200608025 93-2536
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
200608025 OMNISMART update.qxd 8/22/2006 11:21 AM Page 24
Страница 1: ...rage Service 7 Warranty Registration 7 OmniSmart UPS System Copyright 2006 Tripp Lite All rights reserved OmniSmart is a trademark of Tripp Lite Espa ol 8 Fran ais 16 WARRANTY REGISTRATION register on...
Страница 2: ...s may damage the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings The UPS does not require routine maintenance Do not open the UPS for any reason There are no user serviceabl...
Страница 3: ...els feature special outlets clearly labeled on the rear panel which provide surge only not battery backup protection designed for laser printers and other heavy draw devices UPS Surge receptacles are...
Страница 4: ...which protect against surges over a phone or network data line Using telephone cords or network data cables as appropriate connect the wall jack to the UPS jack marked IN Connect equipment to the UPS...
Страница 5: ...t the UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test If the condition persists contact Tripp Lite for service CAUTION Do not unplug the UPS to test its batteries This will remove safe elect...
Страница 6: ...he Safety section Should the UPS require battery replacement visit Tripp Lite on the Web at www tripplite com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for the UPS Power Sen...
Страница 7: ...mpany may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If it does you will be given advance notice to give you an opportun...
Страница 8: ...nstrucciones de seguridad 9 Instalaci n r pida 10 Operaci n b sica 11 Almacenamiento y servicio 15 Sistema UPS OmniSmart 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados OmniSmart son marcas registradas...
Страница 9: ...omo al supresor de picos e invalidar sus garant as Advertencias sobre las bater as El sistema UPS no requiere mantenimiento rutinario alguno No lo abra por ning n motivo No hay partes internas a las q...
Страница 10: ...l panel posterior que s lo proporcionan protecci n contra sobretensiones no brindan respaldo de bater a dise adas para impresoras l ser y otros dispositivos de alto consumo Los recept culos UPS Surge...
Страница 11: ...funcionar apropiadamente sin ellas Supresi n de sobretensi n en las l neas telef nica y de red Su UPS tiene conectores que protegen contra sobretensiones a trav s de una l nea telef nica o de datos d...
Страница 12: ...pita la prueba Si esto continuara p ngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio t cnico PRECAUCI N No desenchufe el sistema UPS para probar las bater as Esto elimina la conexi n segura a...
Страница 13: ...cualquier computadora para guardar autom ticamente sus archivos y apagarla sin atenci n en caso que se produzca una falla de energ a Para uso con el software PowerAlert de Tripp Lite disponible como...
Страница 14: ...voltaje haga pruebas con diversos valores de este indicador Al girar el indicador hacia la derecha el UPS admitir m s variaciones en su forma de onda de CA del suministro de energ a de entrada y cambi...
Страница 15: ...roporcion con la unidad Adjunte una carta que describa los s ntomas del problema Si el sistema UPS se encuentra dentro del per odo de garant a anexe una copia de su nota de compra Almacenamiento y ser...
Страница 16: ...s consignes de s curit 17 Installation rapide 18 Exploitation de base 19 Entreposage et entretien 23 Syst me UPS OmniSmart 2006 Tripp Lite Tous droits r serv s OmniSmart est une marque de commerce de...
Страница 17: ...PS et entra ner une annulation de sa garantie tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension Mises en garde relatives la batterie Votre syst me UPS n exige pas d entretien courant Ne l ouvrez...
Страница 18: ...l alimentation continue sans coupure S lectionner les sorties sp ciales pour les mod les tiquet es clairement sur le panneau arri re qui assurent une protection contre surtension seulement non par ba...
Страница 19: ...fonctionnera correctement sans ces connexions Suppression de surtension sur les lignes t l phonique et r seau Votre syst me d alimentation continue sans coupure comporte des jacks assurant la protect...
Страница 20: ...re apr s le test Si cela se produit rechargez les batteries pendant 12 heures et r p tez le test Si cela ne r sout pas le probl me communiquez avec le service la client le de Tripp Lite ATTENTION Ne d...
Страница 21: ...r t intempestif en cas d une panne de courant Autiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite disponible en t l chargement GRATUIT www tripplite com et un c ble appropri USB ou DB9 Un c ble USB ou...
Страница 22: ...le cadran dans le sens des aiguilles d une montre le syst me UPS devient plus tol rant aux fluctuations de l onde d entr e c a et utilise l alimentation de batterie moins souvent NOTE Plus le cadran...
Страница 23: ...sentant d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d connecter son mat riel suite des d fauts de fonctionnement de ce dernier ou suite des r parations...
Страница 24: ...200608025 93 2536 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Customer Support 773 869 1234 www tripplite com 200608025 OMNISMART update qxd 8 22 2006 11 21 AM Page 24...
