background image

EN

|06

IC Caution

FCC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). 

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause 

interference, and (2) This device must accept any interference, including interference 

that may cause undesired operation of the device.

Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils 

radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) 

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit 

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference 

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not 

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to 

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the 

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following 

two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this 

device must accept any interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

Содержание BTH98

Страница 1: ...FlyBuds 3mini Model BTH98 True Wireless Earbuds...

Страница 2: ...English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente 01 08 12 16 20 24 28 32...

Страница 3: ...EN 01 Package Contents 1 Earbuds L R Charging Case 2 Ear Tips 2 Pairs 3 User Manual 4 USB C Charging Cable 1 2 3 4...

Страница 4: ...roduct Parts 1 Charging Contacts 2 Charging Case 3 Charging Case Indicator Light 4 Earbud Indicator Light 5 Touch Area 6 Ear Hooks 7 Microphone 8 Silicone Ear Tips 9 USB C Charging Port back 1 2 3 4 5...

Страница 5: ...ON Power OFF The first time you use the earbuds please peel off the insulating tab on the earbuds and then place them into the charging case and close the case Power On Open the charging case Power Of...

Страница 6: ...Call Press and hold for 2s on the touch area of either earbud Activate the Voice Assistant Press and hold the touch area of either earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt t...

Страница 7: ...or turns on When the charging case is in the charging state 15 The white indicator flashes slowly 15 The red indicator flashes slowly After being fully charged in about 90 minutes The white indicator...

Страница 8: ...rmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmfu...

Страница 9: ...ze or throw the product into fire 5 Please keep the earbuds away from children to avoid accidental swallowing and other injuries Frequency band 2402 2480MHz Maximum transmission power 6 4dBm tout brou...

Страница 10: ...hen F r die erste Benutzung aktivieren Sie bitte die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth Ger t und suchen nach anderen Bluetooth f higen Ger ten dann w hlen Sie das Ger t mit dem Namen FlyBuds 3min...

Страница 11: ...earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt tone Bluetooth Verbindung Das wei e Anzeigelicht leuchtet langsam Verbindung erfolgreich Das wei e Anzeigelicht schaltet sich aus Nie...

Страница 12: ...rer verbinden Frequenzbereich maximale bertragungsleistung Falls der linke und rechte Kopfh rer sich gelegentlich trennen klicken Sie f r drei Mal auf das Bedienfeld der Kopfh rer Das wei e Anzeigelic...

Страница 13: ...eine eingebaute Lithiumbatterie Es ist verboten das Produkt zu zerlegen anzusto en zu quetschen oder ins Feuer zu werfen 5 Bitte halten Sie die Ohrst psel von Kindern fern um versehentliches Verschluc...

Страница 14: ...de couplage Bluetooth Pour la premi re utilisation veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth et rechercher d autres p riph riques Bluetooth puis s lectionnez celui nomm F...

Страница 15: ...un des couteurs et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Activer l assistant vocal appuyez sur la zone tactile de l un ou l autre des couteurs pendant environ 2 secondes et rel chez la jusqu ce que...

Страница 16: ...5 L indicateur rouge clignote lentement Apr s avoir t compl tement charg en 90 minutes environ L indicateur blanc s allume fixement Connexion de I couteur gauche I couteur droit Si les couteurs gauche...

Страница 17: ...e 45 C ou inf rieure 20 C 4 Ce produit comprend une batterie au lithium int gr e Il est interdit de la d monter de la heurter de la presser ou de la jeter au feu 5 Veuillez garder les couteurs hors de...

Страница 18: ...parejamiento Bluetooth La primera vez active la funci n Bluetooth en su dispositivo y busque los dispositivos habilitados para Bluetooth Luego seleccione el dispositivo llamado FlyBuds 3mini para inic...

Страница 19: ...presionada el rea t ctil de cualquiera de los auriculares durante 2 segundos y su ltelo cuando escuche un tono de aviso Emparejamiento Bluetooth El indicador blanco parpadea lentamente Conexi n exito...

Страница 20: ...mpleto unos 90 minutos El indicador blanco se ilumina de forma estable Emparejamiento del auricular izquierdo con el derecho Si los auriculares izquierdo y derecho se desconectan haga clic en el rea t...

Страница 21: ...o incorpora una bater a de litio Est prohibido desmontar golpear apretar o arrojar el producto al fuego 5 Mantenga los auriculares fuera del alcance de los ni os para evitar ingestas accidentales y ot...

Страница 22: ...o automaticamente in modalit di collegamento Bluetooth Per il primo utilizzo attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare altri dispositivi abilitati al Bluetooth quindi selezionare FlyBud...

Страница 23: ...no dei due auricolari per circa 2 secondi e rilasciarla finch non si sente un segnale acustico Accoppiamento Bluetooth L indicatore bianco lampeggia lentamente Connessione riuscita L indicatore bianco...

Страница 24: ...rica completa in circa 90 minuti L indicatore bianco si accende in maniera fissa Collegamento dell auricolare sinistro con l auricolare destro Se gli auricolari di destra e di sinistra sono disconness...

Страница 25: ...teria al litio incorporata vietato smontare urtare schiacciare o gettare il prodotto nel fuoco 5 Si prega di tenere gli auricolari lontano dai bambini per evitare l ingestione accidentale e altri inci...

Страница 26: ...JP 24 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth FlyBuds 3mini 2 1 Bluetooth...

Страница 27: ...JP 25 next track 2 2 Bluetooth LED LED LED 20 LED 90 2 4 LED 5 2 LED Bluetooth...

Страница 28: ...JP 26 2402 2480MHz 6 4dBm 1 LED 10 LED 10 LED 15 LED 15 LED 90 LED LED LED LED...

Страница 29: ...JP 27 1 2 3 2 3 45 20 4 5...

Страница 30: ...KR 28 FlyBuds 3mini 1...

Страница 31: ...KR 29 double tap next track 2 2 20 2 90 2 4 5 2...

Страница 32: ...KR 30 2402 2480MHz 6 4dBm 1 A S 10 10 15 15 90...

Страница 33: ...KR 31 1 2 3 2 A S 3 45 20 4 5...

Страница 34: ...CN 32 FlyBuds 3mini 1 2 4 5s 2...

Страница 35: ...CN 33 double tap next track 2S 2S 20 2 90 10 10 15 15 90...

Страница 36: ...CN 34 2402 2480MHz 6 4dBm 1 2 3 45 20 4 5 1 2 3...

Страница 37: ...http files tribit com bth98 eu doc pdf Hiermit erkl rt Thousandshores Deutschland GmbH dass der Funkanlagentyp True Wireless Earbuds BTH98 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text d...

Страница 38: ...Unleash The True Sound...

Отзывы: