Trifo MAX-S AI Скачать руководство пользователя страница 11

ES

ES

20  

Para obtener más información, visite: trifo.com

    21

Guía del Propietario de Ollie

D - CÓMO OPERAR OLLIE

DA - Colocar de la Base de Carga

ADVERTENCIA: 

Para evitar el riesgo de que Ollie caiga por las escaleras, coloque la base a una 

distancia mínima de 2m (6,5pies) de las escaleras. 
a 2 metros de una escalera.

Coloque la base contra la pared en una zona abierta y despejada, dejando estas 
distancias alrededor de la base:

DA1 - Al menos 1,5 pies(0,5m) a cada lado de la base.
DA2 - Al menos 4,5 pies (1,5 m) por delante de la base.
DA3 - Mantenga la base siempre enchufada.
DA4 - Mantenga siempre la base dentro de un rango estable de cobertura Wi-Fi.

DB - Carga

NOTA: 

Cargue Ollie una vez cada tres meses si no está en uso.

DB1 - Coloque los Contactos de Carga en los de la base.
DB2 - Para enviar a Ollie de vuelta a su base, pulse brevemente el botón 

.

DC - Limpieza con Aspiradora

NOTA: 

Despeje los suelos antes de la limpieza para mejorar la eficiencia de Ollie.

Mientras limpia, Ollie mapeará automáticamente su hogar. Volverá a la Base 
cuando finalice y siempre que necesite recargarse.

DC1 - Mantenga pulsado el botón    para encender o apagar. Pulse brevemente el 
botón    

para iniciar o pausar la limpieza.

- Para limpiar un área, use el Control Remoto de la Aplicación.

DD - Transmisión y Grabación de Video

NOTA: 

Para su privacidad, todas las grabaciones solo pueden guardarse en su dispositivo móvil.

DD1 - Solo puede acceder a la transmisión de video de Ollie mediante la aplicación 
Trifo Home. Recibe notificaciones cuando detecta movimiento.
DD2 - Rango de grabación de video, Día: 68° horizontal, 42° vertical. Noche: 60° 
horizontal, 45° vertical. El rango de grabación de audio es de hasta 10 pies (3m).

DE - Comandos de Voz

NOTA: 

El uso de esta función requiere la conexión Wi-Fi a un dispositivo compatible.

DE1 - Utilice varios comandos de voz para dirigir las funciones de Ollie. (Para 
obtener más información, visite: trifo.com/support)

EE - Limpieza del Cepillo para Barrer Bordes

EE1 - Use un destornillador para extraer el tornillo que sujeta el cepillo en su sitio.
- Extraiga el cepillo para tirar los residuos; vuelva a colocarlo.

EF - Limpieza de la Rueda Giratoria y las Ruedas Motrices

EF1 - Humedezca un paño suave y limpio con cuidado; luego seque.

EG - Limpieza de Lentes, Sensores y Contactos de Carga de la Cámara

ADVERTENCIA: 

No pulverice líquidos sobre las lentes, sensores o contactos.

EG1 - Limpie las lentes, los sensores y los contactos con un paño suave, limpio 
y seco.

Pieza

Frecuencia de mantenimiento

Frecuencia de 
sustitución*

Cubo de basura

Limpiar cuando sea necesario

Filtro principal y filtro 
HEPA

Una vez a la semana (dos 
veces a la semana si tienes 
una mascota)

Cada 3 meses

Rueda giratoria

Cada dos semanas

Cepillo para barrer 
bordes y cepillo rodillo 
multisuperficies

Cada dos semanas (todas 
las semanas si tienes una 
mascota)

Cada 6-12 meses

Lentes de la cámara

Una vez a la semana

Sensores y contactos 
de carga

Una vez al mes

NOTA:

 Visita trifo.com/accessories para obtener información sobre las piezas de recambio. 

*La frecuencia de sustitución puede variar. Sustituye la pieza si hay un desgaste evident.

                                                                                                                                                      

 

DG - Control Remoto de la Aplicación

ADVERTENCIA: 

El funcionamiento incorrecto puede provocar daños o lesiones indeseados.

En la Aplicación Trifo Home:
DF1 - Puede controlar manualmente el movimiento de Ollie y la potencia de succión.
DF2 - Puede programar Ollie designando zonas específicas para limpiar o zonas para 
evitar. 

Solución de problemas (visite: trifo.com/troubleshooting)

Problemas de Wi-Fi o sin conexión: Pulse el botón   

para restablecer la conexión.

Restablecer: Mantenga pulsado el botón Restablecer.

E - CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Realiza los siguientes procedimientos para mantener a Ollie en pleno rendimiento. 
Encontrarás vídeos instructivos en la aplicación Trifo Home y trifo.com/support.

EA - Vaciado del Cubo de Basura 

EA1 - Pulse el botón de liberación y saque el cubo de basura. 
EA2 - Pulse el botón de liberación de la puerta para abrir la puerta; tire los desechos.
- Cierre la puerta antes de volver a instalar.

EB - Limpieza del Cubo de Basura 

- Retire los filtros y Vacíe el Cubo de Basura.
EB1 - Enjuague el interior del cubo de basura con agua.
EB2 - Seque por completo antes de volver a colocar.

EC - Limpieza de los Filtros

NOTA: 

Colocar el Filtro Primario al sol puede prolongar su vida útil.

EC1 - Separe los filtros tirando del borde del filtro HEPA.
EC2 - Tire los residuos de ambos filtros y lave SÓLO el filtro HEPA.
EC3 - Seque el Filtro HEPA por completo antes de volver a colocarlo.

ED - Limpieza del Cepillo de Rodillo multisuperficies

NOTA: 

Utilizar tijeras para cortar los residuos facilita el desenredado.

- Instale insertando la clavija cuadrada. Coloque la cubierta del cepillo giratorio.
ED1 - Apriete las dos pestañas lengüetas de liberación y retire la cubierta.
ED2 - Retire el cepillo y tire los residuos; vuelva a colocarlo.

Servicio de atención al cliente de Trifo

¿Tienes alguna pregunta o comentario?

 Contacta con Trifo antes de 

contactar con el distribuidor. Visita trifo.com para obtener consejos y 
consultar las preguntas más frecuentes e información sobre accesorios. 
También puedes encontrar esta información en la aplicación Trifo Home.

EE. UU. y Canadá

Si necesitas más ayuda, llama a nuestro equipo de atención al cliente al 
(866) 908-7436 o envía un correo electrónico a [email protected] con 
tu nombre, información de contacto y número de serie del producto.

Horario del servicio de atención al cliente de Trifo EE. UU.

Todos los días de 6:00 a 21.00 h PDT.

Fuera de EE. UU. y Canadá

Encuentra apoyo local en trifo.com/support.

Содержание MAX-S AI

Страница 1: ...English Français Italiano Deutsch Español 中文 日本語 2 6 10 14 18 22 26 ...

Страница 2: ... the connection is complete Ollie is ready C ALL ABOUT OLLIE CA Top View CA1 Protective Lid CA2 Dustbin Filters CA3 Intelligent Depth Sensor CA4 1080P HD Camera CB Bottom View CB1 Caster Wheel CB2 Cliff Sensors 6 CB3 Edge Sweeping Brush CB4 Multi Surface Roller Brush CB5 Roller Brush Cover CB6 Roller Brush Release Tabs CB7 Drive Wheels 2 CB8 Optical Track Sensor CB9 Charging Contacts CC Dustbin S ...

Страница 3: ...rimary Filter Once a week twice a week if you have a pet Every 3 months Caster Wheel Every two weeks Edge Sweeping Brush and Multi Surface Roller Brush Every two weeks every week if you have a pet Every 6 12 months Camera Lenses Once a week Sensors and Charging Contacts Once a month NOTE Visit trifo com accessories for replacement parts Replacement frequency may vary Replace part if visible wear a...

Страница 4: ...issiez vous concentrer davantage sur les choses que vous aimez dans votre vie c est pourquoi nous avons développé Ollie C est notre dernier robot domestique à IA qui peut garder vos sols propres et surveiller votre maison lorsque vous n êtes pas là Il a hâte de rejoindre la famille et de prendre soin de votre maison pour de nombreuses années à venir Ollie est un robot nettoyeur sophistiqué conçu a...

Страница 5: ...urs et les contacts à l aide d un chiffon doux propre et sec Composant Fréquence d entretien Fréquence de remplacement Bac à poussières Nettoyez selon les besoins Filtre primaire et filtre HEPA Une fois par semaine deux fois par semaine si vous avez un animal domestique Tous les 3 mois Roulette pivotante Toutes les 2 semaines Brosse de balayage des bords et brosse à rouleau multi surfaces Toutes l...

Страница 6: ...onari che aiutino le persone ad organizzare interagire e godersi meglio la propria casa Vogliamo sinceramente che ti concentri di più sulle cose che ami nella tua vita quindi abbiamo sviluppato Ollie È il nostro ultimo AI Home Robot in grado di tenere puliti i tuoi pavimenti e monitorare la tua casa mentre non ci sei È davvero entusiasta di unirsi alla famiglia e prendersi cura della tua casa per ...

Страница 7: ...esi Ruota Girevole Ogni 2 settimane Spazzola per Bordi e Spazzola a Rullo Multi superficie Ogni 2 settimane ogni settimana in presenza di animali domestici Ogni 6 12 mesi Lenti della videocamera Una volta a settimana Sensori e contatti per la ricarica Una volta al mese NOTA per i pezzi di ricambio visitare trifo com accessories La frequenza di sostituzione può variare Sostituire la parte in caso d...

Страница 8: ...zu entwickeln die eine bessere Organisation Interaktion und Freude in ihrem Zuhause fördern Wir möchten dass Sie sich mehr den geliebten Dinge in Ihrem Leben zuwenden können deshalb haben wir Ollie entwickelt Er ist unser neuester KI Haushaltsroboter der Ihre Böden sauber hält und Ihr Zuhause überwacht während Sie nicht da sind Er ist so begeistert der Familie beizutreten und für viele Jahre Ihr H...

Страница 9: ...e Linsen Sensoren oder Kontakte EG1 Wischen Sie die Linsen Sensoren und Kontakte mit einem sauberen trockenen weichen Tuch ab Bauteil Pflegeintervall Austauschinter vall Beutelbehälter Nach Bedarf waschen Primärfilter und HE PA Partikelfilter Einmal pro Woche bei Haustieren zweimal pro Woche Alle 3 Monate Lenkrolle Alle zwei Wochen Kantenbürste und Meh rflächen Rollbürste Alle zwei Wochen bei Haus...

Страница 10: ...CA Vista superior CA1 Tapa protectora CA2 Cubo de basura y filtros CA3 Sensor de profundidad inteligente CA4 Cámara HD 1080P CB Vista inferior CB1 Rueda giratoria CB2 Sensores de desnivel 6 CB3 Cepillo para barrer bordes CB4 Cepillo rodillo multisuperficies CB5 Cubierta del cepillo rodillo CB6 Pestañas de liberación del cepillo rodillo CB7 Ruedas motrices 2 CB8 Sensor óptico de pista CB9 Contactos...

Страница 11: ...atoria Cada dos semanas Cepillo para barrer bordes y cepillo rodillo multisuperficies Cada dos semanas todas las semanas si tienes una mascota Cada 6 12 meses Lentes de la cámara Una vez a la semana Sensores y contactos de carga Una vez al mes NOTA Visita trifo com accessories para obtener información sobre las piezas de recambio La frecuencia de sustitución puede variar Sustituye la pieza si hay ...

Страница 12: ...M版本 A4 用户指南 与 安全说明 质保手 册 B 要做的第一件事 Trifo Home应用程序将向您展示如何设 置 安装产品并进行全部测试 确保Ollie 处于打开状态 B1 将Trifo Home应用程序下载到 Android或者iOS系统中 B2 创建账户 B3 点击 添加Ollie 选择 Ollie 启动 设备 B4 输入您的无线网络密码 B5 将二维码放在Ollie的摄像头前 8 15 英寸 20 40厘米处 进行连接 B6 连接完成后 Ollie进入就绪状态 C 关于Ollie CA 俯视图 CA1 保护盖 CA2 尘盒 滤网 CA3 智能深度传感器 CA4 1080P高清摄像头 CB 底部视图 CB1 脚轮 CB2 悬崖传感器 6 CB3 边刷 CB4 多表面清洁滚刷 CB5 滚刷盖 CB6 释放卡扣 CB7 驱动轮 2 CB8 光学跟踪传感器 CB9 电接触片 CC 尘盒...

Страница 13: ...电接触片的清洁 警告 请勿在摄像头 传感器或接触片上喷洒任何液体 EG1 使用干净 干燥的软布擦拭摄像头 传感器以及接触片 零件 保养频次 更换频率 尘盒 按需清洗 高效过滤器 初效过滤器 每周一次 如您养有 宠物 则每周两次 每3个月 脚轮 每两周一次 边刷和滚刷 每两周一次 如您 养有宠物 则每周 一次 每6 12个月 摄像头 每周一次 传感器和充电触点 每月一次 注意 替换零部件请访问 trifo com accessories 实际更换频率可能会有所差异 如有明显磨损 应立即更换零件 DF 远程应用程序控制 警告 不当操作可能会导致不必要的损害或伤害 通过Trifo Home应用程序 DF1 您可以手动控制Ollie的运动和吸力 DF2 您可以通过指定特定清扫区域或者禁止清扫区域对Ollie进行编 程 故障诊断 访问 trifo com troubleshooting 无线网络问题...

Страница 14: ...5 Ollieのカメラ 8 15インチまたは 20 40 cm にQRコードを接続します B6 接続が完了したら Ollieは準備がで きています C OLLIEに関してすべてのこと CA 上面図 CA1 保護蓋 CA2 ごみ箱とフィルター CA3 インテリジェント深さセンサー CA4 1080P HDカメラ CB 底面図 CB1 キャスター車輪 CB2 クリフセンサー 6 CB3 エッジクリーニングブラシ CB4 ためんロールブラシ CB5 ローラーブラシカバー CB6 ローラーブラシリリースタブ CB7 ドライブ ホイール 2 CB8 オプティカルトラックセンサー CB9 充電接点 CC ごみ箱 CC1 ごみ箱 CC2 ごみ箱ドア CC3 HEPAフィルター CC4 第一次フィルター 活性炭フィルタ ー S Pモデル CD 充電ベース CD1 シグナルインディケーター CD2 充電接点...

Страница 15: ...G1 レンズ センサー 接点を清潔で乾いた柔らかい布で拭きます 部分 ケア頻度 交換頻度 ごみ箱 必要に応じて洗う 第一 フィルター HEPA フィルター 週1回 ペットがいる 場合は週2回 3か月おき キャスター車輪 2週間おき エッジクリーニングブラ シと多目的表面ローラー ブラシ 2週間おき ペット がいる場合は毎 週 6 12か月おき カメラレンズ 週1回 センサーと充電コンタ クト 月1回 注意 交換部品についてはtrifo com accessoriesをご覧ください 交換頻度は異なります 視覚的に劣化が確認できる場合は 交換してください DE1 さまざまな音声コマンドを使用してOllieの機能を指示します 詳 細については 次のサイトtrifo com supportを参照してください DF リモートアプリコントロール 警告 操作を誤ると 不要な損傷や怪我を引き起こす可能性が...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: