Tripp Lite RELAYCARDSV Скачать руководство пользователя страница 21

21

6. Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 

ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou 

remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison 
prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-

1234 avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR 

NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI 
APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS 

ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, 

et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas 
s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire.)
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations 
individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application 

spécifique.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.  Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique 
du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises.  Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série.  Il ne 

doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Содержание RELAYCARDSV

Страница 1: ...ernal Logic Connection 4 2 Connection for Normally Closed 5 4 3 Connection for Normally Open 5 5 Jumper Configuration 6 5 1 Jumper Setup 6 5 2 Jumper Function Description 6 6 Warranty and Product Regi...

Страница 2: ...nual 9 Pin Communication Cable 2 1 System Requirements The RELAYCARDSV supports Tripp Lite SmartOnline SVTX 400V Non Modular SVX 400V Modular and SV 208V Modular UPS systems 2 2 Installation 1 Introdu...

Страница 3: ...tor within DC current limitation should be added within the Remote Shutdown Common loop e g a 2K resistor with at least 0 1W rating power For more information refer to diagrams A and B in 3 5 Applicat...

Страница 4: ...Pin 6 Pin 5 disconnected Bypass active Pin 7 Pin 5 connected Pin 7 Pin 5 disconnected Battery voltage is low Pin 8 Pin 5 connected Pin 8 Pin 5 disconnected UPS Online Mode ECO Mode Inverter Mode Pin...

Страница 5: ...umper can be plugged in to the 3 pin connector to short circuit pin 1 and pin 2 NO or short circuit pin 2 and pin 3 NC 4 2 Connection for Normally Open If pin 1 short circuits with pin 2 via the jumpe...

Страница 6: ...ins 2 and 3 To achieve a Normally Open dry contact signal the jumper should connect to pins 1 and 2 To achieve a Normally Closed dry contact signal the jumper should connect the pins 2 and 3 5 2 Jumpe...

Страница 7: ...anty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this devi...

Страница 8: ...Funci n 11 3 5 Ejemplo de Aplicaci n 11 4 Conexi n L gica Interna 12 4 1 Definici n de Pines y Conexi n L gica Interna 12 4 2 Conexi n para Normalmente Cerrado 12 4 3 Conexi n para Normalmente Abierto...

Страница 9: ...de Comunicaci n de 9 Pines 2 1 Requisitos del Sistema La RELAYCARDSV soporta sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite No Modulares SVTX de 400V Modulares SVX 400V y Modulares SV de 208V 2 2 Instalaci n...

Страница 10: ...entro del b cle de Apagado Remoto Com n por ejemplo una resistencia de 2K con una potencia especificada de por lo menos 0 1W Para obtener m s informaci n refi rase a los diagramas A y B en 3 5 Ejemplo...

Страница 11: ...esconectados Derivaci n activa Pin 7 y Pin 5 conectados Pin 7 y Pin 5 desconectados El voltaje de la bater a es bajo Pin 8 y Pin 5 conectados Pin 8 y Pin 5 desconectados UPS en Modo En L nea Modo ECO...

Страница 12: ...al conector de 3 pines para poner en corto circuito el pin 1 y pin 2 NA o poner en corto circuito el pin 2 y pin 3 NC 4 2 Conexi n para Normalmente Abierto Si el pin 1 se pone en corto circuito con el...

Страница 13: ...lograr una se al de contacto seco Normalmente Abierto debe conectar el puente a los pines 1 y 2 Para lograr una se al de contacto seco Normalmente Cerrado debe conectar el puente a los pines 2 y 3 5...

Страница 14: ...E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o indirectos de modo que las limitacion...

Страница 15: ...escription des fonctions 18 3 5 Exemple d application 18 4 Connexion logique interne 19 4 1 Affectation des broches et Connexion logique interne 19 4 2 Connexion pour normalement ferm 19 4 3 Connexion...

Страница 16: ...e l utilisateur C ble de communication 9 broches 2 1 Configuration requise La RELAYCARDSV prend en charge les onduleurs Tripp Lite SmartOnline SVTX 400V non modulaire SVX 400V modulaire et SV 208V mod...

Страница 17: ...ns 0 1 W Pour de plus amples renseignements consulter les sch mas A et B dans 3 5 Exemple d application 3 3 Affectation des broches Affectation des broches Fonction I O entr e sortie Broche 1 D failla...

Страница 18: ...t broche 5 d connect es D rivation active Broche 7 et broche 5 connect es Broche 7 et broche 5 d connect es La tension de la batterie est faible Broche 8 et broche 5 connect es Broche 8 et broche 5 d...

Страница 19: ...teur 3 broches pour court circuiter la broche 1 et la broche 2 normalement ouvert ou court circuiter la broche 2 et la broche 3 normalement ferm 4 2 Connexion pour normalement ouvert Si la broche 1 es...

Страница 20: ...ir un signal de contact sec normalement ouvert la bretelle doit tre connect e aux broches 1 et 2 Pour obtenir un signal de contact sec normalement ferm la bretelle doit tre connect e aux broches 2 et...

Страница 21: ...ES DIRECTS ET INDIRECTS Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou co...

Страница 22: ...1 2 23 2 23 2 1 23 2 2 23 3 24 3 1 24 3 2 24 3 3 24 3 4 25 3 5 25 4 26 4 1 26 4 2 26 4 3 26 5 27 5 1 27 5 2 27 6 28 English 1 Espa ol 8 Fran ais 15 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite...

Страница 23: ...23 RELAYCARDSV RELAYCARDSV IBM 1 2 RELAYCARDSV 9 2 1 RELAYCARDSV Tripp Lite SmartOnline SVTX 400 SVX 400 SV 208 2 2 1 2 2 RELAYCARDSV ACC 3 ACC 1 RELAYCARDSV 1 ACC SVTX SVX SV 4 9...

Страница 24: ...24 3 1 DB9 3 3 2 DB9 IR 6 1 VR 6 IF 50 IF 1 A 24 IDC 1 0 A 6 6 2K 0 1 A B 3 5 3 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 3 4 3 10...

Страница 25: ...25 3 3 4 1 5 1 5 2 5 2 5 6 5 6 5 7 5 7 5 8 5 8 5 ECO 9 5 9 5 3 5 A 12 24...

Страница 26: ...26 4 4 1 1 3 2 DB9 2 3 1 2 2 3 4 2 1 2 DB9 5 4 3 3 2 DB9 5...

Страница 27: ...27 5 5 1 3 1 2 2 3 1 2 2 3 5 2 1 DB9 P2 2 ECO DB9 P8 3 DB9 P6 4 DB9 P7 5 DB9 P9 6 DB9 P1...

Страница 28: ...28 6 2 Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 16 11 094 93 3677_revA...

Отзывы: