background image

2

UPS Location Warnings

•    Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct 

sunlight.

•    For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).
•    Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.
•   Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.
•   Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner 

will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered under 
warranty.

UPS Connection Warnings

•    Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; 

this will damage the UPS.

•    Do  not  modify  the  UPS’s  plug,  and  do  not  use  an  adapter  that  would  eliminate  the  UPS’s  ground 

connection.

•    Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. 
•    If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, 

filtered, computer-grade output.

Equipment Connection Warnings

•   Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be 

expected  to  cause  the  failure  of  the  life  support  equipment  or  to  significantly  affect  its  safety  or 
effectiveness  is  not  recommended.  Do  not  use  this  equipment  in  the  presence  of  a  flammable 
anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous  oxide.

•    Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This might overload 

the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties.

Battery Warnings

•    Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your UPS for any reason except battery 

replacement. There are no user-serviceable parts inside.

•   Batteries  can  present  a  risk  of  electrical  shock  and  burn  from  high  short-circuit  current.  Observe 

proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not 
short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing 
battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the 
UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same 
number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local 
codes  for  disposal  requirements  or  visit  www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling  for  recycling 
information.  Tripp  Lite  offers  a  complete  line  of  UPS  System  Replacement  Battery  Cartridges 
(R.B.C.).Visit  Tripp  Lite  on  the  Web  at  www.tripplite.com/support/battery/index.cfm  to  locate  the 
specific replacement battery for your UPS.

•    If your UPS model is equipped with an external battery connector, only connect Tripp Lite battery 

packs  of  the  appropriate  type  and  correct  voltage.  Do  not  connect  or  disconnect  external  batteries 
while the UPS is operating from battery.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, 
operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. 

201112099 931874.indb   2

12/28/2011   4:44:05 PM

Содержание SmartPro VS

Страница 1: ...nput 2200VA 3000VA Capacities Extended Run Options Not suitable for mobile applications Copyright 2012 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite Español 12 Français 23 Optional Installation 4 W a r r a n t y R e g i s t r a t i o n r e g i s t e r o n l i n e t o d a y f o r a c h a n c e t o w i n a F R E E T r i p p L i t e p r o d u c t w w w t r i p p l i ...

Страница 2: ...tput of your UPS This might overload the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason except battery replacement There are no user serviceable parts inside Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe proper precautions Do not dispose...

Страница 3: ...nect exceeds the UPS s Output Capacity see Specifications To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outlets see OUTPUT LOAD LEVEL LED description 3 Turn the UPS ON Press and hold the POWER button for one second The alar...

Страница 4: ...information 3 External Battery Connection select models Your UPS comes with a robust internal battery system external batteries are only needed to extend runtime Adding external batteries will increase recharge time as well as runtime The illustration see 3a shows the location of your UPS s External Battery Connector where you will insert the battery pack cable Complete installation instructions f...

Страница 5: ...ond Release the button If utility power is absent you can cold start the UPS i e turn it ON and supply power for a limited time from its batteries by pressing and holding the POWER button for one second To turn the UPS OFF with the UPS ON and receiving utility power press and hold the POWER button for one second Then unplug the UPS from the wall outlet The UPS will be completely OFF After you plug...

Страница 6: ...o shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or brownout If the BATTERY WARNING LED remains lit and the alarm continues to sound after the test the UPS batteries need to be recharged or replaced Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours and repeat the self test If the LED remains lit contact Tripp Lite for service If your UPS requires battery replacement visit ...

Страница 7: ...imately affecting runtime which the UPS s batteries will provide red indicates a low level of energy yellow indicates a medium level of energy and green indicates a high level of energy Since the runtime performance of all UPS batteries will gradually deplete over time it is recommended that you periodically perform a self test see MUTE TEST Button description to determine the energy level of your...

Страница 8: ...es to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information See USB Communications and RS 232 Serial Communications in the Optional Installation section for ...

