Trigano 10160-1, Инструкция по сборке

Страница: 2 / 9

F Zone de sécurité : 2,00 m.
- aucun objet en appui sur le produit
- Recouvrir le béton de 5 cm de terre meuble
─────────────────
D Sicherheitsbereich: 2.00 m
- Keine Gegenstände in der Nähe der Schaukel lassen.
- 5 cm Rasenüberdeckung erforderlich für die einbetonierten
Verankerungspunkte
---------------------
GB safety area: 2.00 m
- No object around the product
- Cover the concrete dies with a 5 cm layer of soil
---------------------
CZ – Bezpe č nostní vzdálenost: 2.00 m
- V blízkosti produktu se nem ů žou nacházet žádné cizí p ř edm ě ty
- Zasypte betónové patky 5 cm vrstvou p ů dy
----------------------
SK – Bezpe č nostná vzdialenos ť : 2.00 m
- V blízkosti výrobku sa nemôžu nachádza ť žiadne cudzie predmety
- Zasypte betónové pätky 5 cm vrstvou pôdy
---------------------
HU – biztonsági terület: 2.00 m
- A termék körül nem lehetnek tárgyak
- A betonlapokat takarja le 5 cm vastagságú talajjal
--------------------
HR – sigurnosno podru
č je: 2,00 m
- Oko proizvoda ne smije biti nikakvih predmeta
- Betonske plo
č e pokrijte slojem zemlje od 5 cm.
---------------------
RO – Zon
ă de siguran ţă : 2,00 m
- F ă r ă obiecte în jurul produsului
- Acoperi ţ i betonul cu un strat de 5 cm de sol
---------------------
SRB – Bezbedna oblast: 2.00 m
- Nijedan objekat u blizini proizvoda
- Pokrijte betonirane delove slojem zemlje debljine 5 cm
F - Votre balançoire est prévue pour être montée sur des portiques de hauteurs différentes. Avant
d'utiliser votre portique et régulièrement par la suite, contrôler que le dessous du siège de
balançoire est toujours compris entre
35 et 50cm par rapport au sol. Si ce n'est pas le cas,
procéder impérativement à ce réglage.
─────────────────
D – Ihre Schaukel kann durch die Stellachten in verschiedenen Höhen befestigt werden.
Kontrollieren Sie vor der Benutzung regelmäßig, ob die Unterseite des Schaukelsitzes zwischen 35
und 50 cm vom Boden entfernt ist. Wenn es nicht der Fall ist, unbedingt neu einstellen.
----------------------
GB – Your swing is able to be adjusted by quick link height adjustment. Before using your swing
and during use, control regularly, that the lower part of the seat is between 35 and 50 cm upon the
ground. If this is not the case, do the adjustment imperatively.
--------------------
CZ – Vaši houpa
č ku lze nastavit pomocí rychlého p ř estavení výšky spojovacích díl ů . P ř ed a b ě hem
používání houpa č ky kontrolujte pravideln ě , je-li dolní č ást seda č ky od 35 do 50 cm nad zemí. Není-
li tomu tak, pak jí co nejrychleji nastavte.
-------------------
SK – Vaša hojda
č ka sa dá nastavi ť rýchlym nastavením výšky spojovacích dielov. Pred a po č as
používania vašej hojda č ky kontrolujte pravidelne, č i je dolná č as ť seda č ky od 35 do 50 cm nad
zemou. Ak nie je, potom ju č o najrýchlejšie nastavte.
---------------------
HU – A hinta magassága gyorsan beállítható. Használat el
ő tt és közben rendszeresen ellen ő rizze a
hintát, és gy ő z ő djön meg arról, hogy az ülés alsó része 35 - 50 cm távolságra található a talaj
fölött. Ha a távolság nem megfelel ő , maradéktalanul állítsa be a hinta magasságát.
----------------------
HR – Ljulja
č ka se može prilagoditi brzom prilagodbom visine užeta. Prije i tijekom upotrebe ljulja č ke
redovito kontrolirajte je li donji dio sjedala izme đ u 35 i 50 cm iznad tla. Ako to nije tako, odmah
izvršite prilagodbu.
---------------------
RO – Scrânciobul dumneavoastr
ă poate fi ajustat cu sistemul de ajustare rapid ă pe în ă l ţ ime.
Înainte de a v ă utiliza scrânciobul, precum ş i în timpul utiliz ă rii, asigura ţ i-v ă regulat c ă partea de jos
a scaunului se afl ă între 35 ş i 50 cm de sol. Dac ă nu, ajustarea trebuie f ă cut ă imedia.
-----------------------
SRB – Vaša ljuljaška se može brzo podesiti po visini. Pre nego što po
č nete da koristite ljuljašku i za
vreme njenog koriš ć enja redovno proveravajte da li je donji deo sedišta od 35 do 50 cm iznad
zemlje. Ako to nije tako, obavezno izvršite podešavanje.
-----------------------
BG -
Вашата люлка може да бъде фиксирана чрез въжета на различни височини . Преди
употреба проверявайте редовно , дали долната част на седалката на люлката е на между 35
и 50 см от земята . Ако не е , непременно я регулирайте отново .
-----------------------
הב וגה ם א ת מ תר זע ב ת ו ל ק ב ם כ ל ש הדנדנ ה הבוג ת א ן נ ו ו כ ל ן תי נ . ה ב ש ו מ י ש ה ך ל ה מ ב םגו הדנדנ ב ש ו מ י ש ה י נ פ ל ,
ן יבש הבוגב א צ מ נ בש ו מ ה ל ש ן ו ת ח ת ה ו ק ל ח ש ת ו ע יבק ב ו אדו 35 ל - 50 ס " ע ק ר ק ה מ מ . רבדה א ו ה ך כ א ל ם א , ה בו ח
תא ז ן ק תל .
BG - Безопасна зона : 2.00 м
- Не оставяйте предмети в близост до люлката .
- Необходимо е 5 см тревно покритие за бетонираните
точките на закрепване .
---------------------
ת ו ח י טב ר ו זא : 2 ר ט מ
ר צ ו מ ל ביב ס מ א ו ה ש ם צ ע ף א
יב ו ע ב ה מדא תבכ שב ן וטבה יסיסב ת א וסכ 5 ס " מ
2 Notice N° 123 818-1