D
GB
F
I
E
NL
Leuchte auf Auslegermast setzen oder das
Zubehör zur Wandbefestigung nutzen.
Put the light on the stand or use the accessories
to fix it to the wall.
Placer le luminaire sur le poteau à console ou utiliser
les accessoires pour la fixation murale.
Posizionare l'apparecchio sul palo per braccio oppure
utilizzare gli accessori per il fissaggio a parete.
Coloque la luminaria en soporte de brazo o bien utilice
el soporte de pared.
Armatuur op mast plaatsen of het toebehoren
voor wandbevestiging gebruiken.
2
Sicherheitshinweise
• Der elektrische Anschlus
s darf nur von
fachkundigem Personal durchgeführt werden,
das hierfür ausgebildet und befugt ist.
• Arbeiten an der Leuchte dürfen nur im spannungsfreien
Zustand durchgeführt werden.
Safety notes
•
The electrical connection may be set up by suitably trained
and qualified, authorised personnel only.
• Work on the luminaire must only be carried out in a tension-
free state.
Consignes de sécurité
•
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du
personnel compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de
telles opérations.
• Les travaux sur le luminaire ne peuvent être entrepris
que si le luminaire est hors tension.
Avvertenze di sicurezz
•
L'allacciamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente
da personale esperto, addestrato e autorizzato allo scopo.
• Eseguire lavori agli apparecchi esclusivamente a tensione
nulla.
Indicaciones de seguridad
•
La conexión eléctrica debe ser realizado por personal
especializado, cualificado y autorizado para ello.
• Los trabajos en la luminaria sólo deben ser efectuados cuando
no haya tensión.
Veiligheidsaanwijzingen
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door
deskundig personeel, dat hiertoe opgeleid en bevoegd is.
• Werkzaamheden aan het armatuur mogen alleen in span-
ningsvrije toestand uitgevoerd worden.
D
GB
F
I
E
NL
2 / 4
1
3
1.1
1.2
2.1
2.2
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
3.1
