Tripp Lite DDR1323SD Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

8. Kabelführung

9. Ausrichtung

Verwenden Sie die Schelle für die Kabelführung.

Hinweis:

Lassen Sie das Kabel locker, damit sich

der Arm bewegen kann.

Die Einstellschraube muss abhängig vom Gewicht

des Bildschirms gelockert oder festgezogen
werden.

4 mm

Inbusschlüssel

13-08-109-93329A.indb 54

8/26/2013 10:44:35 AM

Содержание DDR1323SD

Страница 1: ...a r r a n t y Dual Flat Screen Desk Stand MODEL DDR1323SD CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite All rights reserved 75x75 100x100 23 MAX 13 6kgx2 30lbs x2 MAX Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 13 08 109 93329A indb 1 8 26 2013 10 44 25 AM...

Страница 2: ...T APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES AL...

Страница 3: ...rior to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service Adapter Bracket Assembly x1 Pole x1 Base x1 3mm Allen Key x1 6mm Allen Key x1 4mm Allen Key x1 Decorative Covers x2 M4X14 x4 M5X14 x4 D5 Washer x4 Package Mx2 Package P 13 08 109 93329A indb 3 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 4: ...ve Cover Decorative Cover Use Allen Key to loosen the screws in order to separate the VESA plate from the adapter bracket assembly Retain these screws for later use horizontal support assembly 3mm Allen Key VESA plate 13 08 109 93329A indb 4 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 5: ...emble Pole to Base Loosen screws on the base Tighten screws to secure Screw the pole into the threaded hole on the base 3mm Allen Key loosen tighten 3mm Allen Key 13 08 109 93329A indb 5 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 6: ...6 3 Assemble Pole to Base adjust height 3mm Allen Key 3mm Allen Key Adjust the collar to the desired height as needed loosen tighten collar 13 08 109 93329A indb 6 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 7: ...Allen Key support donut Tighten the two screws in the support donut firmly using an Allen key Insert the horizontal support assembly onto the pole and slide it down until it touches the collar collar 13 08 109 93329A indb 7 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 8: ...8 5 Install VESA Plate Top of TV TV TV TV Screw the VESA plate onto the TV Tighten all screws but do not over tighten M4X14 M5X14 D5 Washer 13 08 109 93329A indb 8 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 9: ... bracket assembly to desired position Tighten screws to lock the bracket assembly in place Insert VESA plate onto the mount and use the previously removed screws to secure them Make sure the display is safely secured before releasing loosen 3mm Allen Key tighten 6mm Allen Key 13 08 109 93329A indb 9 8 26 2013 10 44 25 AM ...

Страница 10: ... clip for routing cables Note Leave slack in cable for arm movement It is necessary to slightly loosen or tighten the adjustment screw depending on the weight of display installed 4mm Allen Key 13 08 109 93329A indb 10 8 26 2013 10 44 26 AM ...

Страница 11: ...e bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 360 360 15 15 15 15 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 13 08 109 93329A indb 11 8 26 2013 10 44 27 AM ...

Страница 12: ...ARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75 x 75 100 x 100 23 MÁX 13 6 kg x2 30 lbs x2 MÁX English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 MÁS D E 13 08 109 93329A indb 12 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 13: ... de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQUÍ EXCEPTO A LA EXTENSIÓN PROHIBIDA ...

Страница 14: ...de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Soporte de Adaptador x1 Poste x1 Base x1 Llave Allen de 3 mm x1 Llave Allen de 6 mm x1 Cubiertas Decorativas x2 M4X14 x4 M5X14 x4 Arandela D5 x4 Paquete Mx2 Paquete P Llave Allen de 4 mm x1 13 08 109 93329A indb 14 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 15: ...Decorativa Cubierta Decorativa Use la llave Allen para aflojar los tornillos a fin de separar la placa VESA del soporte del adaptador Conserve estos tornillos para uso posterior soporte horizontal Llave Allen de 3 mm Placa VESA 13 08 109 93329A indb 15 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 16: ... Base Afloje los tornillos en la base Apriete los tornillos para asegurar Atornille el poste en el orificio roscado en la base Llave Allen de 3 mm aflojar apretar Llave Allen de 3 mm 13 08 109 93329A indb 16 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 17: ...mble el Poste a la Base ajuste la altura Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 3 mm Ajuste el collarín a la altura deseada según sea necesario aflojar apretar collarín 13 08 109 93329A indb 17 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 18: ... mm Dona de soporte Apriete los dos tornillos firmemente en la dona de soporte usando la llave Allen Inserte el soporte horizontal sobre el poste y deslícelo hacia abajo hasta que toque el collarín collarín 13 08 109 93329A indb 18 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 19: ... Instale la Placa VESA Parte superior de la TV TV TV TV Atornille la placa VESA en la TV Apriete todos los tornillos pero no en exceso M4X14 M5X14 Arandela D5 13 08 109 93329A indb 19 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 20: ...osición deseada Apriete los tornillos para asegurar el soporte en su sitio Inserte la placa VESA en el soporte y use los tornillos removidos anteriormente para asegurarlos Cerciórese que la pantalla esté firmemente asegurada antes de soltarla aflojar apretar Llave Allen de 3 mm Llave Allen de 6 mm 13 08 109 93329A indb 20 8 26 2013 10 44 28 AM ...

Страница 21: ...ucir el cableado Nota Deje una holgura en el cable para el movimiento del brazo Es necesario apretar o aflojar ligeramente el tornillo de ajuste dependiendo del peso de la pantalla instalada Llave Allen de 4 mm 13 08 109 93329A indb 21 8 26 2013 10 44 29 AM ...

Страница 22: ...alos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 360 360 15 15 15 15 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support MÁS D E 13 08 109 93329A indb 22 8 26 2013 10 44 29 AM ...

Страница 23: ... INDIQUÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support Droits d auteur 2013 Tripp Lite Tous droits réservés 75x75 100x100 58 42 cm 23 po MAX 13 6 kg x2 30 lb x2 MAX English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 13 08 109 93329A indb 23 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 24: ...ux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PR...

Страница 25: ...der à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Ensemble du support de l adaptateur x1 Pôle x1 Base x1 Clé Allen de 3 mm x1 Clé Allen de 6 mm x1 Couvercles décoratifs x2 M4X14 x4 M5X14 x4 Rondelle D5 x4 Emballage M x2 Emballage P Clé Allen de 4 mm x1 13 08 109 93329A indb 25 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 26: ...ercle décoratif Utiliser la clé Allen pour desserrer les vis afin de séparer la plaque VESA de l ensemble du support de l adaptateur Conserver ces vis en vue d une utilisation ultérieure ensemble du support horizontal Clé Allen de 3 mm Plaque VESA 13 08 109 93329A indb 26 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 27: ... à la base Desserrer les vis sur la base Serrer les vis pour retenir en place Visser le pôle dans le trou fileté sur la base Clé Allen de 3 mm desserrer serrer Clé Allen de 3 mm 13 08 109 93329A indb 27 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 28: ...er le pôle à la base réglage de la hauteur Clé Allen de 3 mm Clé Allen de 3 mm Ajuster le collier en fonction de la hauteur désirée au besoin desserrer serrer collier 13 08 109 93329A indb 28 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 29: ...anneau de support Serrer fermement les deux vis dans l anneau de support en utilisant la clé Allen Insérer l ensemble du support horizontal sur le pôle et le glisser vers le bas jusqu à ce qu il touche le collier collier 13 08 109 93329A indb 29 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 30: ...taller la plaque VESA Dessus de la télévision TV TV TV Visser la plaque VESA sur la télévision Serrer toutes les vis mais sans trop serrer M4X14 M5X14 Rondelle D5 13 08 109 93329A indb 30 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 31: ... position désirée Serrer les vis pour verrouiller l ensemble du support en place Insérer la plaque VESA sur le montage et utiliser les vis enlevées plus tôt pour les retenir S assurer que l écran est solidement retenu en place avant de lâcher desserrer serrer Clé Allen de 3 mm Clé Allen de 6 mm 13 08 109 93329A indb 31 8 26 2013 10 44 30 AM ...

Страница 32: ...câbles Remarque Laisser suffisamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras Il est nécessaire de serrer ou de desserrer légèrement la vis de réglage en fonction du poids de l écran installé Clé Allen de 4 mm 13 08 109 93329A indb 32 8 26 2013 10 44 31 AM ...

Страница 33: ... réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 360 360 15 15 15 15 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support 13 08 109 93329A indb 33 8 26 2013 10 44 31 AM ...

Страница 34: ... ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2013Tripp Lite Перепечатка запрещается 75x75 100x100 23 МАКС 13 6 кг x 2 30 фн x2 МАКС English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 13 08 109 93329A indb 34 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 35: ...териала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮ...

Страница 36: ...их либо деталей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support Переходный кронштейн в сборе 1 шт Опорная стойка 1 шт Основание 1 шт Торцевой ключ 3 мм 1 шт Торцевой ключ 6 мм 1 шт Декоративные заглушки 2 шт M4X14 4 шт M5X14 4 шт Шайба D5 4 шт Упаковочный комплект Mx2 Упаковочный комплект P Торцевой ключ 4 мм 1 шт 13 08 109 93329A indb 36 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 37: ...ушка Декоративная заглушка С помощью торцевого ключа ослабьте винты и отделите пластинуVESA от переходного кронштейна Сохраните эти винты для последующего использования горизонтальная опора в сборе Торцевой ключ 3 мм ПластинаVESA 13 08 109 93329A indb 37 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 38: ...опоры на основание Ослабьте винты основания Затянуть винты до упора Ввинтите вертикальную опору в резьбовое отверстие основания Торцевой ключ 3 мм ослабить затянуть Торцевой ключ 3 мм 13 08 109 93329A indb 38 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 39: ...ртикальной опоры на основание отрегулировать высоту Торцевой ключ 3 мм Торцевой ключ 3 мм При необходимости установите манжету на желаемую высоту ослабить затянуть манжета 13 08 109 93329A indb 39 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 40: ...юч 4 мм опорная шайба С помощью торцевого ключа плотно затяните два винта в опорной шайбе Установите горизонтальную опору на вертикальную стойку и проведите ее вниз до соприкосновения с манжетой манжета 13 08 109 93329A indb 40 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 41: ...становите на место пластинуVESA Верхняя кромка телевизора TV TV TV Привинтите пластинуVESA к телевизору Затяните все винты не перетягивая их M4X14 M5X14 Шайба D5 13 08 109 93329A indb 41 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 42: ...ронштейн в желаемое положение Затяните винты для фиксации кронштейна в требуемом положении Установите пластинуVESA на кронштейн и закрепите ее с помощью ранее снятых винтов Прежде чем отпускать дисплей убедитесь в том что он надежно закреплен ослабить затянуть Торцевой ключ 3 мм Торцевой ключ 6 мм 13 08 109 93329A indb 42 8 26 2013 10 44 32 AM ...

Страница 43: ... хомут Примечание Для перемещения рычага оставляйте кабель ненатянутым В зависимости от веса устанавливаемого дисплея необходимо слегка подтянуть или ослабить регулировочный винт с помощью поставляемого в комплекте торцевого ключа Торцевой ключ 4 мм 13 08 109 93329A indb 43 8 26 2013 10 44 33 AM ...

Страница 44: ...месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 360 360 15 15 15 15 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 13 08 109 93329A indb 44 8 26 2013 10 44 33 AM ...

Страница 45: ...EN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75 x 75 100 x 100 23 Zoll MAX 13 6 kg x 2 30 lbs x2 MAX English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 13 08 109 93329A indb 45 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 46: ...er aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND AL...

Страница 47: ...on beginnen Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Adapterklammerhalterung x1 Stange x1 Basis x1 3 mm Inbusschlüssel x1 6 mm Inbusschlüssel x1 Dekorative Abdeckungen x2 M4X14 x4 M5X14 x4 D5 Beilagscheibe x4 Paket Mx2 Paket P 4 mm Inbusschlüssel x1 13 08 109 93329A indb 47 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 48: ...ative Abdeckung Verwenden Sie den Inbusschlüssel um die Schrauben herauszudrehen und die VESA Platte von der Adapterklammerhalterung abzunehmen Heben Sie die Schrauben zur späteren Verwendung auf Horizontaler Montageträger 3 mm Inbusschlüssel VESA Platte 13 08 109 93329A indb 48 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 49: ...asis Lockern Sie die Schrauben an der Basis Ziehen Sie die Schrauben fest Schrauben Sie die Stange in das Gewindeloch an der Basis 3 mm Inbusschlüssel Lockern Festziehen 3 mm Inbusschlüssel 13 08 109 93329A indb 49 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 50: ...n der Stange an der Basis Höhe anpassen 3 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel Passen Sie die Höhe des Aufsetzrahmens wie gewünscht an Lockern Festziehen Aufsetzrahmen 13 08 109 93329A indb 50 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 51: ...ontagedonut Ziehen Sie die beiden Schrauben mit einem Inbusschlüssel am Montagedonut fest Setzen Sie den horizontalen Montageträger an der Stange ein und ziehen Sie ihn nach unten bis er den Aufsetzrahmen berührt Aufsetzrahmen 13 08 109 93329A indb 51 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 52: ... Platte Oberseite des Fernsehers TV TV TV Schrauben Sie die VESA Platte am Fernseher fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber überdrehen Sie diese nicht M4X14 M5X14 D5 Beilagscheibe 13 08 109 93329A indb 52 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 53: ...schte Position Ziehen Sie die Schrauben fest um die Klammerhalterung zu arretieren Setzen Sie die VESA Platte in die Befestigung ein und schrauben Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben fest Stellen Sie sicher dass der Bildschirm sicher befestigt ist bevor Sie ihn loslassen Lockern Festziehen 3 mm Inbusschlüssel 6 mm Inbusschlüssel 13 08 109 93329A indb 53 8 26 2013 10 44 34 AM ...

Страница 54: ...lle für die Kabelführung Hinweis Lassen Sie das Kabel locker damit sich der Arm bewegen kann Die Einstellschraube muss abhängig vom Gewicht des Bildschirms gelockert oder festgezogen werden 4 mm Inbusschlüssel 13 08 109 93329A indb 54 8 26 2013 10 44 35 AM ...

Страница 55: ...g an Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Klammer sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 360 360 15 15 15 15 13 08 109 93329A indb 55 8 26 2013 10 44 35 AM ...

Страница 56: ...56 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 13 08 109 93329A_revB 13 08 109 93329A indb 56 8 26 2013 10 44 35 AM ...

Результаты поиска

Содержание DDR1323SD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite DDR1323SD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DDR1323SD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды