background image

2

Introduction

Important Safety Instructions

Tripp Lite’s BP192V12RT3US External Battery Pack is designed for use with the following UPS systems:

UPS Models with Built-In Receptacles:

 SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, 

SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW

UPS Models with a Detachable Bypass Power Distribution Module:

 SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, 

SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB 

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

 The mounting shelves are not intended to support more than one battery pack. Do not stack multiple 

battery packs on a single set of mounting shelves. Failure to follow this warning may lead to product damage 

and/or risk of personal bodily harm.

•  Use caution when lifting battery packs. Because of the considerable weight of all battery packs, at least two 

people should assist in lifting and installing them.

•  Make certain the battery packs and UPS use the same DC voltage before connecting them.
•  Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to 

cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not 

recommended. 

•  Suggested mounting procedures are for common rack types and may not be appropriate for all rack configurations. User 

must determine the fitness of rack and wall-mount hardware and procedures before mounting.

• Install the battery pack at a height not exceeding 1 m (3.3 ft.).
• Your battery pack provides a means of equipotential protective bonding for safety purposes. Using the included battery 

cable, be sure to connect the grounding wire between the metal enclosure of the battery pack and the metal enclosure of 
the UPS.

• Use only Tripp Lite battery packs with overcurrent protection. Contact Tripp Lite customer support at tripplite.com/support 

for appropriate models.

CAUTION: Only qualified professional electrical service personnel should perform installation.

•  When connecting multiple battery packs to a single UPS, the battery packs should be approximately the same age.
•   It is normal for sparks to occur when connecting external batteries.
•   Do not unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery power, due to the possibility of 

dangerous arcing.

•  Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not 

dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any 
object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no 

user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using 
the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for 

disposal requirements or visit tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers  
a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at  

tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

Содержание AG-03F7

Страница 1: ...ounting 4 Reinstalling Internal Battery 7 Connection 8 Maintenance 9 Internal Battery Replacement 10 Warranty and Product Registration 10 Espa ol 11 Fran ais 21 31 1111 W 35th Street Chicago IL 60609...

Страница 2: ...ttery pack provides a means of equipotential protective bonding for safety purposes Using the included battery cable be sure to connect the grounding wire between the metal enclosure of the battery pa...

Страница 3: ...the front bezel and remove the bezel from the battery pack frame 1 2 3 2 Remove the six screws from the battery bracket and remove the battery bracket from the battery pack frame Disconnect the commu...

Страница 4: ...ll temporarily support the empty rack mount shelves B while you install the permanent mounting hardware Insert a peg near the center of the front and rear bracket of each shelf as shown Each front bra...

Страница 5: ...rward Some equipment may have pre installed or integrated mounting brackets 4 With the aid of an assistant if necessary lift the battery pack chassis and slide it into the shelves Attach the equipment...

Страница 6: ...be ordered separately Refer to the illustrations for installation instructions Tower Mounting The BP192V12RT3US External Battery Pack supports tower mounting For increased stability Tripp Lite recomme...

Страница 7: ...attery communications cable are out of the way when inserting the battery trays Repeat for the remaining trays 4 3 2 1 1 2 A B 2 Reconnect the battery communication cables to each battery tray communi...

Страница 8: ...and secure the other end of ground wire to the ground connection on the battery pack Always connect the ground first Note The incoming DC connector is always located on top and the outgoing DC connect...

Страница 9: ...es once every three months by plugging the UPS into a live AC circuit or outlet and letting the UPS charge for 4 6 hours If you leave your UPS batteries discharged for an extended period they may suff...

Страница 10: ...this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or...

Страница 11: ...viles Introducci n 12 Instrucciones de Seguridad Importantes 12 Retiro de la Bater a Interna 13 Instalaci n 14 Reinstalaci n de la Bater a Interna 17 Conexi n 18 Mantenimiento 19 Reemplazo de la Bate...

Страница 12: ...bater as proporciona un medio de conexi n protectora equipotencial para fines de seguridad Con el cable de bater as incluido aseg rese de conectar el cable de conexi n a tierra entre el gabinete met...

Страница 13: ...e el bisel del bastidor del m dulo de bater as 1 2 3 2 Retire los seis tornillos del soporte de la bater a y retire el soporte de la bater a del bastidor del m dulo de bater as Desconecte el cable de...

Страница 14: ...os vac os B para instalaci n en rack mientras instala los accesorios de instalaci n permanentes Inserte una espiga cerca del centro del soporte frontal y posterior de cada entrepa o como se muestra C...

Страница 15: ...preinstalados o integrados los soportes de instalaci n 4 Con la ayuda de un asistente si fuera necesario levante el bastidor del m dulo de bater as y desl celo en los entrepa os Coloque los soportes...

Страница 16: ...POSTRMKITWM o 2POSTRMKITHD Para obtener instrucciones de instalaci n consulte las ilustraciones Instalaci n en Torre El m dulo de bater as externas BP192V12RT3US soporta la instalaci n en torre Para m...

Страница 17: ...s de la bater a est fuera del paso al insertar las bandejas de bater as Repita para las bandejas restantes 4 3 2 1 1 2 A B 2 Vuelva a conectar los cables de comunicaci n de la bater a a cada puerto de...

Страница 18: ...mo del cable de conexi n a tierra a la conexi n a tierra en el m dulo de bater as Conecte siempre primero la conexi n a tierra Nota El conector de CD entrante est siempre ubicado en la parte superior...

Страница 19: ...gado recargue completamente las bater as del UPS trimestralmente conectando el UPS en un circuito o tomacorrientes de CA activo y dej ndolo cargar por 4 a 6 horas Si usted deja sus bater as del UPS de...

Страница 20: ...posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicci n a otra ADVE...

Страница 21: ...ons mobiles Introduction 22 Consignes de s curit importantes 22 Retrait de la batterie interne 23 Montage 24 R installation de la batterie interne 27 Connexion 28 Entretien 29 Remplacement des batteri...

Страница 22: ...curit En utilisant le c ble de batterie inclus s assurer de connecter le fil de mise la masse entre le bo tier en m tal du module de batteries et le bo tier en m tal de l onduleur Utiliser uniquement...

Страница 23: ...s retirer le cadre du cadre du module de batteries 1 2 3 2 Retirer les six vis avant du support de batterie puis retirer le support de batterie du cadre du module de batteries D connecter le c ble de...

Страница 24: ...tag res pour b tis vides B pendant l installation de la quincaillerie de montage permanente Ins rer une cheville pr s du centre du support avant et du support arri re de chaque tag re comme illustr C...

Страница 25: ...peuvent avoir des supports de montage int gr s ou pr install s 4 En faisant appel aux services d un assistant si n cessaire soulever le ch ssis du module de batteries puis le glisser sur les tag res...

Страница 26: ...D peut tre command e s par ment Consulter les illustrations pour des instructions d installation Montage en tour Le module de batteries externe BP192V12RT3US prend en charge le montage en tour Pour un...

Страница 27: ...tion de la batterie se trouve l cart au moment d ins rer les supports de batterie R p ter pour le reste des supports 4 3 2 1 1 2 A B 2 Reconnecter les c bles de communication de la batterie chacun des...

Страница 28: ...e la terre la connexion de mise la terre sur le module de batteries Toujours connecter la mise la terre en premier Remarque Le connecteur CC entrant se trouve toujours sur le dessus et le connecteur C...

Страница 29: ...s Si l onduleur est entrepos pendant une p riode de temps prolong e recharger compl tement les batteries de l onduleur tous les trois mois en branchant l onduleur dans un circuit ou une prise CA sous...

Страница 30: ...vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une comp tence l autre AVERTISSEMENT L utilisateur individuel doit prendre soin de d t...

Страница 31: ...31 c o SmartOnline BP192V12RT3US AG 03F7 32 32 33 34 37 38 39 40 40 English 1 Espa ol 11 Fran ais 21 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 2020Tripp Lite...

Страница 32: ...TF SU6KRT3UX SU6KRT3UG SU6KRT3UHW SU5KRT3UHVMB SU5KRT3UTFMB SU5KRT3UGMB SU5KRT3UHWMB SU6KRT3UHVMB SU6KRT3UTFMB SU6KRT3UGMB SU6KRT3UHWMB SU6KRT3UXMB 1 Tripp Lite Tripp Lite tripplite com support trippl...

Страница 33: ...33 1 1 2 3 2 3 1 2 3 4...

Страница 34: ...34 o 4POSTRAILKIT 4POSTRAILKITHD 1 1 A B a e o a o o 1 A A A A B B 2 B C c 2 B C C C C B...

Страница 35: ...35 3 a 4 D 3 4 D D...

Страница 36: ...36 2POSTRMKITWM 2POSTRMKITHD BP192V12RT3US Tripp Lite 2 9USTAND 2 9USTAND 1 2 3...

Страница 37: ...37 1 A B 4 3 2 1 1 2 A B 2 3 3 4 4 1...

Страница 38: ...38 3 1 2 3 BP192V12RT3US 1 2 3 4 2 1 1 3 3 2 4 2 1 3...

Страница 39: ...te OFF Bypass Standby 4 6 12 Tri Lite Tripp Lite tripplite com support c 1 a a 2 c tripplite com support 3 tripplite com support Product Returns Returned Material Authorization RMA a e o o RMA Tripp L...

Страница 40: ...40 2 2 C CT E 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 19 12 021 93 39A4_RevA tripplite com support battery index cfm RBC58 3US Tripp Lite tripplite com support...

Отзывы: