Tripp Lite WorkWise WWSSRC Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 60

IMPORTANT : S'assurer

d'avoir reçu toutes les

pièces conformément

à la liste de vérification

des composants

avant de procéder à

l'installation. Si des

pièces sont manquantes

ou défectueuses, visiter

www.tripplite.com/

support pour obtenir de

l'aide.

Liste de vérification des composants

M6 x 12

x 12

M6 x 50

x 4

x 2

M6 x 25

x 4

Clé hexagonale

x 1

x 2

M6 x 40

x 4

Clé

x 1

x 2

M6 x 35

x 6

x 2

x 3

x 2

Paquet A

18-04-007-93384A.indb 27

5/15/2018 2:33:35 PM

Содержание WorkWise WWSSRC

Страница 1: ...te com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty Español 13 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 18 04 007 93384A indb 1 5 15 2018 2 33 12 PM ...

Страница 2: ...scretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS ...

Страница 3: ...f any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service Component Checklist M6 x 12 x12 M6 x 50 x4 x2 M6 x 25 x4 Hex Key x1 x2 M6 x 40 x4 Wrench x1 x2 M6 x 35 x6 x2 x2 B7 B6 B8 B9 B4 B1 B2 B3 B5 x3 x2 A1 A5 G2 A2 A6 G3 A3 A7 G4 A4 G1 G5 Packet A 18 04 007 93384A indb 3 5 15 2018 2 33 13 PM ...

Страница 4: ...B4 B3 A1 B1 x2 x2 x4 Note Do not tighten screws Leave approximately 5 64 in 2 mm of exposed thread Note Do not tighten screws Leave approximately 5 64 in 2 mm of exposed thread A1 x2 B2 A1 x4 18 04 007 93384A indb 4 5 15 2018 2 33 14 PM ...

Страница 5: ...5 Assembly 4 5 6 L Dimensions should be equal Keep the same plane Note Verify all holes are properly aligned then tighten screws G2 x2 A2 x4 B5 18 04 007 93384A indb 5 5 15 2018 2 33 16 PM ...

Страница 6: ...6 Assembly 7 8 G4 x2 A7 G3 x2 B6 x2 x4 A3 18 04 007 93384A indb 6 5 15 2018 2 33 18 PM ...

Страница 7: ...7 Assembly 9 B7 x4 A4 Note Verify all holes are properly aligned then tighten screws 18 04 007 93384A indb 7 5 15 2018 2 33 19 PM ...

Страница 8: ...8 Assembly 10 B7 x4 A5 Note Verify all holes are properly aligned then tighten screws 18 04 007 93384A indb 8 5 15 2018 2 33 20 PM ...

Страница 9: ...9 Assembly 11 Note Pull up the worktable to its maximum height then lower it to its lowest position Repeat this adjustment several more times 18 04 007 93384A indb 9 5 15 2018 2 33 21 PM ...

Страница 10: ...10 Assembly 12 18 04 007 93384A indb 10 5 15 2018 2 33 21 PM ...

Страница 11: ...11 Assembly 13 x2 A4 B9 Note Verify all holes are properly aligned then tighten screws 18 04 007 93384A indb 11 5 15 2018 2 33 22 PM ...

Страница 12: ...ght one or two of the casters can be adjusted as shown in figure 1 2 and 3 Turn the bottom nut COUNTER CLOCKWISE to loosen Turn the top nut CLOCKWISE to tighten Maintenance Check that the workstation is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com if you have any questions 18 04 007 93384A indb 12 5 15 2018 2 33 23 PM ...

Страница 13: ...io Móvil de Altura Ajustable Modelo WWSSRC 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 25 Русский 37 Deutsch 49 18 04 007 93384A indb 13 5 15 2018 2 33 23 PM ...

Страница 14: ...l y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXP...

Страница 15: ...B6 B8 B9 B4 B1 B2 B3 B5 x3 x2 A1 A5 G2 A2 A6 G3 A3 A7 G4 A4 G1 G5 Paquete A IMPORTANTE Asegúrese antes de instalar de haber recibido todas las piezas de acuerdo a la lista de comprobación de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio 18 04 007 93384A indb 15 5 15 2018 2 33 24 PM ...

Страница 16: ...4 B3 A1 B1 x2 x2 x4 Nota No apriete los tornillos Deje aproximadamente 2 mm 5 64 de rosca expuesta Nota No apriete los tornillos Deje aproximadamente 2 mm 5 64 de rosca expuesta A1 x2 B2 A1 x4 18 04 007 93384A indb 16 5 15 2018 2 33 26 PM ...

Страница 17: ...s dimensiones de L deben ser iguales Conserve el mismo plano Nota Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente entonces apriete los tornillos G2 x2 A2 x4 B5 18 04 007 93384A indb 17 5 15 2018 2 33 28 PM ...

Страница 18: ...18 Ensamble 7 8 G4 x2 A7 G3 x2 B6 x2 x4 A3 18 04 007 93384A indb 18 5 15 2018 2 33 29 PM ...

Страница 19: ...19 Ensamble 9 B7 x4 A4 Nota Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente entonces apriete los tornillos 18 04 007 93384A indb 19 5 15 2018 2 33 30 PM ...

Страница 20: ...20 Ensamble 10 B7 x4 A5 Nota Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente entonces apriete los tornillos 18 04 007 93384A indb 20 5 15 2018 2 33 32 PM ...

Страница 21: ...21 Ensamble 11 Nota Jale hacia arriba de la mesa de trabajo hasta su altura máxima luego bájela a su posición más baja Repita esta ajuste varias veces más 18 04 007 93384A indb 21 5 15 2018 2 33 32 PM ...

Страница 22: ...22 Ensamble 12 18 04 007 93384A indb 22 5 15 2018 2 33 33 PM ...

Страница 23: ...23 Ensamble 13 x2 A4 B9 Nota Verifique que todos los orificios estén alineados correctamente entonces apriete los tornillos 18 04 007 93384A indb 23 5 15 2018 2 33 33 PM ...

Страница 24: ...uestra en la figura 1 2 y 3 Para aflojar gire la tuerca inferior EN SENTIDO OPUESTO AL DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Para apretar gire la tuerca superior EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que la estación de trabajo esté bien instalada y sea segura para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com 18 ...

Страница 25: ...debout mobile à hauteur réglable Modèle WWSSRC 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2018 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 13 Русский 37 Deutsch 49 18 04 007 93384A indb 25 5 15 2018 2 33 35 PM ...

Страница 26: ... une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE ...

Страница 27: ...sont manquantes ou défectueuses visiter www tripplite com support pour obtenir de l aide Liste de vérification des composants M6 x 12 x 12 M6 x 50 x 4 x 2 M6 x 25 x 4 Clé hexagonale x 1 x 2 M6 x 40 x 4 Clé x 1 x 2 M6 x 35 x 6 x 2 x 2 B7 B6 B8 B9 B4 B1 B2 B3 B5 x 3 x 2 A1 A5 G2 A2 A6 G3 A3 A7 G4 A4 G1 G5 Paquet A 18 04 007 93384A indb 27 5 15 2018 2 33 35 PM ...

Страница 28: ... B3 A1 B1 x 2 x 2 x 4 Remarque Ne pas serrer les vis Laisser environ 2 mm 5 64 po des filets exposés Remarque Ne pas serrer les vis Laisser environ 2 mm 5 64 po des filets exposés A1 x 2 B2 A1 x 4 18 04 007 93384A indb 28 5 15 2018 2 33 37 PM ...

Страница 29: ...ge 4 5 6 Les dimensions L devraient être égales Garder le même plan Remarque Vérifier que tous les trous sont correctement alignés puis serrer les vis G2 x 2 A2 x 4 B5 18 04 007 93384A indb 29 5 15 2018 2 33 38 PM ...

Страница 30: ...30 Assemblage 7 8 G4 x 2 A7 G3 x 2 B6 x 2 x 4 A3 18 04 007 93384A indb 30 5 15 2018 2 33 39 PM ...

Страница 31: ...31 Assemblage 9 B7 x 4 A4 Remarque Vérifier que tous les trous sont correctement alignés puis serrer les vis 18 04 007 93384A indb 31 5 15 2018 2 33 40 PM ...

Страница 32: ...32 Assemblage 10 B7 x 4 A5 Remarque Vérifier que tous les trous sont correctement alignés puis serrer les vis 18 04 007 93384A indb 32 5 15 2018 2 33 41 PM ...

Страница 33: ...ssemblage 11 Remarque Soulever la table de travail à sa hauteur maximale puis l abaisser à sa position la plus basse Répéter cet ajustement à plusieurs reprises 18 04 007 93384A indb 33 5 15 2018 2 33 41 PM ...

Страница 34: ...34 Assemblage 12 18 04 007 93384A indb 34 5 15 2018 2 33 42 PM ...

Страница 35: ...35 Assemblage 13 x 2 A4 B9 Remarque Vérifier que tous les trous sont correctement alignés puis serrer les vis 18 04 007 93384A indb 35 5 15 2018 2 33 42 PM ...

Страница 36: ...mme indiqué dans les figures 1 2 et 3 Tourner l écrou du bas dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour desserrer Tourner l écrou du haut DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour serrer Entretien Vérifier à intervalles réguliers que la station de travail peut être utilisée de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com si vous avez des ...

Страница 37: ...вижной ая рабочий стол рабочая станция 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2018Tripp Lite Перепечатка запрещается English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 49 18 04 007 93384A indb 37 5 15 2018 2 33 43 PM ...

Страница 38: ...зования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИ...

Страница 39: ...талей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support Перечень комплектации M6 x 12 12 шт M6 x 50 4 шт 2 шт M6 x 25 4 шт Шестигранный ключ 1 шт 2 шт M6 x 40 4 шт Гаечный ключ 1 шт 2 шт M6 x 35 6 шт 2 шт 2 шт B7 B6 B8 B9 B4 B1 B2 B3 B5 3 шт 2 шт A1 A5 G2 A2 A6 G3 A3 A7 G4 A4 G1 G5 Упаковочный комплект A 18 04 007 93384A indb 39 5 15 2018 2 33 44 PM ...

Страница 40: ...B4 B3 A1 B1 2 шт 2 шт 4 шт Примечание Не затягивайте винты Оставляйте их недотянутыми примерно на 2 мм Примечание Не затягивайте винты Оставляйте их недотянутыми примерно на 2 мм A1 2 шт B2 A1 4 шт 18 04 007 93384A indb 40 5 15 2018 2 33 45 PM ...

Страница 41: ...Размеры L должны быть одинаковыми Головки винтов должны находиться в одной плоскости Примечание Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий G2 2 шт A2 4 шт B5 18 04 007 93384A indb 41 5 15 2018 2 33 46 PM ...

Страница 42: ...42 Порядок сборки 7 8 G4 2шт A7 G3 2шт B6 2 шт 4 шт A3 18 04 007 93384A indb 42 5 15 2018 2 33 47 PM ...

Страница 43: ...43 Порядок сборки 9 B7 4 шт A4 Примечание Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий 18 04 007 93384A indb 43 5 15 2018 2 33 48 PM ...

Страница 44: ...44 Порядок сборки 10 B7 4 шт A5 Примечание Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий 18 04 007 93384A indb 44 5 15 2018 2 33 49 PM ...

Страница 45: ... сборки 11 Примечание Выдвиньте рабочую поверхность стола на максимальную высоту а затем опустите ее в самое нижнее положение Повторите эти действия еще несколько раз 18 04 007 93384A indb 45 5 15 2018 2 33 50 PM ...

Страница 46: ...46 Порядок сборки 12 18 04 007 93384A indb 46 5 15 2018 2 33 50 PM ...

Страница 47: ...47 Порядок сборки 13 2 шт A4 B9 Перед затяжкой винтов проверьте правильность совмещения отверстий 18 04 007 93384A indb 47 5 15 2018 2 33 51 PM ...

Страница 48: ...оликов может быть отрегулирована как показано на рис 1 2 и 3 Ослабьте нижнюю гайку повернув ее ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ Затяните верхнюю гайку повернув ее ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ Уход за изделием Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность сборки рабочей станции и безопасность ее использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу www tripplite com 18 04 007 93384A...

Страница 49: ...r Schreibtisch Arbeitsstation Modell WWSSRC 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten English 1 Español 13 Français 25 Русский 37 18 04 007 93384A indb 49 5 15 2018 2 33 52 PM ...

Страница 50: ...en Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜB...

Страница 51: ...eile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Komponentenliste M6 x 12 x12 M6 x 50 x 4 x 2 M6 x 25 x 4 Inbusschlüssel x 1 x 2 M6 x 40 x 4 Schraubenschlüssel x 1 x 2 M6 x 35 x 6 x 2 x 2 B7 B6 B8 B9 B4 B1 B2 B3 B5 x 3 x 2 A1 A5 G2 A2 A6 G3 A3 A7 G4 A4 G1 G5 Paket A 18 04 007 93384A indb 51 5 15 2018 2 33 52 PM ...

Страница 52: ...x 4 Hinweis Ziehen Sie die Schrauben nicht fest Lassen Sie ca 2 mm 5 64 Zoll der Rolle freiliegend Hinweis Ziehen Sie die Schrauben nicht fest Lassen Sie ca 2 mm 5 64 Zoll der Rolle freiliegend A1 x 2 B2 A1 x 4 18 04 007 93384A indb 52 5 15 2018 2 33 53 PM ...

Страница 53: ...ie die gleiche Ebene bei Hinweis Überprüfen Sie ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest G2 x 2 A2 x 4 B5 Die L Abmessungen sollten identisch sein 18 04 007 93384A indb 53 5 15 2018 2 33 55 PM ...

Страница 54: ...54 Montage 7 8 G4 x 2 A7 G3 x 2 B6 x 2 x 4 A3 18 04 007 93384A indb 54 5 15 2018 2 33 56 PM ...

Страница 55: ...55 Montage 9 B7 x 4 A4 Hinweis Überprüfen Sie ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest 18 04 007 93384A indb 55 5 15 2018 2 33 57 PM ...

Страница 56: ...56 Montage 10 B7 x 4 A5 Hinweis Überprüfen Sie ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest 18 04 007 93384A indb 56 5 15 2018 2 33 58 PM ...

Страница 57: ...ge 11 Hinweis Ziehen Sie den Arbeitstisch in die höchste Position und senken Sie ihn anschließend in die niedrigste Position Nehmen Sie diese Anpassung mehrmals vor 18 04 007 93384A indb 57 5 15 2018 2 33 58 PM ...

Страница 58: ...58 Montage 12 18 04 007 93384A indb 58 5 15 2018 2 33 58 PM ...

Страница 59: ...59 Montage 13 x 2 A4 B9 Hinweis Überprüfen Sie ob alle Öffnungen korrekt ausgerichtet sind und ziehen Sie die Schrauben fest 18 04 007 93384A indb 59 5 15 2018 2 33 59 PM ...

Страница 60: ... in den Abbildungen 1 2 und 3 gezeigt verstellen Drehen Sie die untere Mutter GEGEN DEN UHRZEIGERSINN um sie zu lockern Drehen Sie die obere Mutter IM UHRZEIGERSINN um sie festzuziehen 18 04 007 93 384A_RevA Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Arbeitsstation sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com 18 04 007 9...

Результаты поиска

Содержание WorkWise WWSSRC

Отзывы:

Похожие инструкции для WorkWise WWSSRC

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite WorkWise WWSSRC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WorkWise WWSSRC

Отзывы:

Похожие инструкции для WorkWise WWSSRC

Бренды по названию

Популярные бренды