixel l b No ica miksera N stavec na mixovani...

Страница 21: ...agy k l nleges m anyag ed nyt Posude od plemenitog elika stakla ili specijalne plastike Pou vajte n doby z nerez ocele skla alebo peci lneho plastu Uporabljajte posode iz legiranega jekla stekla ali p...

Страница 22: ...ladn 5 min t Po 1 minuti neprekinjene uporabe napravo ohlajajte 5 minuti 2 P stroj ihned vy ist te A k sz l ket azonnal tiszt tsa meg Ure aj smjesta o istiti Spotrebi okam ite o istite Napravo o istit...

Страница 23: ...izvlecite elektri ni vti Ot ete vlhkou ut rkou nechte oschnout Nepou vejte rozpou t dla A k sz l ket nedves ruh val t r lje le majd hagyja megsz radni Ne haszn ljon old szert Obri ite aparat vla nom k...

Страница 24: ...ahajte nikdy za k bel mokr mi rukami Z str ku vytiahnite zo z suvky pri poruch ch po as pou vania pri pren an a po ukon en pou vania pr stroja Zkontrolujtep stroj s ov kabel prodlu ovac kabel zdanejso...

Страница 25: ...i mentalnim nedostacima podrazumijevaju i i djecu te one osobe koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva aparat mogu koristiti samo pod kontrolom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili nakon pret...

Страница 26: ...gospodinjstvuinnezaobrtnorabo Napraveneuporabljajtenaprostem Pr strojjeur en ibanapou itievdom cnostianienapriemyseln ely Pr strojneprev dzkujtevonku P stroj p ipojovac veden nestavte nepokl dejte na...

Страница 27: ...haszn lat el tt szakember ellen rizze Ako aparat padne u vodu prije va enja iz vode izvu i utika iz elektri ne mre e Prije slijede e uporabe aparat mora pregledati ovla teni servis e naprava slu ajno...

Страница 28: ...vy neru v robce za vznikl kody V takov m p pad zanik n rok na poskytnut z ruky A gy rt semmif le felel ss get nem v llal arra az esetre ha a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l has...

Страница 29: ...elektromagnetickej kompatibility Spl uje po adavky evropsk ch sm rnic pro bezpe nost a elektromagnetickou kompatibilitu Az eur pai M szaki Biztons gi Ir nyelvekkel s az elektrom gneses zavarmentess g...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...haz Hakk nda Bilgiler 34 Prezentarea general a aparatului Przed pierwszym u yciem 33 lk Kullan mdan nce nainte de prima ntrebuin are Dane techniczne Teknik Bilgiler Date tehnice 32 Czyszczenie Temizle...

Страница 32: ...Bu sayede cihaz g venli ve sa l kl bir ekilde kullanabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kullan m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i i...

Страница 33: ...inesinde y kanamaz Nu se poate spala in masina de spalat vase 1 2 2 Wn trze obudowy silnika nie mo e nigdy by mokre Motor g vdesinin i k sm asla slanmamal d r Interiorul carcasei motorului nu are voie...

Страница 34: ...il Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler Prezentarea general a aparatului Obudowa silnika Motor g vdesi Carcasa motorului Stopka miksuj ca Mikser aya Piciorul mixerului Przycisk ON O...

Страница 35: ...portante U ywa naczy ze stali szlachetnej szk a i specjalnego tworzywa sztucznego Paslanmaz elik cam veya zel plastik kaplar kullan n z Folositi vase din otel inoxidabil sticla sau material plastic sp...

Страница 36: ...rekli i letmeden sonra Cihaz n 5 dakika s reyle so umas n bekleyiniz 1 5 Dupa 1 minut de activitate prin rotare aparatul se lasa 5 minute sa se raceasca 2 Urz dzenie oczy ci natychmiast Cihaz hemen t...

Страница 37: ...e i aparatul cu o bucat de hain umed apoi l sa i aparatul s se usuce Utilizarea substan elor cu efect solvent este interzis Przed czyszczeniem zawsze wyci gn wtyczk sieciow Temizlemeden nce her zaman...

Страница 38: ...are ncazul ncareprezint semnededeteriorare ntimpulutiliz rii naintea efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului precum i nainte de pozi ionarea ntr un alt loc dup utilizare Urz dzenie przew d sieci...

Страница 39: ...mdzieci oograniczonychzdolno ciachfizycznych sensorycznych i psychicznych ani osoby niemaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i wystarczaj cej wiedzy w zakresie jego obs ugi chyba e s one pod nadzorem l...

Страница 40: ...iecze stwanieu ywa osprz tuniezalecanegob d te niesprzedawanegoprzezproducenta retici taraf ndan tavsiye edilmeyen hi bir aksesuar kullanmay n z Bunlar kullan c i in tehlike olu turabilir Din motive d...

Страница 41: ...wody przed wyj ciem go nale y wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Przed kolejnym u yciem urz dzenia musi sprawdzi je najpierw wykwalifikowany pracownik Cihaz suya d t nde sudan kartmadan nce elektrik f...

Страница 42: ...larda olu an hasarlar garanti kapsam nda say lmaz Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este utilizat n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat dac este utilizat n mod necore...

Страница 43: ...destinat colect rii aparatelor de acest fel Nienadaj ce si do dalszego u ytkowania urz dzenia doprowadzi do stanu nieu yteczno ci Wyci gn w tym celu wtyczk sieciow a przew d sieciowy przeci Urz dzeni...

Страница 44: ...Sono escluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato origi...

Страница 45: ...rancijskih usluga normalnog habanja kori tenje u obrtni ke svrhe promjena originalnog stanja radovi i enja posljedice nepravomjernog kori tenja ili o te enja od strane kupca ili tre e osobe tete koje...

Страница 46: ...desini veya ay p oran nda indirim talebini iletebilir 6 r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti Belgesi ile ilgili o...

Страница 47: ...st rii originale a aparatului n cazul efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului sau n cazul deterior rii aparatului de utilizator sau de persoane ter e n cazul pagubelor cauzate de condi ii exter...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...ngen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kerti sor 11 Telephelyek K szeg Kapuv r Tel 0036 94 568 185 Fax 0036 94 568 184 Web www svajci hu HU...

Страница 50: ...odajna tvrtka Predajca Podjetje prodajalca Firma sprzedaj ca Sat c firma Firma de v nzare Prodava rus tja Prodava Predava Prodajalec Sprzedawca Sat c V nz tor S riov slo Sorozatsz m Serijski broj S ri...

Страница 51: ...51 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 52: ...41 933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2...

Результаты поиска

Содержание 6702.75

Отзывы:

Похожие инструкции для 6702.75

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 6702.75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6702.75

Отзывы:

Похожие инструкции для 6702.75

Бренды по названию

Популярные бренды