background image

PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET

PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, 

PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, 

PDUMH20HVATNET

4

Primary Input

Secondary Input

9

Primary Input

Secondary Inpu

t

Uns

witche

d

Outlets

PDUMH15HVAT

PDUMH15HVATNET

Primary Input

Primary Input

PDUMH20HVAT, 

PDUMH20HVAT1, 

PDUMH20HVATS, 

PDUMNH20HVAT1, 

PDUMH20HVATNET

Primary Input (208-240V Models)

2.1 Mounting the PDU 

The PDU supports 1U Rack configurations. 

Note: 

The user must determine the fitness of 

hardware and procedures before mounting. The PDU 

and included hardware are designed for common 

rack and rack enclosure types and may not be 
appropriate for all applications. Exact mounting 
configurations may vary.

1U Rack Mounting:

 Attach the PDU to the 

rack by inserting four user-supplied screws 

A

 

through the PDU mounting brackets 

B

 and 

into the mounting holes of the rack rail as 

shown.

2. Installation

B

B

A

A

2.2 Connecting the PDU

All PDU models include a primary and secondary AC power input (see diagram). The reference 
table below lists each model’s primary and secondary inputs:

Model

Primary Input 

Secondary Input

PDUMH15HVAT*

IEC C14 inlet (detachable cord)

IEC C14 inlet

PDUMH15HVATNET*

IEC C14 inlet (detachable cord)

IEC C14 inlet

PDUMH20HVAT1*

IEC C20 inlet (detachable cord)

IEC C20 inlet

PDUMH20HVATS*

IEC C20 inlet (detachable cord)

IEC C20 inlet

PDUMNH20HVAT1*

IEC C20 inlet (detachable cord)

IEC C20 inlet

PDUMN20HVAT*

IEC C20 inlet (detachable cord)

IEC C20 inlet

PDUMH20HVATNET*

IEC C20 inlet (detachable cord)

IEC C20 inlet

*PDU includes one C13 to C14 (PDUMH15HVAT/NET) or two C19 to C20 (PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, 
PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET) interconnection cables for the two primary and 
secondary inlets, which may be used to connect to upstream UPS sources. Alternately, the user can supply IEC 
cables fitted with country-specific plugs.

Содержание PDUMH15HVAT

Страница 1: ...DU 4 2 2 Connecting the PDU 4 2 3 Networking the PDU 6 3 Features 7 4 Configuration and Operation 10 4 1 Automatic Transfer Switch 10 5 Warranty and Product Registration 12 Espa ol 13 Fran ais 25 1111...

Страница 2: ...liminate the connection to ground Be sure to provide a local disconnect device on any models that are permanently installed without a plug that is easily accessible Never attempt to install electrical...

Страница 3: ...ined or qualified to do so Children must be supervised to ensure that they do not use the device as a toy Never use the device if the cord and plug are damaged If the device is not working properly or...

Страница 4: ...holes of the rack rail as shown 2 Installation B B A A 2 2 Connecting the PDU All PDU models include a primary and secondary AC power input see diagram The reference table below lists each model s pri...

Страница 5: ...H20HVATNET C13 C19 YES C13 Only YES YES YES PDUMNH20HVAT1 C13 C19 NO NO YES YES PDUMH20HVATS C13 C19 NO NO NO NO 2 2 1 Connect Secondary Input Cord to PDU Although the PDU will operate without connect...

Страница 6: ...s chart above for model specific configurations 2 3 Networking the PDU Models with SNMP Card Installed only For network configuration instructions please refer to the WEBCARDLX Owner s Manual included...

Страница 7: ...5 3 4 2 1 6 6 8 Models with SNMP card installed only 5 7 3 Features PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS PDUMNH20HVAT1 3 5 6 7 2 1 4 7 7 7 7 6 6 8 4 2 1...

Страница 8: ...only No user information is available Connecting to this port may render the unit inoperable and void its warranty 6 Digital Load Meter Ammeter The total electrical current used by the connected equi...

Страница 9: ...0HVATNET PDUMH20HVATS PDUMNH20HVAT1 Two C19 C20 cables are included one for Primary Input and one for Secondary Input Primary AC Input Power Cord Models PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET A C13 C14 cable is i...

Страница 10: ...never it is Good according to the PDU input voltage definitions see section 4 1 2 for more information 4 1 1 Preferred Configuration The Automatic Transfer Switch function provides increased availabil...

Страница 11: ...t Active Secondary Input Active After installing the PDU and connecting equipment you may test the Automatic Transfer Switch function by temporarily shutting down the UPS system connected to the Prima...

Страница 12: ...ions apply See website for details FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference a...

Страница 13: ...mero de serie AGAC7625 1 Instrucciones de Seguridad Importantes 14 2 Instalaci n 16 2 1 Instalaci n del PDU 16 2 2 Conexi n del PDU 16 2 3 Conexi n a Red del PDU 18 3 Caracter sticas 19 4 Configuraci...

