Blatt 2
200 (05930 S)
204 (05930 SV)
� � �
Position beim Einsetzen
Position when mounting
Position lors de montage
Posizione in caso di montaggio
Posición al montar
Asymmetrie beachten
Pay attention to asymmetry
Faire attention à l'asymétrie
Fare attenzione all'asimmetria
Prestar atención a la asimetría
� �
� �
05930/ I/35
05930/ II/35
05930/ III/35
L
Type
2 x 1800
2 x 3200
2 x 4800
232
∅
28
�
D
GB
F
I
E
D
GB
F
I
E
�
� �
�
�
�
12,5
�
5
6
05930 S
05930 SV
�
4
05930 S
2 mm
2 mm
1
2
3
05930 S
05930 SV
0
!
!
Im Rohrsystem nur Mantelleitungen führen. An Schnittstellen zu
Leuchten T•200, zu 05930 GK, zu 05930 GKS, zu 05930 WA und
zu 05930 KA müssen die Rohre 05930/I.. über den festinstallierten
Erdanschluß geerdet werden. Im Bereich 05930 K, 05930 WA,
05930 E, 05930 AM und 05930 KA keine basisisolierten Leitungen
führen.
Guide only sheathed cables in rod system T•200. At the connec-
tion points to the luminaires T•200, to 05930 GK, to 05930 GKS,
to 05930 WA and to 05930 KA the rods 05930/I.. have to be earth-
wired with the solidly installed earth connection. Please do not guide
wiring with basic insulation near 05930 K, 05930 WA, 05930 E,
05930 AM and 05930 KA.
Ne passer qu'une gaine dans le système tubulaire. Aux jonctions
aux luminaires, au 05930 GK, au 05930 GKS, au 05930 WA et au
05930 KA les tubes 05930/I.. doivent êtres mis à la terre au moyen
de la mise à la terre installée à poste fixe. Ne passer pas de câblage
à isolation principale dans la zone de 05930 K, 05930 WA, 05930 E,
05930 AM et 05930 KA.
Guidare solo cavi di rivestimento nel sistema tubolare. Ai punti di
collegamento agli apparecchi, ai 05930 GK, ai 05930 GKS, ai
05930 WA ed ai 05930 KA i tubi 05930/I.. devono essere messi a
terra tramite la presa di terra installata solidamente. Vicino ai 05930K,
05930 WA, 05930 E, 05930 E, 05930 AM ed 05930 KA non guidare
nessun cavo di isolamento principale.
Solamente pasar cables con envoltura plástica ligera en el sistema
tubular. En puntos de intersección de luminarias, de 05930 GK, de
05930 GKS, de 05930 WA , de 05930 AM y de 05930 KA los tubos
05930/I.. deben estar conectados a tierra mediante la puesta a tierra
instalada régidamente. No pasar ningún cables con aislamiento prin-
cipal junto al 05930 K , 05939 WA, 05930 E, 05930 AM y 05930 KA.
