Trilux LMS HFS RMC Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 91

108

109

** valeur DIM 0 %

Si la touche de paramètres

est sélectionnée

(valeur DIM = 0 %), le mode programme -

per-

manent mode

- (voir également page 22) est

automatiquement réglé par défaut.

* Mode d’apprentissage

mode d’apprentissage

offre la possibilité

d’enregistrer la situation actuelle de lumière du

jour sous forme de valeur seuil de lumière.

L’appui de la touche de fonction

-LUX-

pen-

dant 5 secondes permet de démarrer le mode

d’apprentissage.

Le capteur mesure ensuite pendant 20 secondes

le niveau d’éclairement actuel, puis enregistre

cette mesure en tant que valeur seuil sous le

paramètre 5.

Pendant cette mesure, la LED de contrôle rouge

du luminaire clignote dans des intervalles de 2

secondes.

Au bout des 20 secondes de la mesure, le

luminaire clignote pendant 2-3 secondes à une

fréquence rapide pour confirmer que le système
est de nouveau opérationnel.

Remarque

Réglages de base

Pour chaque réglage de base et pour régler

divers niveaux de fonction, il est toujours

possible, pendant un intervalle de 10 secondes,

de choisir un autre niveau en appuyant sur une

autre touche de paramètres.

L’intervalle de réglage de 10 secondes est de

nouveau disponible après chaque appui sur la

touche de paramètres.

Содержание LMS HFS RMC

Страница 1: ...nktionen 10 19 Signalstärke SENS Haltezeit TIME Lichtwert LUX Dimmniveau DIM Modus Einstellungen 20 29 Betriebsart P Testmodus T Reset D Hinweis 30 Bedienungsanleitung Instruction manual Instrucciones de manejo Instructions d emploi Istruzioni per l uso Gebruikershandleiding LMS HFS RMC de en es ...

Страница 2: ...2 3 de T D P TIME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 Batterien AAA 1 5 V einlegen 4 Batteriefach schließen 3 4 Inbetriebnahme 1 Schraube lösen 2 Batteriefach herausschieben 1 2 ...

Страница 3: ...tige Einstellung des Systems ist wie folgt Signalstärke SENS Sensorempfindlichkeit Reichweite sind mit 80 Empfindlichkeit eingestellt Haltezeit TIME Die Leuchtdauer nach der zuletzt erkannten Bewegung durch den Sensor in der Leuchte ist mit einer Haltezeit von 5 Min eingestellt Lichtwert LUX Die Lichtempfindlichkeit des Tageslichtsen sors ist werksseitig auf Maximum Tages licht eingestellt Dimmniv...

Страница 4: ...cht die Einstellung verschiedener Haltezeiten Leuchtdauer nach der zuletzt erkannten Bewegung durch den Sensor Lichtwert LUX Die Lichtsensortaste ist zur Einstellung des Tageslichtsensors notwendig Schwellwert schalter Dimmniveau DIM Die DIM Taste ermöglicht die Einstellung minimaler DIM Werte zwischen 0 50 der Leuchte Restbeleuchtungsniveau Wahlweise kann dieses Niveau nach Ablauf der Haltezeit d...

Страница 5: ...aste kann zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden Dauer haftes oder zeitlich begrenztes Dimmniveau der Beleuchtung nach Ablauf der Haltezeit Testmodus T Der Testmodus dient der Überprüfung des Erfassungsbereiches des Sensors Reset D Mit Hilfe der Reset Funktion wird der Sensor in die Werkseinstellung zurückgesetzt ...

Страница 6: ... rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 3x drücken 80 rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 4x drücken 100 rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 5x 10 Sek nach LED Feedback für die eingestellte Stufe erfolgt eine schnelle Blinksequenz der LED ca 2 3 Sek um die Betriebsbereitschaft der Leuchte anzudeuten Funktionstaste innerhalb von 10 Sek Parametertaste 1 5 drücken Parametertaste Par...

Страница 7: ...LED in der Leuchte quittiert 3x drücken 15 Min rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 4x drücken 30 Min rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 5x 10 Sek nach LED Feedback für die eingestellte Stufe erfolgt eine schnelle Blinksequenz der LED ca 2 3 Sek um die Betriebsbereitschaft der Leuchte anzudeuten Funktionstaste innerhalb von 10 Sek Parametertaste 1 5 drücken Parametertaste Parameterta...

Страница 8: ...n Dämmerung rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 3x drücken Dunkelheit rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 4x drücken gespeicherter Schwellenwert rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 5x 10 Sek nach LED Feedback für die eingestellte Stufe erfolgt eine schnelle Blinksequenz der LED ca 2 3 Sek um die Betriebsbereitschaft der Leuchte anzudeuten Funktionstaste innerhalb von 10 Sek Pa...

Страница 9: ...te Parametertaste Parametertaste Parametertaste Erforderliche Fernbedienungstasten drücken rote Kontroll LED in der Leuchte blinkt Rückmeldung letzte Einstellung drücken 0 aus siehe Seite 19 rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 1x drücken 10 DIM Wert rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 2x drücken 20 DIM Wert rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 3x drücken 30 DIM Wert rote Kontro...

Страница 10: ...euchtungsniveau und spei chert diesen als Schwellwert unter dem Parameter 5 ab Während des Messvorgangs blinkt die rote Kontroll LED der Leuchte im 2 Sek Intervall Zum Ende der 20 Sek Messung blinkt die Leuchte 2 3 Sek lang in einer schnellen Fre quenz als Bestätigung dass das System nun wieder betriebsbereit ist Hinweis Grundeinstellung Bei jeder Grundeinstellung gilt während eines 10 Sek Interva...

Страница 11: ...uten Modus Einstellungen Modusfunktion Betriebsart P Erforderliche Fernbedienungstasten Modustaste innerhalb von 10 Sek Parametertaste Parametertaste drücken rote Kontroll LED in der Leuchte blinkt Rückmeldung letzte Einstellung drücken permanent mode rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 1x drücken time limited mode rote Kontroll LED in der Leuchte quittiert 2x ...

Страница 12: ...et die Leuchte aus permanent mode Im permanent mode kann die Leuchte nach Ablauf der Haltezeit zum Verweilen auf einen vorher eingestellten minimalen DIM Wert gebracht werden Der DIM Wert hängt hierbei von der entsprechenden DIM Wert Einstellung ab Hinweis permanent mode Ist als DIM Wert Stufe 1 mit 0 voreinge stellt so arbeitet das System nach Akti vierung des permanent mode automatisch mit dem D...

Страница 13: ... wenn keine weitere Bewegung erkannt wird Der Testmodus wird unter Berücksichtigung der aktuell eingestellten Sensorempfind lichkeit Signalstärke aktiviert und bestä tigt dass mit einem regelmäßigen Blinken der Kontroll LED im 2 Sek Intervall Der Testmodus kann jederzeit durch 5 Sek langes Drücken der Taste T beendet werden ...

Страница 14: ...ek lang keine Bewegung erkannt wurde wieder aus Nach Aktivierung des Modus Kontroll LED in der Leuchte blinkt im 2 Sek Takt ist dieser solange aktiv bis 30 Sek lang keine Bewe gung mehr erkannt wurde Durch ein erneu tes Drücken der T Taste 5 Sek lang ist ein vorzeitiges Abbrechen des Testmodus mög lich Kontroll LED quittiert mit 2 Sek langer Blinksequenz ...

Страница 15: ...forderliche Fernbedienungstasten Modustaste drücken 5 Sek drücken Default rote Kontroll LED des Sensors quittiert mit 2 Sek Dauersequenz Leuchte ist auf Werkseinstellung gesetzt d h SENS 80 Empfindlichkeit TIME 5 Min LUX Maximum Tageslicht DIM DIM Wert 0 ...

Страница 16: ... SENS Hold time TIME Light value LUX Dimming level DIM Mode settings 50 59 Operating mode P Test mode T Reset D Note 60 Hinweis Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX Leuchten sowie zur Leuch tenwartung und entsorgung finden Sie im Internet www trilux de eg245 ...

Страница 17: ...32 33 en T D P TIME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 4 1 2 Commissioning 1 Loosen screw 2 Slide out battery compartment 3 Insert batteries AAA 1 5 V 4 Close battery compartment ...

Страница 18: ...on press The factory setting of the system is as follows Signal strength SENS Sensor sensitivity range are set to 80 sensitivity Hold time TIME After the previously detected movement by the sensor illumination duration in the lumi naire is set to a hold time of five minutes Light value LUX The light sensitivity of the daylight sensor is factory set to maximum daylight Dimming level DIM The DIM val...

Страница 19: ... setting of various hold times illumination duration following previously detected movement by the sensor Light value LUX The light sensor button is required for setting the daylight sensor threshold switch Dimming level DIM The DIM button enables the setting of mini mum DIM values between 0 50 for the luminaire residual lighting level This level can be optionally set to continuous or time limited...

Страница 20: ...tion can be made between two operating modes via the program mode button Conti nuous or time limited dimming level of the lighting after expiry of the hold time Testmodus T The test mode is for testing the detection range of the sensor Reset D The sensor is returned to its factory setting via the reset function ...

Страница 21: ...inaireacknowledges3x press 80 redcontrolLEDintheluminaireacknowledges4x press 100 redcontrolLEDintheluminaireacknowledges5x 10 seconds after LED feedback for the set level a rapid flashing sequence on the LED is displayed approx 2 to 3 seconds to show operational readiness of the luminaire Funktion button press configuration buttons 1 5 within 10 seconds Configuration button Configuration button C...

Страница 22: ...nds Configuration button Configuration button Configuration button Configuration button Configuration button Required remote control buttons press red control LED in the luminaire flashes feedback of last setting press 1 min redcontrolLEDintheluminaireacknowledges1x press 5 min redcontrolLEDintheluminaireacknowledges2x press 10 min redcontrolLEDintheluminaireacknowledges3x press 15 min redcontrolL...

Страница 23: ...wledges3x press darkness redcontrolLEDintheluminaireacknowledges4x press saved threshold value redcontrolLEDintheluminaireacknowledges5x 10 seconds after LED feedback for the set level a rapid flashing sequence on the LED is displayed approx 2 to 3 seconds to show operational readiness of the luminaire Basic function Light value Lux Funktion button press configuration buttons 1 5 within 10 seconds...

Страница 24: ...button Configuration button Configuration button Configuration button Configuration button Required remote control buttons press red control LED in the luminaire flashes feedback of last setting press 0 off see page 49 redcontrolLEDintheluminaireacknowledges1x press 10 DIM value redcontrolLEDintheluminaireacknowledges2x press 20 DIM value redcontrolLEDintheluminaireacknowledges3x press 30 DIM valu...

Страница 25: ... and saves this is a threshold value under configuration 5 During the measurement process the red con trol LED of the luminaire flashes at two second intervals At the end of the 20 second measurement the luminaire flashes for 2 3 seconds in rapid suc cession as a confirmation that the system is again ready for operation Information basic setting For each basic setting and during a 10 second interv...

Страница 26: ...s of the luminaire Mode settings Mode function Operating mode P Mode button within 10 secs Configuration button Configuration button Required remote control buttons press red control LED in the luminaire flashes feedback of last setting press permanent mode redcontrolLEDintheluminaireacknowledges1x press time limited mode redcontrolLEDintheluminaireacknowledges2x ...

Страница 27: ...uminaire switches off permanent mode In permanent mode the luminaire can be brought to a preset minimum DIM value for resting after expiry of the hold time The DIM value in this case depends on the correspon ding DIM value setting Information permanent mode If level 1 is preset to 0 for the DIM value then after activation of permanent mode the system functions automatically with the 10 DIM value ...

Страница 28: ...der consideration of the currently set sensor sensitivity signal strength and confirms this with regular flashing of the control LED at 2 second intervals The test mode can be terminated at any time by pressing and holding the T button for five seconds Mode function Test mode T Mode button Required remote control buttons ...

Страница 29: ...n off again if no movement has been detected for a period of 2 seconds After activating the mode control LED in luminaire flashes in 2 second cycle this is active only until no movement is detected for 30 seconds Pressing and holding the T button again 5 seconds prematurely terminates test mode control LED acknowledges with 2 second flashing sequence ...

Страница 30: ...default red control LED of sensor acknowledges with 2 sec continuous sequence Luminaire is set to factory setting meaning SENS 80 sensitivity TIME 5 min LUX maximum Daylight DIM DIM value 0 Mode function Reset D Mode button Required remote control buttons ...

Страница 31: ...a señal SENS Tiempo de encendido TIME Valor de luz LUX Nivel de regulación DIM Ajustes del modo 80 89 Modo de funcionamiento P Modo de prueba T Reset D Nota 90 Note Keep these instructions in a safe place You can find important information about TRILUX luminaires and luminaire maintenance and disposal on the internet at www trilux de eg245 ...

Страница 32: ...D P TIME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 Insertar las pilas AAA 1 5 V 4 Cerrar el compartimento de pilas 3 4 Puesta en servicio 1 Aflojar el tornillo 2 Deslizar el compartimento de pilas 1 2 ...

Страница 33: ...te Fuerza de la señal SENS La sensibilidad del sensor el alcance han sido ajustados al 80 Tiempo de encendido TIME El tiempo de iluminación después del último movimiento detectado por el sensor en la lumi naria ha sido ajustado a un tiempo de encendi do de 5 min Tiempo de encendido LUX La sensibilidad a la luz del sensor de luz diurna ha sido ajustada en fábrica al valor máximo luz diurna Nivel de...

Страница 34: ...te de los diferentes tiempos de encendi do tiempo de encendido después del último movimiento detectado por el sensor Valor de luz LUX La tecla del sensor de luz se utiliza para el ajuste del sensor de luz diurna conmutador de valor umbral Nivel de regulación DIM La tecla DIM permite el ajuste de los valores DIM mínimos entre el 0 50 de la lumi naria nivel de iluminación restante Opcionalmente este...

Страница 35: ...e programa puede elegirse entre dos modos de funcionamiento Nivel de regulación de la iluminación perma nente o temporalmente limitado después de la finalización del tiempo de encendido Modo de prueba T El modo de prueba sirve para la comprobación del área de detección del sensor Reset D Con la ayuda de la función Reset se aplica el ajuste de fábrica ...

Страница 36: ...narialoconfirma3x pulsar 80 elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma4x pulsar 100 elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma5x 10 segundos después de la respuesta del LED para el nivel ajustado el LED realiza una secuen cia rápida de parpadeo aprox 2 3 segundos para indicar que la luminaria está operativa Tecla de función pulsar la tecla de parámetros 1 5 veces durante 10 segundos Tecla de parámet...

Страница 37: ...os Tecla de parámetros Tecla de parámetros Tecla de parámetros Tecla de parámetros Tecla de parámetros Teclas necesarias del mando a distancia pulsar el LED rojo de control en la luminaria par padea confirmación del último ajuste pulsar 1 min elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma1x pulsar 5 min elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma2x pulsar 10 min elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma3...

Страница 38: ...aluminarialoconfirma3x pulsar oscuridad elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma4x pulsar valorumbral elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma5x Función básica Valor de luz LUX 10 segundos después de la respuesta del LED para el nivel ajustado el LED realiza una secuen cia rápida de parpadeo aprox 2 3 segundos para indicar que la luminaria está operativa Tecla de función pulsar la tecla de parám...

Страница 39: ...elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma4x pulsar 50 valor DIM elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma5x Funciónbásica Nivelderegulación DIM 10 segundos después de la respuesta del LED para el nivel ajustado el LED realiza una secuen cia rápida de parpadeo aprox 2 3 segundos para indicar que la luminaria está operativa Tecla de función pulsar la tecla de parámetros 1 5 veces durante 10 segundos...

Страница 40: ...undos el nivel de iluminación actual y lo guarda como valor umbral en el parámetro 5 Durante el procedimiento de medición el LED rojo de control de la luminaria parpadea en intervalos de 2 segundos Al final de la medición de 20 segundos la luminaria parpadea durante 2 3 segundos en una secuencia más rápida para confirmar que ahora el sistema está operativo de nuevo Nota Ajuste básico En cada ajust...

Страница 41: ...de elLEDrojodecontrolenlaluminarialoconfirma2x Ajustes del modo Funcióndemodos Mododefuncionamiento P 10 segundos después de la respuesta del LED para el nivel ajustado el LED realiza una secuen cia rápida de parpadeo aprox 2 3 segundos para indicar que la luminaria está operativa Tecla de modos en 10 segundos Tecla de parámetros Tecla de parámetros Teclas necesarias del mando a distancia ...

Страница 42: ...movi miento la luminaria se apaga permanent mode En el modo permanent mode después de la finalización del tiempo de encendido la lumina ria puede cambiar a un valor DIM mínimo ante riormente ajustado En este caso el valor DIM depende del ajuste correspondiente del valor Nota permanent mode Si como valor DIM del nivel 1 ha sido ajus tado 0 después de la activación del modo permanente el sistema tra...

Страница 43: ... cuenta la sensibilidad del sensor actualmente ajustada fuerza de la señal y lo confirma a través del parpadeo regular del LED de con trol en intervalos de 2 segundos El modo de prueba puede finalizarse en cual quier momento pulsando la tecla T durante 5 segundos Función de modos Modo de prueba T Tecla de modos Teclas necesarias del mando a distancia ...

Страница 44: ... en 2 segundos se apaga de nuevo Después de la activación del módulo el LED de control en la luminaria parpadea cada 2 segundos este se mantiene activado hasta que no detecte ningún movimiento nuevo en 30 segundos Al pulsar de nuevo la tecla T durante 5 segundos es posible cancelar el modo de prueba de forma anticipada El LED de control lo confirma a través de una frecuencia de parpa deo de 2 segu...

Страница 45: ...rojo de control en el sensor lo confirma con 2 segundos de secuencia permanente La luminaria está ajustada a los ajustes de fábrica es decir SENS 80 de sensibilidad TIME 5 min LUX máximo luz diurna DIM valor DIM 0 Función de modos Reset D Tecla de modos Teclas necesarias del mando a distancia ...

Страница 46: ...o sobre el mantenimiento y la eliminación de las luminarias www trilux de eg245 91 fr Contenu Page Mise en service 2 5 Aperçu LMS HFS RMC 6 9 Paramétrage des fonctions de base 10 19 Intensité du signal SENS Durée de retenue TIME Intensité lumineuse LUX Niveau de gradation DIM Réglages du mode 20 29 Mode de fonctionnement P Mode test T Reset D Remarque 30 ...

Страница 47: ...IME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 Insérer les batteries AAA 1 5 V 4 Fermer le compartiment de la batterie 3 4 Mise en service 1 Desserrer la vis 2 Faire sortir le compartiment de la batterie 1 2 ...

Страница 48: ...e réglage usine du système est le suivant Intensité du signal SENS La sensibilité du capteur la portée sont réglées à un taux de sensibilité de 80 Durée de retenue TIME La durée d éclairage après le dernier mouve ment détecté par le capteur du luminaire est réglée à une durée de retenue de 5 min Intensité lumineuse LUX Au départ usine la sensibilité lumineuse du capteur de lumière du jour est régl...

Страница 49: ...retenue durée d éclai rage après le dernier mouvement détecté par le capteur du luminaire Intensité lumineuse LUX La touche du capteur lumineux est nécessaire pour régler le capteur de lumière du jour bas cule double seuil Niveau de gradation DIM La touche DIM permet de régler des valeurs DIM minimales comprises entre 0 et 50 du luminaire niveau d éclairage résiduel La durée de retenue une fois éc...

Страница 50: ...de mode programme permet de choisir entre deux modes de fonctionnement Niveau de gradation de l éclairage durable ou temporairement limité la durée de retenue une fois écoulée Mode test T Le mode test sert à vérifier la plage de détection du capteur Reset D La fonction de reset permet de rétablir les réglages usine du capteur ...

Страница 51: ...uminaire acquitte 3x appui 80 a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 4x appui 100 a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 5x 10 secondes après une rétroaction LED pour le niveau réglé la LED effectue une séquence de cli gnotement rapide pendant environ 2 3 secondes pour signaler l état de disponibilité du luminaire Touche de fonction appui sur touche de paramètres 1 5 dans les 10 seco...

Страница 52: ... 3x appui 15 min a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 4x appui 30 min a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 5x 10 secondes après une rétroaction LED pour le niveau réglé la LED effectue une séquence de cli gnotement rapide pendant environ 2 3 secondes pour signaler l état de disponibilité du luminaire Touche de fonction appui sur touche de paramètres 1 5 dans les 10 secondes Touch...

Страница 53: ... a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 3x appui obscurité a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 4x appui valeur seuil enregistrée a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 5x 10 secondes après une rétroaction LED pour le niveau réglé la LED effectue une séquence de cli gnotement rapide pendant environ 2 3 secondes pour signaler l état de disponibilité du luminaire Touche de fon...

Страница 54: ...acquitte 3x appui 30 valeur DIM a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 4x appui 50 valeur DIM a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 5x 10 secondes après une rétroaction LED pour le niveau réglé la LED effectue une séquence de cli gnotement rapide pendant environ 2 3 secondes pour signaler l état de disponibilité du luminaire Touche de fonction appui sur touche de paramètres 1 5 dans...

Страница 55: ...lairement actuel puis enregistre cette mesure en tant que valeur seuil sous le paramètre 5 Pendant cette mesure la LED de contrôle rouge du luminaire clignote dans des intervalles de 2 secondes Au bout des 20 secondes de la mesure le luminaire clignote pendant 2 3 secondes à une fréquence rapide pour confirmer que le système est de nouveau opérationnel Remarque Réglages de base Pour chaque réglage...

Страница 56: ...ge du luminaire acquitte 1x appui time limited mode a LED de contrôle rouge du luminaire acquitte 2x 10 secondes après une rétroaction LED pour le niveau réglé la LED effectue une séquence de cli gnotement rapide pendant environ 2 3 secondes pour signaler l état de disponibilité du luminaire Touche de mode dans les 10 secondes Touche de paramètres Touche de paramètres Touches nécessaires de la tél...

Страница 57: ...luminaire s éteint permanent mode En permanent mode et la durée de retenue une fois écoulée le luminaire peut être amené à rester à une valeur DIM minimale auparavant réglée Dans ce cas la valeur DIM dépend de la valeur correspondante du réglage DIM Remarque permanent mode Si la valeur DIM définie par défaut est le niveau 1 à 0 le système fonctionnera automatiquement avec la valeur DIM 10 après l ...

Страница 58: ... la sensibilité du capteur intensité du signal actuellement réglée cette activation est confirmée par un clignotement régulier de la LED de contrôle dans des intervalles de 2 secondes Le mode test peut toujours être achevé par un appui de 5 secondes sur la touche T Fonction mode Mode test T Touche de mode Touches nécessaires de la télécommande ...

Страница 59: ...a été détectée pendant 2 secondes Après son activation la LED de contrôle du lumi naire clignote à une cadence de 2 secondes ce mode reste actif jusqu à ce qu aucune pré sence n ait été détectée pendant 30 secondes Un nouvel appui de la touche T pendant 5 secondes permet de terminer prématurément le mode test la LED de contrôle acquitte par une séquence de clignotement de 2 secondes ...

Страница 60: ...ontrôle rouge du capteur acquit te par une longue séquence de 2 secondes Les réglages usine du luminaire sont rétab lis donc SENS 80 de sensibilité TIME 5 min LUX maximum lumière du jour DIM valeur DIM 0 Fonction mode Reset D Touche de mode Touches nécessaires de la télécommande ...

Страница 61: ...ivello di luminosità LUX Livello di dimmeraggio DIM Impostazione dei modi 50 59 Modo operativo P Modo di prova T Reset D Avvertenza 60 Remarque Conservez soigneusement ce mode d emploi Vous trouverez des informations importantes relatives à l efficacité énergétique des lumi naires TRILUX ainsi que sur leur entretien et leur élimination sur notre site Web www trilux de eg245 ...

Страница 62: ...22 123 it T D P TIME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 4 1 2 Messa in funzione 1 Svitare la vite 2 Estrarre il vano batterie 3 Inserire batterie AAA 1 5 V 4 Chiudere il vano batterie ...

Страница 63: ...bbrica del sistema sono le seguenti Intensità di segnale SENS Sensibilità portata del sensore è impostata su 80 Tempo di arresto TIME La durata dell illuminazione dopo l ultimo mo vimento rilevato dal sensore dell apparecchio è impostata su un tempo di arresto di 5 minuti Livello di luminosità LUX La sensibilità alla luce del sensore della luce diurna è impostata in fabbrica sul massimo di luce di...

Страница 64: ...e diversi tempi di arresto durata dell illuminazione dopo l ultimo movimento rilevato dal sensore Livello di luminosità LUX Il tasto per il sensore luminoso è necessario per impostare il sensore della luce diurna interruttore di soglia Livello di dimmeraggio DIM Il tasto DIM consente di impostare per l appa recchio valori di dimmeraggio minimi com presi tra lo 0 e il 50 livello di illuminazione re...

Страница 65: ... programma si può sce gliere tra due modi operativi livello di dimme raggio duraturo o temporaneo dell illuminazione allo scadere del tempo di arresto Modo di prova T Il modo di prova serve a verificare il campo di rilevazione del sensore Reset D Con l aiuto della funzione di reset il sensore viene riportato all impostazione di fabbrica ...

Страница 66: ...e 60 ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma3x premere 80 ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma4x premere 100 ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma5x 10 sec dopo il feedback del LED per il livello impostato ha luogo una rapida sequenza lam peggiante del LED circa 2 3 sec che segnala la funzionalità operativa dell apparecchio Tasto funzione remere entro 10 sec i tasti parametr...

Страница 67: ...llorossodell apparecchioconferma3x premere 15 min ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma4x premere 30 min ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma5x 10 sec dopo il feedback del LED per il livello impostato ha luogo una rapida sequenza lam peggiante del LED circa 2 3 sec che segnala la funzionalità operativa dell apparecchio Tasto funzione remere entro 10 sec i tasti parametri 1 5 Tasto...

Страница 68: ... parametri Tasti del telecomando richiesti premere il LED di controllo rosso dell apparecchio lampeg gia feedback ultima impostazione premere per 5 sec 5 modo apprendimento vedi modo apprendimento pag 48 premere lucediurna funzionamentocontinuo ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma1x premere 300 lux ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma2x premere tramonto ilLEDdicontrollorossodell ...

Страница 69: ...EDdicontrollorossodell apparecchioconferma3x premere 30 valore DIM ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma4x premere 50 valore DIM ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma5x 10 sec dopo il feedback del LED per il livello impostato ha luogo una rapida sequenza lam peggiante del LED circa 2 3 sec che segnala la funzionalità operativa dell apparecchio Tasto funzione remere entro 10 sec i t...

Страница 70: ... di illuminazione memorizzandolo come valore di soglia al parametro 5 Durante il processo di misurazione il LED di controllo rosso dell apparecchio lampeggia a intervalli di 2 sec Trascorsi i 20 sec della misurazione il LED dell apparecchio lampeggia per 2 3 sec in fre quenza rapida a conferma che il sistema adesso è di nuovo operativo Avvertenza Impostazioni di base Per ogni impostazione di base ...

Страница 71: ...Ddicontrollorossodell apparecchioconferma1x premere time limited mode ilLEDdicontrollorossodell apparecchioconferma2x 10 sec dopo il feedback del LED per il livello impostato ha luogo una rapida sequenza lam peggiante del LED circa 2 3 sec che segnala la funzionalità operativa dell apparecchio Tasto modo remere entro 10 sec Tasto parametri Tasto parametri Tasti del telecomando richiesti ...

Страница 72: ...ne permanent mode In permanent mode l apparecchio trascorso il tempo di arresto può essere portato in stato di attesa su un valore di dimmeraggio minimo precedentemente impostato Il valore di dim meraggio dipende in questo caso dall imposta zione specifica Avvertenza permanent mode Se come valore di dimmeraggio livello 1 è stato predefinito 0 il sistema all attivazio ne del permanent mode opera au...

Страница 73: ...l modo di prova viene attivato tenendo conto della sensibilità del sensore attualmente impostata intensità di segnale e questo viene confermato dal regolare lampeggiare dei LED di controllo a intervalli di 2 sec Il modo di prova può essere terminato in ogni momento premendo per 5 sec il tasto T Tasto modo Tasti del telecomando richiesti ...

Страница 74: ...2 sec non è stato rileva to alcun movimento si spegne di nuovo Una volta attivato il modo il LED di controllo dell apparecchio lampeggia ogni 2 sec questo resta attivo finché per 30 sec non viene più rile vato alcun movimento Premendo nuovamente il tasto T per 5 sec è possibile annullare anti cipatamente il modo di prova LED di controllo conferma con una sequenza lampeggiante di 2 sec ...

Страница 75: ...del sensore conferma con una sequenza continua di 2 sec L apparecchio è su impostazione d fabbrica questo significa che Il modo di prova può essere terminato in ogni momento premendo per 5 sec il tasto T SENS 80 di sensibilità TIME 5 min LUX massimo luce diurna DIM valore DIM 0 Tasto modo Tasti del telecomando richiesti ...

Страница 76: ...UX come anche sulla manutenzione e smaltimento degli stessi possono essere consultate in Internet www trilux de eg245 Inhoud Página Ingebruikneming 62 65 Overzicht LMS HFS RMC 66 69 De basisfuncties instellen 70 79 Signaalsterkte SENS Houdtijd TIME Lichtwaarde LUX Dimniveau DIM Modusinstellingen 80 89 Bedrijfsmodus P Testmodus T Reset D Opmerking 90 ...

Страница 77: ...153 nl T D P TIME SENS DIM LUX 5 2 1 3 4 AAA 1 5V AAA 1 5V P DIM UX 2 3 4 Ingebruikneming 1 Schroef losdraaien 2 Batterijvak naar buiten schuiven 1 2 3 Batterijen AAA 1 5 V aanbrengen 4 Batterijvak sluiten ...

Страница 78: ...standaardinstelling van het systeem is als volgt Signaalsterkte SENS De gevoeligheid van de sensor reikwijdte zijn ingesteld op 80 gevoeligheid Houdtijd TIME De duur dat de armatuur blijft branden na de laatste keer dat de sensor in de armatuur een beweging gedetecteerd heeft is ingesteld op 5 min Lichtwaarde LUX De lichtgevoeligheid van de daglichtsensor is standaard ingesteld op het maximum dag ...

Страница 79: ...kunnen verschillende houdtijden worden ingesteld brandduur na de laatste detectie van een beweging door de sensor Lichtwaarde LUX De lichtsensor is nodig voor de instelling van de daglichtsensor drempelwaardeschakelaar Dimniveau DIM De dimtoets maakt het mogelijk minimale dimwaarden tussen 0 en 50 in te stellen restverlichtingsniveau Dit niveau kan na het verstrijken van de houd tijd naar keuze pe...

Страница 80: ...rammamodustoets kan gekozen worden tussen twee bedrijfsmodi blijvend of in tijd beperkt dimniveau van de ver lichting na het verstrijken van de houdtijd Testmodus T De testmodus dient om het detectiebereik van de sensor te controleren Reset D Met de resetfunctie wordt de standaardinstelling van de sensor opnieuw geactiveerd ...

Страница 81: ...ode controleled in de armatuur bevestigt 3x indrukken 80 het rode controleled in de armatuur bevestigt 4x indrukken 100 het rode controleled in de armatuur bevestigt 5x 10 sec na het bevestigingssignaal van het contro lelampje voor de ingestelde trap zal de led ca 2 3 sec snel knipperen om aan te geven dat de armatuur klaar voor gebruik is Functietoets binnen de 10 sec parametertoets 1 5 indrukken...

Страница 82: ...oets Parametertoets Parametertoets Parametertoets Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening indrukken het rode controleled in de armatuur knip pert terugkoppeling laatste instelling indrukken 1 min het rode controleled in de armatuur bevestigt 1x indrukken 5 min het rode controleled in de armatuur bevestigt 2x indrukken 10 min het rode controleled in de armatuur bevestigt 3x indrukken 15 min he...

Страница 83: ...Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening indrukken het rode controleled in de armatuur knippert terugkoppeling laatste instelling 5 sec indrukken 5 inleermodus zie inleermodus pagina 78 indrukken daglicht continubedrijf het rode controleled in de armatuur bevestigt 1x indrukken 300 lux het rode controleled in de armatuur bevestigt 2x indrukken schemering het rode controleled in de armatuur bev...

Страница 84: ...rametertoets Parametertoets Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening indrukken het rode controleled in de armatuur knip pert terugkoppeling laatste instelling indrukken 0 uit zie pagina 79 het rode controleled in de armatuur bevestigt 1x indrukken 10 DIM waarde het rode controleled in de armatuur bevestigt 2x indrukken 20 DIM waarde het rode controleled in de armatuur bevestigt 3x indrukken 30...

Страница 85: ...ingssterkte Deze waarde wordt opgeslagen als drempelwaarde voor parameter 5 Tijdens het meten knippert het rode controle lampje van de armatuur om de 2 sec Als de 20 sec durende meting ten einde is zal de armatuur 2 3 sec lang snel knipperen om aan te geven dat het systeem weer klaar voor gebruik is Opmerking Basisinstelling Bij elke basisinstelling kan men om verschil lende functietrappen in te s...

Страница 86: ... te geven dat de armatuur klaar voor gebruik is Modustoets binnen de 10 sec Parametertoets Parametertoets Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening indrukken het rode controleled in de armatuur knip pert terugkoppeling laatste instelling indrukken permanent mode het rode controleled in de armatuur bevestigt 1x indrukken time limited mode het rode controleled in de armatuur bevestigt 2x ...

Страница 87: ...itgeschakeld permanent mode Met de permanent mode kan ervoor gezorgd worden dat de armatuur na het verstrijken van de houdtijd permanent brandt op een vooraf ingestelde minimale dimwaarde Deze dim waarde hangt af van de actieve dimwaarde instelling Opmerking permanent mode Als de dimwaarde van fase 1 ingesteld is op 0 zal het systeem na de activering van de permanent mode automatisch DIM waarde 10...

Страница 88: ... wordt actief met de actueel in gestelde sensorgevoeligheid signaalsterkte en dit wordt bevestigd doordat het controleled om de 2 sec knippert De testmodus kan op elk moment beëindigd worden door 5 sec lang te drukken op de toets T Modusfunctie Testmodus T Modustoets Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening ...

Страница 89: ...ra er 2 sec lang geen beweging gedetecteerd is Na het inschakelen van de modus controleled in de armatuur knippert om de 2 sec blijft deze modus actief tot er 30 sec lang geen beweging meer gedetecteerd werd Door opnieuw te druk ken op de T Toets 5 sec ingedrukt houden kan de testmodus vroegtijdig beëindigd worden het controleled bevestigt door 2 sec lang te knip peren ...

Страница 90: ...rode controleled van de sensor bevestigt door 2 sec continu te branden De armatuur staat weer op standaardinstel ling d w z SENS 80 gevoeligheid TIME 5 min LUX maximum daglicht DIM DIM waarde 0 T Modusfunctie Reset D Modustoets Te gebruiken toetsen op de afstandsbediening ...

Страница 91: ... 0 2932 301 0 Telefax 49 0 2932 301 375 info trilux de www trilux de Opmerking Bewaar deze bedieningshandleiding Belangrijke informatie betreffende de energie efficiëntie van TRILUX armaturen en het onderhoud en de afdanking van de armaturen vindt u op de website www trilux de eg245 ...

Результаты поиска

Содержание LMS HFS RMC

Отзывы:

Похожие инструкции для LMS HFS RMC

Бренды по названию

Популярные бренды

Trilux LMS HFS RMC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LMS HFS RMC

Отзывы:

Похожие инструкции для LMS HFS RMC

Бренды по названию

Популярные бренды