Страница 9: ...tch to the right of the Battery Charge Level Switch is inactive and will not affect UPS operation regardless of its position CAUTION DO NOT set the Battery Charge Level Switch to the up position without an external battery connected There is a risk of damaging the UPS s internal battery system Power Sensitivity Adjustment This dial is normally set fully counterclockwise which enables the UPS to pr...

Страница 10: ...cedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA nu...

Страница 11: ...om warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite prod...

Страница 12: ...s 22 Sistemas UPS SmartPro VS Inteligentes e interactivos con la línea Para montaje en torre Entrada de 120 V Capacidad entre 2200 y 3000VA Opción de tiempo de respaldo extendido No conveniente para los usos móviles Copyright 2012 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite English 1 Français 23 Instalación opcional 15 201112099 931874 indb 12 ...

Страница 13: ...de una mezcla anestésica inflamable con aire oxigeno u óxido nitroso No conecte supresores de sobretensiones ni cordones de extensión a la salida de su UPS Esto puede dañar el UPS y afectar las garantías del supresor de sobretensiones y del UPS Advertencias sobre la batería Excepto por el reemplazo de baterías su UPS no necesita una rutina de mantenimiento No abra su UPS por ningún motivo No hay p...

Страница 14: ...a del UPS vea las Especificaciones éste se sobrecargará Para averiguar la capacidad de sus equipos en VA revise sus placas Si la capacidad del equipo está indicada en amperios multiplique los amperios por 120 para determinar los VA Ejemplo 1 amperio 120 120 VA Si no está seguro de si ha sobrecargado las salidas del UPS consulte la descripción del LED OUTPUT LOAD LEVEL NIVEL DE CARGA DE SALIDA 3 En...

Страница 15: ...más información 3 Conexión de batería externa modelos exclusivos Todos los modelos de UPS incluyen un robusto sistema de batería interna los modelos exclusivos tienen conectores 3a que permiten bancos de baterías externas opcionales vendidos por separado por Tripp Lite para proporcionar tiempo de respaldo adicional Agregando baterías externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo de re...

Страница 16: ...ntinúa Operación básica Botones Panel frontal Botón POWER ALIMENTACIÓN Para encender el UPS Con el UPS conectado en una toma de CA con energía presione y mantenga presionado el botón POWER ALIMENTACIÓN por un segundo Suelte el botón Si no hay energía de la red puede arrancar en frío el UPS es decir enciéndalo y suministre energía de sus baterías por un tiempo limitado presionando y manteniendo pre...

Страница 17: ...ndidos y sonará la alarma UPS Si el LED OUTPUT LOAD LEVEL NIVEL DE CARGA DE SALIDA permanece encendido rojo y la alarma continúa sonando después de la prueba las salidas del UPS están sobrecargados Para eliminar la sobrecarga desconecte algo de su equipo y ejecute la auto prueba repetidamente hasta que el LED ya no esté encendido rojo y la alarma ya no esté sonando PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga ...

Страница 18: ... las salidas hasta que el LED cambie de rojo a amarillo o verde y la alarma ya no suene PRECAUCIÓN Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATERÍA Cuando el UPS opera con la energía de la red este L...

Страница 19: ...e y los cables incluidos para permitir que su computadora guarde automáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servicio eléctrico También utilice PowerAlert para vigilar una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información ...

Страница 20: ... afectará la operación del UPS independientemente de su posición PRECAUCIÓN NO fije el Interruptor de nivel de carga de batería en la posición de arriba sin una batería externa conectada Podría dañar el sistema de la batería interna del UPS Ajuste de sensibilidad de energía Este dial está fijado normalmente totalmente contra el sentido del reloj lo que permite que el UPS proporcione una protección...

Страница 21: ...asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio técnico visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos Desde aquí puede solicitar un número de Autorización de Mater...

Страница 22: ...dón e incluye un enchufe NEMA 5 20P de 20 amperios dentro de la caja el que puede conectarse al cordón por un electricista calificado Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de id...

Страница 23: ... Spécifications 32 SmartPro VS Systèmes UPS intelligent en attente active Configuration Tour Entrée120 V Puissances 2200 VA 3000 VA Options de fonctionnement étendu Non approprié aux applications mobiles Copyright 2012 Tripp Lite Tous droits réservés SmartPro est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite English 1 Español 12 Installation en option 25 201112099 931874 indb 23 12 28 2011 4 44...

Страница 24: ...s brancher d éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS Cela pourrait endommager l UPS et affecter les garanties de l éliminateur de surtensions et de l UPS Mises en garde Batterie Sauf pour un remplacement de batterie votre UPS ne nécessite aucun entretien de routine N ouvrir votre UPS sous aucun prétexte Aucune pièce interne ne peut être réparée par l utilisate...

Страница 25: ...sance Exemple 1 A x 120 120 VA Si vous ignorez si vous avez surchargez les prises de l UPS voir la description du voyant DEL OUTPUT LOAD LEVEL Niveau de charge de sortie 3 Mettre l UPS sous tension Appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde L alarme bippera une fois brièvement après une seconde Relâcher le bouton Note L onduleur fonctionnera correctement dès le démarrage d initialisation cepe...

Страница 26: ... durant le branchement de la batterie c est normal Ne pas brancher ou débrancher des blocs de batterie quand l UPS fonctionne sur batterie Si vous connectez des batteries externes placer le commutateur de niveau de charge de batterie voir 3b en position haute Cela augmentera la puissance fournie par le chargeur de votre UPS ainsi la charge des batteries supplémentaires sera plus rapide Note Le com...

Страница 27: ...escription du bouton POWER ATTENTION Ne pas débrancher votre UPS pour tester ses batteries Cela supprimera la mise à la terre électrique sécuritaire et peut entraîner une surtension dangereuse pour les connexions de votre réseau Résultats d un autotest Le test durera environ 10 secondes le temps que l UPS passe sur batteries pour vérifier sa puissance et sa charge Tous les voyants DEL seront allum...

Страница 28: ... débranchant des prises une partie de votre équipement jusqu à ce que le voyant DEL rouge passe au jaune ou au vert et que l alarme cesse de sonner ATTENTION Toute surcharge non corrigée immédiatement par l utilisateur peut entraîner l arrêt de l UPS et empêcher l alimentation électrique en cas de panne ou de baisse de tension Voyant DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne à partir du secteur ce...

Страница 29: ...sion à l aide du logiciel PowerAlert de Tripp Lite Les prises des modèles sélect sont regroupées en une ou plusieurs groupes de charge identifié LOAD 1 etc qui peuvent être mis hors ou sous tension à distance à l aide du logiciel de l UPS Tripp Lite sans interrompre l alimentation de l équipement branché sur les autre prises Voir les directives du logiciel pour les détails Ports de communication U...

Страница 30: ...produits de gestion de réseau et de connectivité disponibles Disjoncteurs d entrée tous les modèles Protègent votre circuit électrique d une surintensité de la charge de votre UPS Si ces disjoncteurs sautent enlever une partie de la charge puis les réenclencher Disjoncteur de sortie tous les modèles Votre UPS est équipé d un ou plusieurs disjoncteurs qui le protègent d une surcharge de sortie Si u...

Страница 31: ...endant 4 à 6 heures le débrancher ensuite et le mettre en entreposage Note Quand vous rebrancherez votre UPS il mettra ses batteries en charge automatiquement cependant il n alimentera pas ses prises voir la section Installation rapide Si vous laissez vos batteries UPS déchargées pendant une longue période elles souffriront d une perte permanente de capacité Service Une variété de garantie prolong...

Страница 32: ...ée à son cordon mais comprend dans sa boîte une fiche NEMA 5 20P de 20 A qui peut être connectée au cordon par un électricien qualifié Numéros d identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d identification de conformité aux règlements votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit avec les inscrip...

Отзывы: