background image

2

UPS Location Warnings

• Your UPS incorporates fusing only in the ungrounded phase conductor. UL2601-1 certified

UPS systems (see Specifications) must not be used in countries other than the United States
and Canada and must be used only in health care facilities on grounded systems where 
conditions of maintenance and supervision ensure that only qualified 
persons will service the electrical distribution system.

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight and 

conductive contaminants.

• Your UPS is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air,

oxygen or nitrous oxide.

• For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F 

(0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into

itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS's plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s

ground connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided

if anything other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide

clean, filtered, computer-grade output.

Equipment Connection Warnings

• Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support devices in which a malfunction or failure

of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a 
life-support device.

• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS. This may

damage the UPS and will void the surge suppressor and UPS warranties.

Battery Warnings

• Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your UPS for any reason. There

are no user-serviceable parts inside.

• Because the batteries present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current,

observe proper precautions. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement.
Use tools with insulated handles, and replace the existing batteries with the same number and
type of new batteries (Sealed Lead-Acid). Do not open the batteries. Do not short or bridge the
battery terminals with any object.

• Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).

Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the 
specific replacement battery for your UPS.

• The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements, or in the

USA only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) or visit
www.rbrc.com for recycling information. Do not dispose of the batteries in a fire.

• If your UPS is equipped with an external battery connector, only connect Tripp Lite external

battery packs of the appropriate voltage.

• If your UPS is not equipped with an external battery connector, do not attempt to add external

Important Safety Instructions

SAVE THESE  INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the 
installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these
warnings will void your warranty.

Содержание BP36V27

Страница 1: ...rt is a trademark of Tripp Lite Espa ol 13 Fran ais 25 SmartPro OmniSmart Medical Grade UPS Systems Full Isolation Less than 300 A Leakage Hospital Grade Plug Receptacles Line Interactive Operation 12...

Страница 2: ...failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This may damage the UPS and will void the surge s...

Страница 3: ...ll the equipment you connect exceeds the UPS s Output Capacity see Specifications To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of...

Страница 4: ...is will protect your equipment from surges over the phone line but you should make sure that your equipment is also protected against surges on the AC line UPS models with tel DSL protection can prote...

Страница 5: ...based on the regional guidelines in Step 3 of the Quick Installation section UPS Mode ENABLES battery backup UPS Conditions While receiv ing adequate utility line power the UPS supplies power to its...

Страница 6: ...overload unplug some of your equipment and run the self test repeatedly until the OUTPUT LOAD LEVEL LED is no longer lit red and the alarm is no longer sounding CAUTION Any overload that is not correc...

Страница 7: ...y line without the assistance of battery power The UPS will also emit a slight clicking noise These are normal automatic operations of the UPS No action is required on your part OUTPUT LOAD LEVEL LED...

Страница 8: ...description to determine the energy level of your UPS batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs During a prolonged blackout or severe brownout you should save files and shut down your equi...

Страница 9: ...erver Use with Tripp Lite s PowerAlert UPS monitoring software and an USB cable to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout The UPS can also repo...

Страница 10: ...n storing your UPS for an extended period of time fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC outlet and letting the UPS charge for 12 hours If you leav...

Страница 11: ...em over the phone 3 If the problem requires service the technician will issue you a Returned Material Authorization RMA number which is required for service If you require packaging the technician can...

Страница 12: ...ion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures reorient or relocate the receiving...

Страница 13: ...rca registrada de Tripp Lite OmniSmart es una marca registrada de Tripp Lite English 1 Fran ais 25 SmartPro y OmniSmart Sistemas UPS grado m dico Menos de 300 A de fuga Enchufe y recept culos grado ho...

Страница 14: ...Lite en aplicaciones para el soporte de la vida humana en los cuales un fallo o mal funcionamiento de los mismos pueda causar anomal as o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo de...

Страница 15: ...s ste se sobrecargar Para averiguar la capacidad de sus equipos en VA revise sus placas Si la capacidad del equipo est indicada en amperios multiplique los amperios por 120 para determinar los VA Ejem...

Страница 16: ...nea de salida Lo anterior proteger a su equipo contra sobretensiones en la l nea telef nica Sin embargo deber asegurarse de que su equipo tambi n est protegido contra sobretensiones en la l nea de CA...

