MP39695
ZP91049-1
-2-
CARD
1
2
3
4
5
7
6
1
3
2
4
5
6
8
7
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
CARD
CARD
CARD
CARD
CARD
FUNZIONAMENTO / WORKING / FONCTIONNEMENT / OPERACIÓN
FREE
PERSONAL
W: WHITE
B: BLUE
NOTE / NOTES / NOTES / NOTAS
Questo apparecchio deve essere installato e sottoposto a manutenzione da personale qualificato.
This device shall be installed and maintained by qualified personnel.
Cet appareil doit etre installé et entretenu par du personnel qualifié.
Este aparato debe ser instalado y mantenido por persona! calificado.
Il costruttore non può essere ritenuto responsabile del mancato rispetto delle presenti istruzioni.
The manufacturer can not be held responsible for any failure to comply with these instructions.
Le fabricant ne peut etre tenu responsable du non-respect de ces instructions.
El fabricante no se hace responsable por el incumplimiento de estas instrucciones.
Per scaricare il manuale d’uso delle stazioni di ricarica visitatate il nostro sito web.
To download the user manual of charging stations visit our website.
Pour télécharger le manuel d’utilisation des bornes de recharge, visitez notre site web.
Para descargar el manual del usuario de las estaciones de carga, visite nuestro sitio web.
CAMBIO MODALITA’
Personal
Free
Con pulsante premuto, passare carta master su lettore.
Free
Personal
Con pulsante premuto, passare carta master su lettore.
CHANGE MODE
Personal
Free
With button pressed down, switch the master card on reader.
Free
Personal
With button pressed down, switch the master card on reader.
CHANGEMENT DE MODE
Personal
Free
Avec le bouton enfoncé, passez la fiche mère en fonction lecteur.
Free
Personal
Avec le bouton enfoncé, passez la fiche mère en fonction lecteur.
CAMBIO DE MODO
Personal
Free
Con el botón presionado, cambiar la tarjeta maestra a lector.
Free
Personal
Con el botón presionado, cambiar la tarjeta maestra a lector.