2 / 3
F
I
Remarques relatives à la sécurité et à l’installation
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences
correspondant à une formation professionnelle dans
le domaine de l'électronique !
Mise en service
Une fois le montage effectué et l'alimentation
électrique à 230 V branchée, la DEL rouge située
dans le capteur clignote pendant 60 s, signalant le cycle
d'auto-contrôle du détecteur de présence
LUXOMAT
dans le luminaire.
Dès que l'auto-contrôle est terminé, les réglages peuvent être
effectués à l'aide de la télécommande IR-PD9 (TOC 5943600)
(voir le mode d'emploi du détecteur de présence
LUXOMAT
).
Automatique/semi-automatique
Le détecteur de présence a été réglé en usine sur le mode de
fonctionnement « Automatique » (voir le mode d'emploi ci-joint).
Après la mise en service et le déroulement du cycle d'auto-contrôle
de 60 s., il est possible, selon les besoins, de passer grâce à la
télécommande IR-PD9 sur le mode de fonctionnement « Semi-
automatique ».
Configuration
A la livraison, la valeur crépusculaire est préréglée sur 200 lx
et la durée de temporisation sur 5 minutes. Au moyen de la
télécommande IR-PD9, à commander séparément , il est possible
de régler la valeur crépusculaire entre 20 lx et 1000 lx et la durée
de temporisation entre 15 s. et 30 minutes.
Remarques
Afin d'éviter des processus de commutation inutiles et ainsi un
vieillissement prématuré de l'ampoule, la durée de temporisation
sélectionnée ne devrait pas être inférieure à 5 minutes.
Afin d'agrandir le champ de détection, il est possible de raccorder
autant de luminaires à capteur que désiré (...+LuxoS) au luminaire
maître. Un fonctionnement en parallèle de plusieurs luminaires
maître (...+LuxoM) n'est pas autorisé.
Capacité de coupure :
6 ballasts électroniques mono ou 4 ballasts électroniques
duo maximum. Afin d'accroître la capacité de coupure, il est
possible de connecter un dispositif de protection de puissance
en aval.
Conservez ce mode d'emploi et celui du détecteur de présence
LUXOMATd ci-joint pour d'éventuels travaux de maintenance
et de démontage, ou tenez-les à disposition du personnel concerné.
Sicurezza e avvertenze per l’installazione
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze
tecniche corrispondenti alla formazione professionale
di un elettrotecnico.
Messa in esercizio
A montaggio avvenuto e dopo l'inserzione della
tensione di rete da 230V, i LED rossi nel sensore
lampeggiano per 60 sec. segnalando l'esecuzione del ciclo
di autotest del rilevatore di presenza
LUXOMAT
nell'appa-
recchio. Al termine dell'autotest è possibile eseguire le im-
postazioni con il telecomando IR-PD9 (TOC 5943600)
(vedi Istruzioni per l'uso del rilevatore di presenza
LUXOMAT
).
Programma automatico/semiautomatico
Il rilevatore di presenza è impostato di serie sul modo
di funzionamento „Programma automatico“ (vedi Istruzioni
per l'uso allegate).
Dopo la messa in esercizio e il ciclo di autotest della durata
di 60 sec., con il telecomando IR-PD9 si può passare al modo
di funzionamento „Programma semiautomatico“.
Configurazione
L'impostazione di fabbrica del valore crepuscolare è pari a
200 lx e quella del ritardo di spegnimento è di 5 minuti.
Grazie al telecomando IR-PD9 - da ordinare separatamente -
si può regolare il valore crepuscolare tra 20 lx e 1000 lx e il
ritardo di spegnimento tra 15 secondi e 30 minuti.
Avvertenze
Per evitare cicli superflui di inserzione e perciò un invecchia-
mento anticipato delle lampade si consiglia di selezionare un
ritardo di spegnimento non inferiore a 5 minuti.
Per ampliare il raggio di azione si può collegare un numero
qualsiasi di apparecchi a sensore (...+LuxoS) all'apparecchio
Master. Un funzionamento parallelo di più apparecchi
Master (...+LuxoM) non è consentito.
Potenza di commutazione:
max. 6 reattori elettronici monolampada o 4 reattori elettro-
nici bilampada. Per aumentare la potenza di commutazione
si può inserire a valle un contattore di potenza.
Conservare le presenti istruzioni e quelle per l'uso del rileva-
tore di presenza LUXOMATd allegate per eventuali lavori di
manutenzione o smontaggio e metterle a disposizione
del personale.
E
Indicaciones de seguridad y de instalació
Para manejar estas instrucciones, se requieren los conoci-
mientos técnicos propios de un electricista cualificado.
Puesta en funcionamiento
Tras el montaje y la conexión de la tensión
de red de 230 V, el parpadeo del LED rojo
del sensor durante aprox. 60 segundos indica que
se está efectuando el ciclo de autocomprobación del detector
de presencia
LUXOMAT
de la luminaria.
En cuanto finaliza la autocomprobación, se pueden efectuar
los ajustes con el mando a distancia IR-PD9 (TOC 5943600)
(véanse las instrucciones de manejo del detector de presencia
LUXOMAT
).
Totalmente automático/semiautomático
El detector de presencia está ajustado de fábrica al modo
de funcionamiento „Totalmente automático“.
Tras la puesta en funcionamiento y tras el ciclo de
autocomprobación de 60 segundos, se puede ajustar el modo
de funcionamiento „semiautomático“ con el mando a distancia
IR-PD9.
Configuración
En el estado de suministro, el nivel de luminosidad crepuscular
está preajustado a 200 lx y el tiempo de encendido a 5 minutos.
Con el mando a distancia IR-PD9 que se puede pedir por separado,
es posible ajustar el nivel de luminosidad crepuscular a un valor
entre 20 lx y 1000 lx y el tiempo de encendido a un valor entre
15 segundos y 30 minutos.
Indicaciones
Para evitar conexiones innecesarias y prologar así la vida útil
de la luminaria, el tiempo de encendido no debería ser inferior
a 5 minutos.
Para ampliar la zona de detección, puede conectar en la
luminaria máster tantas luminarias con sensor (...+LuxoS) como
desee.No se permite el funcionamiento paralelo de varias
luminarias máster (...+LuxoM).
Potencia de ruptura:
Como máximo, 6 estabilizadores electrónicos de una lámpara
o 4 de dos lámparas. Para aumentar la potencia de ruptura,
se puede postconectar un contactor de potencia.
Conserve estas instrucciones de manejo y las instrucciones
de manejo del detector de presencia LUXOMATd suministradas
para posibles trabajos de mantenimiento o desmontaje
y póngalas a disposición del personal correspondiente.