Страница 17: ...talaci n r pida Modo del sistema UPS ACTIVA el respaldo a bater a Condiciones del sistema UPS Cuando est conectado a la l nea de servicio adecuada el sistema UPS suministra corriente a sus contactos d...

Страница 18: ...desconecte algo de su equipo y ejecute la auto prueba repetidamente hasta que el LED ya no est encendido rojo y la alarma ya no est sonando PRECAUCI N Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el...

Страница 19: ...utom ticamente el voltaje de CA alto o bajo en la l nea de la red sin la ayuda de energ a de bater as El UPS tambi n emitir un ligero clic Estas son operaciones normales y autom ticas del UPS y no req...

Страница 20: ...Silencio Prueba para determinar el nivel de energ a de las bater as de su UPS ANTES de que ocurra una falla del servicio el ctrico o una baja de voltaje severa Durante una falla prolongada o una sever...

Страница 21: ...n de trabajo o servidor Util celo junto con el programa PowerAlert de control de sistemas UPS de Tripp Lite y un cable USB para permitir que los archivos abiertos en su computadora se guarden y el eq...

Страница 22: ...olo a una l nea de CA que tenga corriente y permiti ndole que cargue sus bater as por un per odo de 12 horas Las bater as que permanezcan en estado de desgaste por per odos prolongados sufrir n una p...

Страница 23: ...roblema requiere servicio el t cnico le emitir un n mero deAutorizaci n de devoluci n de mercader a RMA necesario para que le presten servicio Si requiere embalaje el t cnico puede hacer arreglos para...

Страница 24: ...por parte del responsable del cumplimiento de las normas invalidar la autorizaci n del usuario para operar el equipo NOTIFICACI N DEL COMIT FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO...

Страница 25: ...une marque d pos e de Tripp Lite OmniSmart est une marque de commerce de Tripp Lite English 1 Espa ol 13 SmartPro OmniSmart Syst me UPS de classe m dicale Fiche et prises de classe h pital fuites de m...

Страница 26: ...e maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou leur d faillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de mani re significative l ex cution de ces dispositifs Ne connectez pas de supp...

Страница 27: ...ifications Pour conna tre le degr de VA de votre quipement consultez les plaques d identification Si l quipement est d sign en amps multipliez le nombre d amps par 120 pour d terminer le VA Exemple 1...

Страница 28: ...manant de la ligne t l phonique mais il faudra vous assurer que votre mat riel branch est galement prot g contre la surtension sur la ligne de secteur c a Les syst mes UPS avec protection pour modem t...

Страница 29: ...structions s appliquant votre r gion Celles ci figurent l tape 3 de la section Installation rapide Mode UPS ACTIVE la batterie de secours tat du syst me UPS Tant qu il re oit un courant suffisant du s...

Страница 30: ...t surcharg s Pour supprimer la surcharge d branchez une partie de vos quipements et effectuez l auto test r p tition jusqu ce que le t moin lumineux OUTPUT LOAD LEVEL niveau du circuit de charge n app...

Страница 31: ...ellement allum lorsque l UPS est en mode de correction automatique de la tension c a lev e ou faible sur la ligne de service sans l assistance de l alimentation par piles L UPS mettra en m me temps un...

Страница 32: ...our d terminer le niveau d nergie de vos piles UPS AVANT qu une panne lectrique ou une grave chute de tension ne se produise Si la panne lectrique ou la chute de tension se prolonge vous devrez alors...

Страница 33: ...veur utiliser avec le logiciel de gestion de syst me UPS PowerAlert de Tripp Lite et un c ble USB pour enregistrer automatiquement vos fichiers ouverts et teindre le mat riel pendant les pannes de sec...

Страница 34: ...qu ce qu il soit compl tement teint d sactiv Avant d entreposer votre UPS teignez le compl tement OFF quand l UPS est en marche ON et qu il re oit l alimentation de service appuyez sur le bouton POWER...

Страница 35: ...eront la p riode de fonctionnement de la pile de m me que son temps de recharge Sp cifications Entreposage et entretien Entretien Avant d envoyer votre UPS pour r parations suivre ces tapes 1 Relire l...

Страница 36: ...utilisateur d exploiter cet quipement Ce p riph rique est conforme la Section 15 du R glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne peut pas prod...

Отзывы: