manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DMCSD3545M, Руководство пользователя, Страница: 33 / 80

Поделиться
Скачать
Tripp Lite DMCSD3545M Скачать руководство пользователя страница 33

33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Manuel de l'utilisateur

Chariot mobile pour 

écran plat double

Modèle : DMCSD3545M

200 x 200/300 x 200 
300 x 300/400 x 200 
400 x 300/400 x 400

114,3 cm 

(45 po)

MAX.

40  kg  x  2            

(88 lb x 2) 

Téléviseur

5 kg 

(11 lb) 

DVD

5 kg 

(11 lb) 

WEBCAM

English 1 • Español 17 • 

Русский

 49 • Deutsch 65

19-04-453-933909.indb   33

5/6/2019   11:33:47 AM

Содержание DMCSD3545M

Страница 1: ...MCSD3545M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 45 MAX 88 lb x 2 40 kg x 2 TV 11 lb 5 kg DVD 11 lb 5 kg WEBCAM Espa ol 17 Fran ais 33 49 Deutsch 65 WARRANTY REGISTRATION Register your produc...

Страница 2: ...O NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPL...

Страница 3: ...it www tripplite com support for service A Left Plastic Cover E Universal Plate H Left Column J Left Adapter Brackets L Camera Shelf P Left Base Q Right Base M Connecting Plate N Crossbar O Support Ba...

Страница 4: ...M E M8x30 M F Washer M G Small Spacer M H Big Spacer P I M8x65 P N 5 mm Hex Key P O Wrench P J M4x6 P K M4x6 P L D8 Washers P M D6 Washers P C M8x30 P D M8x40 P E M6x14 P F M6x25 P G M6x8 P H M6x14 P...

Страница 5: ...base Repeat this step for the left base Note Lock the brakes on the casters to avoid any sudden movements during installation Each caster can be adjusted independently for fine adjustments Slightly t...

Страница 6: ...mn V Pull the pin outward and lift the inner column upward at the same time until the inner column is at the desired height Release the pin to secure Using M8x30 screws P C attach the columns to the b...

Страница 7: ...ll the Cable Covers Using M6x14 screws P H attach the crossbar to the columns Once the crossbar installation is completed use the 5 mm hex key P N to tighten the bottom screws on the base H P H G 19 0...

Страница 8: ...Assembly 5 Install the Universal Plate P B P L P I E Using M8x65 screws P I D8 washers P L and butterfly nuts P B attach the universal plate to the columns 19 04 453 933909 indb 8 5 6 2019 11 33 29 A...

Страница 9: ...s For Flat Back Screen Note Choose appropriate screws and washers according to the type of screen Screw the adapter brackets onto the display Tighten all screws but do not over tighten Top of the disp...

Страница 10: ...te Choose appropriate screws washers and spacers if necessary according to the type of screen Screw the adapter brackets onto the display Tighten all screws but do not over tighten M C M D M E M D M E...

Страница 11: ...rsal Plate F Hang the displays onto the universal plate Tighten the bottom screws to secure Make sure the displays are mounted correctly and the screws are tightened safely before releasing the displa...

Страница 12: ...d P K attach the camera shelf to the connecting plate Using M6x25 screws P F and D6 washers P M attach the connecting plate to the universal plate M L P J P M P F P K Install the Camera Shelf 19 04 45...

Страница 13: ...A P H P F P A Using M6x8 screws P G attach the support bar to the columns at the desired position Using M6x25 screws P F M6x8 screws P H and butterfly nuts P A attach the DVD shelf to the support bar...

Страница 14: ...14 Assembly 10 Cable Management Route the cables through the cable covers 19 04 453 933909 indb 14 5 6 2019 11 33 35 AM...

Страница 15: ...e TV center Adjust the columns to the desired height before installing the display If adjusting the column height after completing the display installation first remove the DVD shelf then adjust the c...

Страница 16: ...com support 19 04 453 93 3909_RevB Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any...

Страница 17: ...derechos reservados Manual del Propietario Carro M vil para Dos Pantallas Planas Modelo DMCSD3545M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 1143 mm 45 M X 40 kg x 2 88 lb x 2 TV 5 kg 11 lb DVD...

Страница 18: ...e obra por un per odo de 5 a os a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese per odo el vendedor reparar o reemplazar el producto...

Страница 19: ...te com support para solicitar servicio A Tapa de Pl stico Izquierda E Placa Universal H Columna Izquierda J Soportes Adaptadores Izquierdos L Repisa para C mara P Base Izquierda Q Base Derecha M Placa...

Страница 20: ...E M8x30 M F Arandela M G Espaciador Peque o M H Espaciador Grande P I M8x65 P N Llave Hexagonal P O Llave P J M4x6 P K M4x6 P L Arandelas D8 P M Arandelas D6 P C M8x30 P D M8x40 P E M6x14 P F M6x25 P...

Страница 21: ...este paso para la base izquierda Nota Bloquee los frenos en las ruedas para evitar movimientos repentinos durante la instalaci n Cada rueda puede ajustarse independientemente para ajustes finos Gire...

Страница 22: ...ija hacia afuera y levante la columna interna hacia arriba al mismo tiempo hasta la columna interna est a la altura deseada Suelte el pasador para asegurar Usando tornillos M8x30 de P C coloque las co...

Страница 23: ...ble Usando tornillos M6x14 de P H coloque el travesa o a las columnas Cuando se complete la instalaci n del travesa o utilice la llave hexagonal de 5 mm P N para apretar los tornillos inferiores en la...

Страница 24: ...samble 5 Instale la Placa Universal P B P L P I E Usando tornillos M8x65 P I arandelas D8 P L y tuercas de mariposa P B fije la placa universal a las columnas 19 04 453 933909 indb 24 5 6 2019 11 33 4...

Страница 25: ...la Parte Posterior Plana Nota Elija los tornillos y arandelas apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Atornille los soportes adaptadores a la pantalla Apriete todos los tornillos pero no en exceso...

Страница 26: ...y Video Note Elija los tornillos arandelas y espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Atornille los soportes adaptadores a la pantalla Apriete todos los tornillos pe...

Страница 27: ...e las pantallas en la placa universal Apriete los tornillos inferiores para asegurar Cerci rese que las pantallas est n correctamente instaladas y los tornillos est n apretados firmemente antes de sol...

Страница 28: ...coloque la repisa de la c mara a la placa de conexi n Usando tornillos M6x25 P F y arandelas D6 P M acople la placa de conexi n a la placa universal M L P J P M P F P K Instale la Repisa para C mara...

Страница 29: ...F P A Usando tornillos M6x8 P G fije la barra de soporte a las columnas en la posici n deseada Usando tornillos M6x25 P F tornillos M6x8 P H y tuercas de mariposa P A fije la repisa de DVD a la barra...

Страница 30: ...30 Ensamble 10 Administraci n del Cableado Pase los cables por las cubiertas de cable 19 04 453 933909 indb 30 5 6 2019 11 33 46 AM...

Страница 31: ...TV Ajuste las columnas a la altura deseada antes de instalar la pantalla Si ajusta la altura de la columna despu s de completar la instalaci n de la pantalla primero retire la repisa de DVD a continu...

Страница 32: ...t Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos trimestralmente que el soporte est bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor www tripplite com support...

Страница 33: ...r serv s Manuel de l utilisateur Chariot mobile pour cran plat double Mod le DMCSD3545M 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 114 3 cm 45 po MAX 40 kg x 2 88 lb x 2 T l viseur 5...

Страница 34: ...p riode de 5 ans partir de la date d achat initiale Si le produit s av re d fectueux en raison d un vice de mat riaux ou de fabrication au cours de cette p riode le vendeur s engage r parer ou remplac...

Страница 35: ...upport pour obtenir de l aide A Couvercle en plastique gauche E Plaque universelle H Colonne de gauche J Supports d adaptateur gauche L tag re pour cam ra P Base gauche Q Base droite M Plaque de conne...

Страница 36: ...0 M E M8 x 30 M F Rondelle M G Petite entretoise M H Grande entretoise P I M8 x 65 P N Cl hexagonale P O Cl P J M4 x 6 P K M4 x 6 P L Rondelles D8 P M Rondelles D6 P C M8 x 30 P D M8 x 40 P E M6 x 14...

Страница 37: ...r cette tape pour la base gauche Remarque Barrer les freins sur les roulettes pour viter tout mouvement soudain pendant l installation Chaque roulette peut tre ajust e ind pendamment pour le r glage f...

Страница 38: ...er la broche vers l ext rieur tout en soulevant la colonne int rieure jusqu ce que la colonne int rieure se trouve la hauteur souhait e Rel cher la broche pour fixer en place l aide de vis M8 x 30 P C...

Страница 39: ...s couvercles de c ble l aide de vis M6x14 P H fixer la traverse aux colonnes Une fois l installation de la traverse termin e utiliser la cl hexagonale de 5 mm P N pour serrer les vis inf rieures sur l...

Страница 40: ...e 5 Installation de la plaque universelle P B P L P I E l aide de vis M8 x 65 P I de rondelles D8 P L et d crous oreilles P B fixer la plaque universelle aux colonnes 19 04 453 933909 indb 40 5 6 2019...

Страница 41: ...aptateur Pour les crans dos plat Remarque Choisir les vis et les rondelles appropri es en fonction du type d cran Visser les supports d adaptateur sur l cran Serrer toutes les vis mais sans trop serre...

Страница 42: ...Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropri es le cas ch ant en fonction du type d cran Visser les supports d adaptateur sur l cran Serrer toutes les vis mais sans trop serrer...

Страница 43: ...lle F Suspendre les crans la plaque universelle Serrer les vis inf rieures pour retenir en place S assurer que les crans sont correctement mont s et que les vis sont bien serr es avant de rel cher les...

Страница 44: ...xer l tag re pour cam ra la plaque de connexion l aide de vis M6 x 25 P F et de rondelles D6 P M fixer la plaque de connexion la plaque universelle M L P J P M P F P K Installation de l tag re pour ca...

Страница 45: ...P A P H P F P A l aide de vis M6 x 8 P G fixer la barre de support aux colonnes la position d sir e l aide de vis M6 x 25 P F de vis M6 x 8 P H et d crous oreilles P A fixer l tag re pour DVD la barre...

Страница 46: ...46 Assemblage 10 Gestion des c bles Acheminer les c bles travers les couvercles de c ble 19 04 453 933909 indb 46 5 6 2019 11 33 55 AM...

Страница 47: ...du t l viseur Ajuster les colonnes la hauteur d sir e avant d installer l cran Si la hauteur des colonnes doit tre ajust e une fois l installation de l cran termin e retirer d abord l tag re pour DVD...

Страница 48: ...support Entretien V rifier intervalles r guliers que le support peut tre utilis de fa on s re et s curitaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter www tripplite com support 19 04 45...

Страница 49: ...cago IL 60609 USA www tripplite com support 2019Tripp Lite DMCSD3545M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 45 2 40 5 DVD 5 English 1 Espa ol 17 Fran ais 33 Deutsch 65 19 04 453 933909 indb...

Страница 50: ...50 www tripplite com support 5 5 19 04 453 933909 indb 50 5 6 2019 11 33 56 AM...

Страница 51: ...51 www tripplite com support A E H J L P Q M N O I K F G B C D DVD 19 04 453 933909 indb 51 5 6 2019 11 33 56 AM...

Страница 52: ...4 M B M6x14 M C M8x20 M D M6x30 M E M8x30 M F M G M H P I M8x65 P N P O P J M4x6 P K M4x6 P L D8 P M D6 P C M8x30 P D M8x40 P E M6x14 P F M6x25 P G M6x8 P H M6x14 P A P B 19 04 453 933909 indb 52 5 6...

Страница 53: ...53 1 M8x40 P D 5 P N P C Q P N P D A B P O 19 04 453 933909 indb 53 5 6 2019 11 33 57 AM...

Страница 54: ...54 2 H H P C I I M8x30 P C 19 04 453 933909 indb 54 5 6 2019 11 33 58 AM...

Страница 55: ...55 3 4 M6x14 P H 5 P N H P H G 19 04 453 933909 indb 55 5 6 2019 11 33 59 AM...

Страница 56: ...56 5 P B P L P I E M8x65 P I D8 P L P B 19 04 453 933909 indb 56 5 6 2019 11 34 00 AM...

Страница 57: ...57 6a 6 J K M A M F M F M B M C 19 04 453 933909 indb 57 5 6 2019 11 34 00 AM...

Страница 58: ...58 6b M C M D M E M D M E M D M E M F M G M G M G M H M H M C M F M F M F 19 04 453 933909 indb 58 5 6 2019 11 34 01 AM...

Страница 59: ...59 7 F 19 04 453 933909 indb 59 5 6 2019 11 34 01 AM...

Страница 60: ...60 8 M4x6 P J P K M6x25 P F D6 P M M L P J P M P F P K 19 04 453 933909 indb 60 5 6 2019 11 34 02 AM...

Страница 61: ...61 9 DVD O P G D P A P H P F P A M6x8 P G DVD M6x25 P F M6x8 P H P A 19 04 453 933909 indb 61 5 6 2019 11 34 04 AM...

Страница 62: ...62 10 19 04 453 933909 indb 62 5 6 2019 11 34 04 AM...

Страница 63: ...63 11 10 10 DVD 19 04 453 933909 indb 63 5 6 2019 11 34 05 AM...

Страница 64: ...64 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support www tripplite com support 19 04 453 93 3909_RevB 19 04 453 933909 indb 64 5 6 2019 11 34 05 AM...

Страница 65: ...e Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch Dualer Rollst nder f r Flachbildschirme Modell DMCSD3545M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 45 max 40 kg x 2 88 lb x 2 TV 5 kg 11 lb DVD 5 kg 1...

Страница 66: ...em aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verk ufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Pr...

Страница 67: ...esuchen Sie www tripplite com support A Linke Kunststoffabdeckung E Universalplatte H Linke S ule J Linke Adapterhalterungen L Kameraregal P Linker Tr ger Q Rechter Tr ger M Verbindungsplatte N Quersc...

Страница 68: ...M G Kleiner Abstandhalter M H Gro er Abstandhalter P I M8x65 P N 5 mm Sechskantschl ssel P O Wrench P J M4x6 P K M4x6 P L D8 Beilagscheiben P M D6 Beilagscheiben P C M8x30 P D M8x40 P E M6x14 P F M6x...

Страница 69: ...esen Schritt mit dem linken Tr ger Hinweis Stellen Sie die Bremsen an den Rollen fest um pl tzliche Bewegungen w hrend der Montage zu vermeiden Die Rollen lassen sich zur Feinabstimmung unabh ngig von...

Страница 70: ...nach au en und heben Sie gleichzeitig die Innens ule an bis sich diese auf der gew nschten H he befindet Lassen Sie den Stift los um ihn zu sichern Montieren Sie die S ulen mit den M8x30 Schrauben P C...

Страница 71: ...bdeckungen Befestigen Sie die Querschiene mit M6x14 Schrauben P H an den S ulen Wenn die Querschiene montiert ist ziehen Sie mit Hilfe des 5 mm Sechskantschl ssels P N die unteren Schrauben am Sockel...

Страница 72: ...ation der Universalplatte P B P L P I E Montieren Sie die Universalplatte mit Hilfe der M8x65 Schrauben P I der D8 Beilagscheiben P L und der Fl gelmuttern P B an den S ulen 19 04 453 933909 indb 72 5...

Страница 73: ...irme Hinweis Verwenden Sie f r diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben und Beilagscheiben Schrauben Sie die Adapterhalterungen am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber nicht zu fest an O...

Страница 74: ...rwenden Sie f r diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Schrauben Sie die Adapterhalterungen am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber...

Страница 75: ...en Sie den Bildschirm an die Universalplatte Ziehen Sie die unteren Schrauben fest Vergewissern Sie sich dass die Bildschirme richtig montiert sind und die Schrauben sicher festgezogen sind bevor Sie...

Страница 76: ...Schrauben P J und P K an der Verbindungsplatte Befestigen Sie die Verbindungsplatte mit M6x25 Schrauben P F und den D6 Beilagscheiben P M an der Universalplatte M L P J P M P F P K Montage der Kamera...

Страница 77: ...festigen Sie die Haltevorrichtung mit M6x8 Schrauben P G in der gew nschten Position an den S ulen Befestigen Sie das DVD Regal mit M6x25 Schrauben P F M6x8 Schrauben P H und Fl gelmuttern P A an der...

Страница 78: ...78 Montage 10 Kabelf hrung F hren Sie die Kabel durch die Kabelabdeckungen 19 04 453 933909 indb 78 5 6 2019 11 34 14 AM...

Страница 79: ...tellen Sie die S ulen auf die gew nschte H he ein bevor Sie den Bildschirm anbringen Wenn Sie nach der Installation der Anzeige die S ulenh he anpassen m chten entfernen Sie zuerst die DVD Ablage und...

Страница 80: ...upport Wartung Stellen Sie in regelm igen Abst nden mindestens alle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 19 04...

Отзывы:

Нет отзывов