Страница 14: ...r f cilmente accesibles No conecte El PDU a un toma corriente que no est a tierra o cables de extensi n o adaptadores que eliminen la conexi n a tierra Aseg rese de proporcionar un dispositivo local d...

Страница 15: ...rentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de s...

Страница 16: ...se muestra 2 Instalaci n B B A A 2 2 Conectar el PDU Todos los modelos de PDU incluyen una entrada de CA primaria y una secundaria consulte el diagrama La tabla de referencia que aparece a continuaci...

Страница 17: ...C13 Solamente S S NO PDUMH20HVATNET C13 C19 S C13 Solamente S S S PDUMNH20HVAT1 C13 C19 NO NO S S PDUMH20HVATS C13 C19 NO NO NO NO 2 2 1 Conecte el Cable de Entrada Secundaria al PDU Aunque el PDU fu...

Страница 18: ...2 3 Conexi n en Red del PDU solamente modelos con tarjeta SNMP instalada Para obtener instrucciones de configuraci n de red consulte el Manual del Propietario de la tarjeta WEBCARDLX incluido con est...

Страница 19: ...2 1 6 6 8 Solamente modelos con tarjeta SNMP instalada 5 19 3 Caracter sticas PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS PDUMNH20HVAT1 3 5 6 7 2 1 4 7 7 7 7 6 6 8...

Страница 20: ...ci n para el usuario La conexi n a este puerto puede hacer que la unidad se vuelva inoperable y anular su garant a 6 Medidor Digital de Carga Amper metro La corriente el ctrica total usada por el equi...

Страница 21: ...DUMH20HVATS PDUMNH20HVAT1 Se incluyen dos cables C19 C20 uno para entrada primaria y uno para entrada secundaria Cable de Alimentaci n de Entrada Primaria de CA Modelos PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET Se i...

Страница 22: ...cuando sea Buena de acuerdo con las definiciones de voltaje de entrada del PDU para m s informaci n consulte la secci n 4 1 2 4 1 1 Configuraci n Preferida La funci n de Switch de Transferencia Autom...

Страница 23: ...R pida Despu s de instalar el PDU y conectar el equipo usted puede probar la funci n del Switch de Transferencia Autom tica apagando temporalmente el Sistema UPS conectado a la alimentaci n Primaria...

Страница 24: ...posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n...

Страница 25: ...e s rie AGAC7625 1 Consignes de s curit importantes 26 2 Installation 28 2 1 Montage de la PDU 28 2 2 Raccordement de la PDU 28 2 3 Fonctionnement en r seau de la PDU 30 3 Caract ristiques 31 4 Config...

Страница 26: ...es Ne pas connecter la PDU dans une sortie non mise la masse ou des rallonges lectriques ou des adaptateurs qui liminent la connexion la masse S assurer de fournir un dispositif de d connexion local p...

Страница 27: ...nque n tant pas form ou qualifi ne doit pas utiliser ce dispositif moins d tre sous la surveillance de quelqu un tant correctement form ou qualifi pour le faire Les enfants doivent tre supervis s pour...

Страница 28: ...r 2 Installation B B A A 2 2 Raccordement de la PDU Tous les mod les de PDU incluent deux entr es d alimentation CA une principale et l autre secondaire voir le sch ma Le tableau de r f rence ci desso...

Страница 29: ...DUMH20HVATNET C13 C19 OUI C13 seulement OUI OUI OUI PDUMNH20HVAT1 C13 C19 NON NON OUI OUI PDUMH20HVATS C13 C19 NON NON NON NON 2 2 1 Raccorder le cordon d entr e secondaire la PDU Malgr le fait que la...

Страница 30: ...ques aux mod les 2 3 R seautage de la PDU mod les sur lesquels une carte SNMP est install e seulement Pour des instructions sur la configuration en r seau veuillez vous r f rer au manuel de l utilisat...

Страница 31: ...8 Mod les sur lesquels une carte SNMP est install e seulement 5 31 3 Caract ristiques PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT PDUMH20HVATNET PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS PDUMNH20HVAT1 3 5 6 7 2 1 4 7 7 7...

Страница 32: ...dre l appareil inutilisable et annuler sa garantie 6 Indicateur de charge amp rem tre num rique Le courant lectrique total utilis par l quipement raccord est affich en amp res sur l amp rem tre num ri...

Страница 33: ...S PDUMNH20HVAT1 Deux c bles C19 C20 sont inclus un pour l entr e principale et l autre pour l entr e secondaire Cordon d alimentation d entr e CA principal mod les PDUMH15HVAT PDUMH15HVATNET un cordon...

Страница 34: ...elle est bonne en vertu des d finitions de la tension d entr e de la PDU voir la section 4 1 2 pour plus d informations 4 1 1 Configuration pr f r e La fonction commutateur de transfert automatique fo...

Страница 35: ...pr s avoir install la PDU et raccord l quipement la fonction du commutateur de transfert automatique peut subir un essai en mettant temporairement hors tension l onduleur branch l entr e CA principale...

Страница 36: ...tionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une comp tence l autre AVERTISSEMENT L utilisateur...

Отзывы: