Trisa electronics 1707.42, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 84

57
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Führungskamm aufsetzen
Installer le peigne-guide
Montare il pettine guida
Schnittlänge einstellen
Régler la longueur de coupe
Impostare la lunghezza di taglio
Ajustar la longitud de corte
Set the desired cutting length
oder
ou
o
o
or
Arretieren
Bloquer
Bloccare
Bloquear
Lock
0.5–2.5 mm
Ausschalten, Haare vom Gerät schütteln
Eteindre, enlever les cheveux de la tondeuse
Spegnere, scuotere l'apparecchio per eliminare i capelli
Apagar, sacudir los pelos del aparato
Switch off, shake hair out of appliance
Deckhaare
Cheveux du dessus de la tête
Capelli della fronte
Cabello
Outer hair
Koteletten
Pattes
Basette
Patillas
Sideboards
0
Für 0.5–2.5 mm Schnitt keinen Führungskamm aufsetzen.
Pour les hauteurs de coupe entre 0,5 et 2,5 mm, travailler sans peigne-guide.
Per un taglio di 0.5–2.5 mm non montare nessun pettine guida.
Para un corte de 0,5–2,5 mm no colocar un peine guía.
Do not attach a guide comb for cuts in the length of 0,5–2,5 mm.
Klinge nach oben halten.
Diriger la tondeuse vers le haut.
Tenere la lama verso l'alto.
Mantener la cuchilla hacia arriba.
Hold blade upwards.
Ohne Führungskamm gerade schneiden. Klinge wird heiss!
Couper droit sans utiliser le peigne-guide. Lame devient brûlant!
Tagliare diritto senza il pettine guida. Lametta diventa caldo!
Cortar rectas sin peine guía. ¡La cuchilla se calienta!
Trim straight without guide comb. Blade becomes hot!
Entgegen der Haarwuchsrichtung schneiden.
Couper en sens inverse des racines.
Tagliare al contraio della crescita dei capelli.
Cortar contra el sentido de crecimiento del pelo.
Cut against the direction of hair growth.
2)
3)
1)
2)
3)