Tripp Lite SmartPro AGSM7715 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

Dual Voltage

SmartPro

Rack-Mount

Intelligent, Line-Interactive UPS Systems

AC Input: 120/230V AC (50/60 Hz) Auto Detect

AC Output: 120V AC (50/60 Hz)

Series Number: AGSM7715

Not suitable for mobile applications.

Important Safety Instructions

Mounting 4
Quick Installation

Optional Connections

Basic Operation

Battery Cartridge Replacement 13

Storage and Service

Product Registration

Español

Français 30

Русский

18-11-091-932968.indb 1

12/12/2018 9:58:44 AM

Содержание SmartPro AGSM7715 Series

Страница 1: ...arranty Owner s Manual Dual Voltage SmartPro Rack Mount Intelligent Line Interactive UPS Systems AC Input 120 230V AC 50 60 Hz Auto Detect AC Output 120V AC 50 60 Hz Series Number AGSM7715 Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions 2 Mounting 4 Quick Installation 6 Optional Connections 7 Basic Operation 9 Battery Cartridge Replacement 13 Storage and Service 14 Product Regis...

Страница 2: ...e the risk of fire connect only to a circuit provided branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and the Canadian Electrical Code Part I C22 1 Be sure to use maximum 20A overcurrent protection in accordance with the plug equipment rating for the installation The plug on the power supply cord is intended to serve as the disconnect device Be su...

Страница 3: ...o user serviceable parts inside the UPS Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries Sealed Lead Acid The batteries are recyclable Refer to your local codes for disposal requirements or visit http www tripplite com support recycling program for recycling information Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replaceme...

Страница 4: ...s manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications Note The illustrations may differ from your model 2 Post Mounting Tripp Lite s 2 Post Rack Mount Installation Kit Model 2POSTRMKITHD is included with your UPS system for rack mounting purposes and convenience 1 2 3 1 The included plastic pegs A will temporarily support the empty rackmount shelves ...

Страница 5: ...e installed or integral mounting brackets 4 With the aid of an assistant if necessary lift your equipment and slide it into the shelves Attach the equipment mounting brackets to the forward mounting rails with user supplied screws and washers D For 3U installation user supplied nuts are also required Tighten all screws securely 2 C C B 3 4 D The UPS system is shipped with two sets of plastic feet ...

Страница 6: ... equipment You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 120 to determine VA Example 1 amp 120 120 VA If you are unsure if you have overloaded the UPS s outlets see OUTPUT LOAD LEVEL LED description 4 ...

Страница 7: ... applications which require connection to a facility s Emergency Power Off EPO circuit When the UPS is connected to this circuit it enables emergency shutdown of the UPS inverter Using the cable provided connect the EPO port of your UPS see 2a to a user supplied normally closed or normally open switch according to the circuit diagram see 2b The EPO port is not a phone line surge protector do not c...

Страница 8: ...ll sparks may result during battery connection This is normal Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power Your UPS supports the following battery packs available from Tripp Lite Contact Tripp Lite Customer Support at 773 869 1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect 48V Battery Packs BP48V24 2U 18Ah Limit 1 BP48V60RT 3U 42Ah Unlimited BP48V...

Страница 9: ... UPS however will not perform a self test if the UPS is not turned on see ON OFF STANDBY Button description CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections Results of a Self Test The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to test its load capacity and bat...

Страница 10: ...al batteries red indicates the batteries are beginning to charge yellow indicates the batteries are roughly midway through charging and green indicates the batteries are fully charged When the UPS is operating from battery power during a blackout or severe brownout this LED indicates the approximate amount of energy ultimately affecting runtime which the UPS batteries will provide red indicates a ...

Страница 11: ...connect your UPS to any workstation or server Use with Tripp Lite s PowerAlert software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout Also use PowerAlert software to monitor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions Consult your PowerAlert software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more info...

Страница 12: ...sted clockwise the greater the degree of waveform distortion the UPS will allow to pass to connected equipment When experimenting with different settings for this dial operate connected equipment in a safe test mode so that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS output can be evaluated without disrupting critical operations External Battery Connector optional Use to con...

Страница 13: ... Remove the screws C that secure the battery retention bracket D Slide the bracket to the left then out towards you 4 Disconnect the front battery cartridge s connectors E and remove recycle the front battery cartridge Reach into the unit to pull the rear battery cartridge to the front disconnect it s connectors and remove recycle the rear battery cartridge 5 Replace the rear battery cartridge and...

Страница 14: ...for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Retur...

Страница 15: ...r will be required to correct the interference at his own expense The user must use shielded cables and connectors with this product Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications a...

Страница 16: ...activos Entrada de CA 120V 230V CA 50Hz 60Hz Detección Automática Salida CA 120V CA 50Hz 60Hz Número de Serie AGSM7715 No es adecuado para aplicaciones móviles Instrucciones de seguridad 17 importantes Instalación 19 Instalación Rápida 21 Conexiones Opcionales 22 Operación Básica 24 Reemplazo del Cartucho de 28 Batería Almacenamiento y Servicio 29 English 1 Français 30 Русский 44 18 11 091 932968 ...

Страница 17: ...ionada por la instalación del edificio Para reducir el riesgo de incendio conecte solamente a un circuito provisto de una protección contra sobrecorrientes del circuito derivado según el Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA 70 y el Código Eléctrico Canadiense Parte I C22 1 Asegúrese de usar la protección máxima de 20A contra sobrecorriente para la instalación de conformidad con la especificación de...

Страница 18: ...tro del UPS a las que el usuario pueda dar servicio El reemplazo de la batería debe realizarlo sólo personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías Plomo Ácido Selladas Las baterías son reciclables Para información sobre el reciclado consulte sus códigos locales para los requisitos de desecho o visite http www tripplite com support recycling program Tripp Lite ofrece una ...

Страница 19: ...binetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones Nota las ilustraciones pueden diferir de su modelo Instalación en 2 Postes El juego para instalación en rack de 2 Postes Modelo 2POSTRMKITHD también está incluido con el sistema UPS para propósitos de conveniencia e instalación en rack 1 2 3 1 Las espigas de plástico incluidas A soportarán temporalmente los entrepaños vacíos B para ins...

Страница 20: ...os los soportes de instalación 4 Con la ayuda de un asistente si fuera necesario levante su equipo y deslícelo en los entrepaños Coloque los soportes de instalación del equipo en los rieles de instalación delanteros con los tornillos y arandelas D suministrados por el usuario Para la instalación en 3U se requieren además las tuercas suministradas por el usuario Apriete con firmeza todos los tornil...

Страница 21: ... equipo electrónico Usted sobrecargará el UPS si el valor total en VA para todo el equipo que conecte excede la capacidad de salida del UPS Para localizar los valores de VA de su equipo consulte las placas de identificación Si el equipo está especificado en amperes multiplique el número de amperes por 120 para determinar VA Ejemplo 1A x 120 120 VA Si no está seguro de si ha sobrecargado las salida...

Страница 22: ...habilita el apagado de emergencia del inversor del UPS Usando el cable proporcionado Conecte el puerto de EPO de su UPS ver 2a a un switch normalmente cerrado o normalmente abierto proporcionado por el usuario de acuerdo al diagrama del circuito ver 2b El puerto de EPO no es un supresor de sobretensiones de línea telefónica no conecte una línea telefónica a este puerto OPCIÓN1 SWITCHNORMALMENTECER...

Страница 23: ...ión de la batería se pueden generar chispas pequeñas Esto es normal No conecte ni desconecte los módulos de baterías cuando el UPS esté funcionando con energía de la batería Su UPS permite los siguientes módulos de baterías disponibles de Tripp Lite Póngase en contacto con Soporte al Cliente de Tripp Lite al 773 869 1234 para consultar el módulo de baterías externas apropiado que se debe conectar ...

Страница 24: ...n autodiagnóstico si no está encendido consulte la descripcón del Botón ON OFF STANDBY PRECAUCIÓN No desconecte su UPS para probar las baterías Esto eliminará la conexión segura a tierra y puede introducir una sobretensión dañina en las conexiones de su red Resultados de un Auto diagnóstico La prueba durará aproximadamente 10 segundos mientras el UPS cambia a la batería para probar su capacidad de...

Страница 25: ...s internas del UPS rojo indica que las baterías están empezando a cargar amarillo indica que las baterías están aproximadamente a la mitad de la carga y verde indica que las baterías están completamente cargadas Cuando el UPS esté operando con energía de la batería durante un apagón o reducción severa se voltaje este LED indica la cantidad aproximada de energía lo que finalmente afectan la autonom...

Страница 26: ...conectan su UPS a cualquier estación de trabajo o servidor Úselos con el Software PowerAlert de Tripp Lite y los cables incluidos a fin de habilitar su computadora para que guarde automáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante un apagón Use también el Software PowerAlert para monitorear una amplia variedad de condiciones de la línea CA y de operación del UPS Para más información ...

Страница 27: ... Mientras más se ajuste la carátula en el sentido de las manecillas del reloj mayor será el grado de distorsión de forma de onda que permitirá pasar el UPS al equipo conectado Al experimentar con varios ajustes de esta carátula opere el equipo conectado en un modo de prueba seguro de forma que el efecto en el equipo de cualquier distorsión de forma de onda en la salida del UPS pueda evaluarse sin ...

Страница 28: ...orte de sujeción de la batería D Deslice el soporte hacia la izquierda y luego hacia afuera 4 Desconecte los conectores del cartucho de baterías frontal E y extraiga o recicle el cartucho de baterías frontal Alcance la parte delantera del cartucho trasero de la unidad para jalar el cartucho de baterías hacia el frente desconecte sus conectores y extraiga o recicle el cartucho de baterías trasero 5...

Страница 29: ...manual para asegurar que el problema de servicio no se origina por una mala lectura de las instrucciones 2 Si el problema persiste no se ponga en contacto ni regrese el producto al distribuidor En vez de ello visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere servicio visite www tripplite com support y haga click en la liga Product Returns Desde aquí usted puede solicitar un número de Auto...

Страница 30: ...e Entrée CA 120 230 V CA 50 60 Hz détection automatique Sortie CA 120 V CA 50 60 Hz Numéro de série AGSM7715 Ne convient pas aux applications mobiles Consignes de sécurité 31 importantes Montage 33 Installation rapide 35 Connexions optionnelles 36 Fonctionnement de base 38 Remplacement de la 42 cartouche de batteries Entreposage et entretien 43 English 1 Español 16 Русский 44 18 11 091 932968 indb...

Страница 31: ...timent Pour réduire les risques d incendie raccorder uniquement à un circuit fourni avec une protection contre les surcharges du circuit de dérivation maximum de 50 A conformément au National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 ou au code local de l électricité partie I C22 1 S assurer d utiliser la bonne protection contre les surintensités de 20 A maximum pour l installation conformément aux valeurs...

Страница 32: ... l utilisateur à l intérieur de l onduleur Le remplacement des batteries doit être effectué uniquement par un personnel d entretien agréé utilisant des batteries de même type et de même numéro plomb acide scellé Les batteries sont recyclables Se reporter aux codes locaux pour connaître les exigences sur la mise au rebut des batteries ou visiter le http www tripplite com support recycling program p...

Страница 33: ...elles peuvent ne pas convenir à toutes les applications Remarque Les illustrations peuvent différer du modèle actuel Montage à 2 montants Une trousse d installation pour montage en bâti à 2 montants Tripp Lite modèle 2POSTRMKITHD est incluse avec l onduleur pour permettre le montage en bâti et par souci de commodité 1 2 3 1 Les chevilles en plastique incluses A supporteront temporairement les étag...

Страница 34: ... appel aux services d un assistant si nécessaire soulever l onduleur et le glisser sur les étagères Fixer les supports de montage de l onduleur aux rails de montage avant avec des vis et des rondelles fournies par l utilisateur D Pour une installation 3U des écrous fournis par l utilisateur sont également requise Serrer toutes les vis fermement en place 2 C C B 3 4 D L onduleur est expédié avec de...

Страница 35: ...ales VA de tous les équipements branchés dépasse la capacité de sortie de l onduleur Pour trouver la valeur VA nominale de l équipement consulter leur plaque signalétique Si la seule valeur indiquée sur l équipement est en ampères multiplier le nombre d ampères par 120 pour déterminer la valeur VA exemple 1 ampère x 120 120 VA En cas d incertitude à savoir si les sorties de l onduleur sont surchar...

Страница 36: ...ircuit cela permet la mise hors tension d urgence de l inverseur de l onduleur À l aide du câble fourni brancher le port EPO de l onduleur consulter 2a à un commutateur fourni par l utilisateur normalement fermé ou normalement ouvert selon le diagramme du circuit consulter 2b Le port EPO n est pas un parasurtenseur de ligne téléphonique ne pas brancher une ligne téléphonique à ce port OPTION1 COMM...

Страница 37: ... peuvent être générées lors du raccordement des batteries Cela est normal Ne pas brancher ou débrancher le module de batteries quand l onduleur est alimenté par les batteries L onduleur prend en charge les modules de batteries suivants disponibles auprès de Tripp Lite Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869 1234 pour connaître le module de batteries Tripp Lite approprié...

Страница 38: ...pement connecté durant un auto test L onduleur par contre n effectuera pas un autotest s il n est pas sous tension voir la description du bouton ON OFF STANDBY marche arrêt attente DANGER Ne pas débrancher l onduleur pour vérifier ses batteries Cela aura pour effet d éliminer la mise à la terre de sécurité et risque d introduire une surtension dommageable dans les connexions de réseau Résultats d ...

Страница 39: ...ndique que les batteries commencent à se charger jaune indique que les batteries sont chargées à environ la moitié de leur capacité et vert indique que les batteries sont complètement chargées Lorsque l onduleur fonctionne à partir de la puissance des batteries durant une panne d électricité ou une chute de tension importante du secteur ce voyant à DEL indique la quantité approximative d énergie a...

Страница 40: ...u n importe quel serveur Ils doivent être utilisés avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à l ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre l équipement hors tension pendant une panne d électricité Le logiciel PowerAlert peut également être utilisé pour surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement de l alimentati...

Страница 41: ...dran est tourné dans le sens des aiguilles d une montre plus l onduleur permettra le passage de distorsion harmonique vers l équipement connecté En expérimentant avec les différents réglages du cadran faire fonctionner l équipement connecté en mode test sécuritaire de façon à ce que l effet sur l équipement de toute distorsion harmonique sur la sortie de l onduleur puisse être évalué sans perturbe...

Страница 42: ...ver les vis C qui retiennent le support de rétention des batteries D Glisser le support vers la gauche puis vers soi 4 Déconnecter les connecteurs de la cartouche de batteries avant E puis enlever recycler la cartouche de batteries avant Accéder à l intérieur de l appareil pour tirer la cartouche de batteries arrière vers l avant débrancher ses connecteurs puis retirer recycler la cartouche de bat...

Страница 43: ...ser en revue les procédures d installation et de fonctionnement dans ce manuel afin de vous assurer que le problème ne provient pas d une mauvaise interprétation des instructions 2 Si le problème persiste ne pas communiquer avec le fournisseur et ne pas lui renvoyer le produit Visiter plutôt www tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visiter www tripplite com support puis ...

Страница 44: ...го интеллекта Вход 120 230 В 50 60 Гц с автоматическим распознаванием Выход 120 В 50 60 Гц Номер серии AGSM7715 Не предназначено для передвижной техники Важные указания по технике 45 безопасности Монтаж 47 Порядок быстрой установки 49 Разъемы для подключения 50 опциональных элементов Основной режим работы 52 Замена батарейного картриджа 56 Хранение и техническое обслуживание 57 English 1 Español 1...

Страница 45: ...о к контуру оснащенному защитой от перегрузок по току с использованием шунтирующей цепи класс которой должен соответствовать требованиям Национального свода законов и стандартов США по электротехнике NEC ANSI NFPA 70 и канадского Свода законов и стандартов по электротехнике часть I C22 1 Обязательно используйте устройства защиты от перегрузок по току на 20 А в соответствии с номиналами указанными ...

Страница 46: ...м Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей аналогичного типа герметичных свинцово кислотных аккумуляторных батарей с таким же номером Батареи пригодны для вторичной переработки См местные нормативы и требования по утилизации либо руководствуйтесь информацией по утилизации на веб странице http www tripplite com support recycling program Ассорт...

Страница 47: ...ля обычных типов шкафов и могут не подходить для всех целей применения Примечание Устройство изображенное на иллюстрациях может несколько отличаться от вашей модели Монтаж в однорамную стойку В целях удобства стоечного монтажа данная модель ИБП поставляется с установочным комплектом для монтажа в однорамную стойкуTripp Lite мод 2POSTRMKITHD 1 2 3 1 Поставляемые в комплекте пластмассовые штифты A о...

Страница 48: ...е изготовителе или встроенные в конструкцию устройства 4 С помощью другого сотрудника в случае необходимости поднимите устанавливаемое оборудование и задвиньте его в полки Прикрепите монтажные кронштейны оборудования к передним монтажным направляющим с помощью винтов и шайб D не входящих в комплект В случае монтажа оборудования размером 3U требуется использования гаек не входящих в комплект постав...

Страница 49: ... сумма мощностей всего подключенного оборудования в ВА превышает выходную мощность ИБП это приводит к перегрузке последнего Номинальные значения потребляемой мощности элементов оборудования указаны на их паспортных табличках Если номинальное значение потребляемой мощности оборудования указано в амперах А то для определения соответствующего значения в ВА умножьте его на 120 например 1 А х 120 В 120...

Страница 50: ...го отключения преобразователя ИБП С помощью кабеля из комплекта подсоедините порт EPO своего ИБП см 2a к выключателю с нормально замкнутыми или нормально разомкнутыми контактами в комплект поставки не входит руководствуясь принципиальной электрической схемой см 2b Порт EPO не предназначен для защиты телефонной линии от импульсных помех Не подключайте телефонную линию к этому порту ОПЦИЯ1 ВЫКЛЮЧАТЕ...

Страница 51: ... подключении батареи к нагрузке возможно незначительное искрообразование Это не является неисправностью Не подключайте и не отключайте блоки аккумуляторных батарей во время работы ИБП в режиме питания от батарей Данная модель ИБП рассчитана на использование следующих моделей блоков аккумуляторных батарей маркиTripp Lite За информацией о подходящих блоках аккумуляторных батарей маркиTripp Lite обра...

Страница 52: ...BY ВНИМАНИЕ При тестировании батарей ИБП не отключайте его от сети Это приведет к отключению защитного электрического заземления и может стать причиной возникновения выброса напряжения в сетевых соединениях способного нанести ущерб подключенному оборудованию Результаты внутреннего теста продолжительность тестирования составляет около 10 секунд необходимых для переключения ИБП на питание от батареи...

Страница 53: ...ный индикатор показывает приблизительный уровень заряда внутренних батарей ИБП красный цвет свидетельствует о том что батареи начинают заряжаться желтый цвет показывает что уровень заряда батарей составляет около половины зеленый цвет свидетельствует о полном заряде батарей Если ИБП работает от батарей при отключении электричества или существенном понижении напряжения в сети этот светодиодный инди...

Страница 54: ...помощью программного обеспечения PowerAlert отTripp Lite и кабелей из комплекта обеспечьте возможность автоматического сохранения открытых файлов на компьютере а также выключения оборудования при отключении электричества Программное обеспечение PowerAlert также можно использовать для контроля широкого спектра эксплуатационных условий ИБП и сети электропитания переменного тока Более подробная инфор...

Страница 55: ...позволяет передавать на подключенное к нему оборудование При подборе настроек данного регулятора подключенное оборудование должно находиться в безопасном тестовом режиме чтобы эффект производимый на оборудование какими либо искажениями формы сигнала на выходе ИБП можно было оценить без прерывания критически важных операций Разъем для подключения внешней батареи опциональный применяется для подключ...

Страница 56: ...дключение светодиодных индикаторов устройства НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ И НЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЙТЕ ЭТУ КОЛОДКУ НИКОИМ ОБРАЗОМ 3 Выверните винты C обеспечивающие крепление кронштейна для фиксации батарей D Сдвиньте кронштейн влево а затем выдвиньте его на себя 4 Отсоедините разъемы переднего батарейного картриджа E и извлеките утилизируйте его Вытяните задний батарейный картридж к лицевой стороне отсоедините его раз...

Страница 57: ...в ходе работы из за неправильного понимания приведенных в руководстве указаний 2 Если проблему решить не удалось не обращайтесь к продавцу и не возвращайте изделие ему В этом случае посетите интернет страницу по адресу www tripplite com support 3 Если возникшая проблема требует проведения ремонта или технического обслуживания зайдите на страницу www tripplite com support и нажмите на ссылку Produc...

Страница 58: ...58 18 11 091 932968 indb 58 12 12 2018 9 59 23 AM ...

Страница 59: ...59 18 11 091 932968 indb 59 12 12 2018 9 59 23 AM ...

Страница 60: ...60 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 11 091 93 2968_revB 18 11 091 932968 indb 60 12 12 2018 9 59 23 AM ...

Результаты поиска

Содержание SmartPro AGSM7715 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartPro AGSM7715 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite SmartPro AGSM7715 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SmartPro AGSM7715 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartPro AGSM7715 Series

Бренды по названию

Популярные бренды