Tribest Sedona SD-P9150 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 82

LISTE DES PIÈCES

1 structure principale

9 plateaux de maille en

plastique sans bisphénol A

1 plateau fermé en plastique

sans bisphénol A (divise l’appareil

en deux compartiments)

1 tapis à miettes sans bisphénol A

1 cordon d’alimentation amovible

1 mode d’emploi

Remarque :

Chaque appareil est emballé avec des supports de plateau en éponge. N’oubliez

pas de retirer ces supports avant d’utiliser le Sedona. Les supports de plateau en éponge ont été

conçus pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport. Ils ne sont pas conçus pour être

utilisés pendant le fonctionnement normal du Sedona.

Optional Parts

Feuilles de séchage

antiadhésives Sedona

en PTFE

(polytétrafluoroéthylène)

Feuilles de séchage Sedona en

PP (polypropylène)

Feuilles de séchage Sedona

en silicone

Tapis à miettes

Plateau ferm

Structure principale

Plateau de maill

Cordon d’alimentation

Содержание SD-P9150

Страница 1: ...MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Read Instructions Before Using Lire attentivement les instructions avant l utilisation Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung Lea l...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 LANGUAGES English 5 Fran ais 23 Deutsch 41 Espa ol 59...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...dehydration of your foods The Dual Fan Technology allows you to save electricity when you only want to dehydrate a smaller batch by switching off one of the independent heating mechanisms Dehydrate u...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...mportant Safety Precautions 8 Safety Tips 9 Parts List 10 Set Up 11 Operating Instructions 14 Cleaning and Maintenance 16 About Dual Fan Technology 16 Troubleshooting 17 Tips for Dehydrating 18 Drying...

Страница 8: ...stops the dehydrator from operating Once the door is closed operation will resume If the Tribest Sedona Combo continues to operate while the door is opened please unplug the Tribest Sedona Combo and c...

Страница 9: ...on cord and then into an outlet 4 Do not block the air vents while the Tribest Sedona Combo is in operation 5 Do not expose the Tribest Sedona Combo to high temperatures over 176 F 80 C 6 Plug in the...

Страница 10: ...make sure to remove the sponge tray holders before using the Sedona Combo The sponge tray holders were designed to keep your trays in place during transportation They are not intended to be used with...

Страница 11: ...e the temperature displayed by the TEMP Display is set to the desired setting the actual temperature in the drying chamber may fluctuate up to 5 C 9 F 4 TIMER display will show the total number of hou...

Страница 12: ...4 tray dehydrating chambers 2 Press the TRAY button to select which fan with heating coil will be active 3 Load the trays into the chosen half of Sedona according to which fan with heating mechanism...

Страница 13: ...AUSE button is to restart or pause operation NOTE While the Tribest Sedona Combo is in operation if you open the door the power supply to both the heating coil and the fan will be cut off The Tribest...

Страница 14: ...dona Combo when it is turned on 1 Turn the Sedona Combo on both the RED and GREEN lights to the right of the MODE button will be lit Red FAST mode Green RAW mode 2 Press the F C button to choose Fahre...

Страница 15: ...F C button to choose Fahrenheit or Celsius 3 Press the SET button to set RAW mode the GREEN light is blinking to your desired temperature using the UP DOWN 10 or 1 buttons 4 Press the SET button to se...

Страница 16: ...0 watt independent fans two heating coils and two digital thermostats grouped together to form two fan and heater sets which can be set to operate independently or simultaneously giving you the option...

Страница 17: ...on the tray Food is overlapped on the tray The fan is running slow Reduce the food quantity Evenly spread the food in a single layer Turn the machine OFF and contact the nearest service center Water d...

Страница 18: ...ten the finished food Make sure to take remove cores seeds and other inedible parts peels etc When using larger pieces e g a small apple pitted fruits or bananas keep them the same size to keep the dr...

Страница 19: ...stalks or anything else inedible Find create your own combinations or look at your favorite spice bottles and use that as a guide Dried spices are done best in the RAW mode VEGETABLES Dried vegetables...

Страница 20: ...hours Turnips 8 12 hours Greens 3 7 hours Winter Squash 7 11 hours Mushrooms 3 7 hours Yams 7 11 hours Okra 4 8 hours Zucchini 7 11 hours Fruit Apples 7 15 hours Nectarines 8 16 hours Apricots 20 28 h...

Страница 21: ...19 7 D x 14 6 H in 433 W x 500 D x 370 H mm UNIT NET WEIGHT 23 4 lbs 10 6 kg TRAY SIZE 15 25 L x 13 W x 1 H in TRAY AREA 14 L x 11 5 W x 9 1449 sq in SHIPPING WEIGHT 32 lbs 14 5 kg SHIPPING SIZE 20 1...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...La technologie double ventilation vous permet d conomiser de l lectricit lorsque vous voulez seulement d shydrater une fourn e plus petite en teignant l un des m canismes chauffants ind pendants D shy...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...antes 26 Conseils de s curit 27 Liste des pi ces 28 Configuration 29 Mode d emploi 33 Nettoyage et entretien 35 propos de la technologie double ventilation 35 D pannage 36 Conseils pour d shydrater 37...

Страница 26: ...ateur Tribest Sedona Combo arr te son fonctionnement Une fois la porte referm e le fonctionnement reprend Si le d shydrateur Tribest Sedona Combo continue de fonctionner alors que la porte est ouverte...

Страница 27: ...e 4 Ne bloquez pas les orifices d a ration lorsque le Tribest Sedona Combo est en marche 5 N exposez pas le Tribest Sedona Combo des temp ratures lev es sup rieures 80 C 176 F 6 Branchez le Tribest Se...

Страница 28: ...u en ponge N oubliez pas de retirer ces supports avant d utiliser le Sedona Les supports de plateau en ponge ont t con us pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport Ils ne sont pas con...

Страница 29: ...lum e le m canisme chauffant inf rieur est actif Lorsque les deux ic nes s allument alternativement les deux m canismes chauffants sont actifs REMARQUE alors que la temp rature indiqu e par l affichag...

Страница 30: ...nt sup rieur est activ Lorsque le voyant inf rieur est allum en VERT le compartiment inf rieur est activ Lorsque les deux voyants de plateaux sont allum s les compartiments sup rieur et inf rieur sont...

Страница 31: ...e le thermostat minuterie s quentiel deux paliers pour d finir les deux r glages temp rature temps Ce mode d marre une temp rature plus lev e pendant un temps d fini mode RAPIDE puis descend automatiq...

Страница 32: ...32 MODE RAPIDE MODE CRU 48 C 118 F 66 C 150 F Temp rature r gl e Temp rature interne...

Страница 33: ...TERIE S QUENTIEL DEUX PALIERS uniquement Le thermostat minuterie s quentiel deux paliers est un mode COMBIN deux tapes qui permet d appliquer successivement le mode RAPIDE puis le mode CRU Il s agit d...

Страница 34: ...cycles emp chant ainsi les aliments d tre surchauff s 1 R glez le Sedona Combo sur le mode CRU en appuyant deux fois sur le bouton MODE Le voyant VERT allum en bas droite du bouton MODE indique que l...

Страница 35: ...pendants de 300 watts deux bobines de chauffage et deux thermostats num riques regroup s pour former deux ensembles de ventilateurs et chauffag es qui peuvent tre r gl s de fa on fonctionner ind penda...

Страница 36: ...liments se chevauchent sur le plateau Le ventilateur tourne lentement R duisez la quantit d aliments R partissez uniform ment les aliments en une seule couche Mettez la machine l ARR T et contactez le...

Страница 37: ...t sucr lorsqu ils sont d shydrat s surtout les bananes Alors vous pouvez rendre l aliment fini plus sucr en ajoutant l pice p ex la cannelle la noix de muscade ou la vanille ou le produit sucrant p ex...

Страница 38: ...g es pour pr parer des c r ales ou du muesli Le mode CRU est indiqu pour les en cas base de graines uniquement Pour les biscuits c r ales pains utilisez le mode COMBIN PICES Lorsque vous utilisez des...

Страница 39: ...ine 4 8 heures Navets 8 12 heures L gumes verts 3 7 heures Courge d hiver 7 11 heures Champignons 3 7 heures Ignames 7 11 heures Gombos 4 8 heures Courgettes 7 11 heures Fruits Pommes 7 15 heures Nect...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...Poids net de l appareil 10 6 kg 23 4 livres Taille du plateau 387 L x 330 l x 25 H mm 15 25 L x 13 l x 1 H po Surface totale de plateau 35 5 L x 29 2 l x 22 8 9 348 cm 14 L x 11 5 W x 9 1 449 po Poids...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...Lebensmittel werden gleichm ig ged rrt Die Doppelgebl setechnik ist beim D rren kleinerer Mengen von gro em Vorteil da jeweils ein Hei zelement ausgeschaltet und somit Strom gespart werden kann Sie k...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...Vorsichtsma nahmen 46 Sicherheitshinweise 47 Liste der Einzelteile 48 Ger te Einstellungen 49 Bedienungsanleitung 53 Reinigung und Wartung 55 Doppelgebl setechnik 55 Problembehebung 56 Tipps f rs D rr...

Страница 46: ...fnen der Frontt r des Tribest Sedona Combo D rrautomaten f hrt zur Betriebsunterbrechung Nach dem Schlie en der T r wird der Betrieb fortgesetzt Sollte der Tribest Sedona Combo D rrautomat nach dem ff...

Страница 47: ...ie L ftungsschlitze des Tribest Sedona Combo 5 Setzen Sie den Tribest Sedona Combo keinen Temperaturen von mehr als 80 C aus 6 Achten Sie darauf dass der Netzschalter ausgeschaltet ist bevor Sie den T...

Страница 48: ...Bitte stellen Sie sicher dass Sie den Schaumstoff vor der Benutzung des Sedona entfernen Die Schaum stoffhalterungen sollen verhindern dass die Trockeneinsch be w hrend des Transports verrutschen Sie...

Страница 49: ...beide Heizelemente aktiv Auf der TEMP Anzeige wird die eingestellte Temperatur angezeigt doch die tats chliche Temperatur in der Trocknungskammer kann bis zu 5 C von der Anzeige abweichen 4 Auf der TI...

Страница 50: ...eschlossene Einschub wird in den Schlitz in der Mitte eingeschoben direkt ber den an beiden Seiten angebrachten wei en Anzeigern wo die Einsch be hinzugef gt und entfernt werden um den Sedona Combo in...

Страница 51: ...rigere Temperatur die f r einen l ngeren Zeitraum eingestellt wurde SCHNELL Modus Das ist die erste Temperatureinstellung die h her angesetzt wird um den anf nglichen D rrvorgang zu beschleunigen und...

Страница 52: ...52 SCHNELL Modus ROH Modus 48 C 65 C Temperatur einstellen Interne Temperatur...

Страница 53: ...i Einstellungen zur Wahl Nur ZWEISTUFIGER SEQUENZIELLER TEMPERATURREGLER MIT ZEITSCHALTUHR Der zweistufige sequenzielle Temperaturregler mit Zeitschaltuhr ist ein zweistufiger KOMBI Modus in dem zuers...

Страница 54: ...wodurch eine berhitzung der Lebensmittel verhindert wird 1 Um den Sedona Combo in den ROH Modus zu schalten dr cken Sie die MODE Taste zweimal Eine GR NE untere Lampe rechts neben der MODE Taste zeig...

Страница 55: ...D rrautomaten sind die ersten Ger te dieser Art die durch zwei unabh ngig voneinander arbeitenden 300 Watt Gebl sen insgesamt 600 Watt Leistung liefern Jedes Gebl se ist mit eigener Heizspirale und e...

Страница 56: ...ub Die Speisen auf den Einsch ben berlappen sich Das Gebl se l uft zu langsam Die Speisemenge reduzieren Speisen gleichm ig nebeneinander auf dem Einschub verteilen Ger t ausschalten OFF und das n chs...

Страница 57: ...knackiges frisches Obst das nicht berreif ist verwendet werden Die meisten Fr chte vor allem Bananen verlieren beim D rren ihre S e Deshalb sollte ein Gew rz z B Zimt Muskat oder Vanille oder ein S un...

Страница 58: ...als Verdickungsmittel und erg nzen durch ihren guten Eigengeschmack Sie k nnen z B zum Herstellen von Cereal oder M sli verwendet werden F r Nur Samen Snacks eignet sich der ROH Modus am besten F r K...

Страница 59: ...Blattgem se 3 7 Stunden Winter K rbis 7 11 Stunden Blattgem se 3 7 Stunden Yamswurzeln 7 11 Stunden Okra 4 8 Stunden Zucchini 7 11 Stunden Fruit Apfel 7 15 Stunden Nektarinen 8 16 Stunden Aprikosen 2...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...n einem Karton Leistungsangaben 120 V 60 Hz 600 W f r USA und Kanada 230 V 50 Hz 600 W f r europ ische und asiatische L nder Enth lt 9 Trockeneinsch be mit Einlegegittern aus BPA freiem Kunststoff 1 g...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...formemente para conseguir la deshidrataci n uniforme de sus alimentos La tecnolog a de doble ventilador le permite ahorrar electricidad desactivando uno de los mecanismos de calentamiento independient...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...guridad 67 Lista de piezas 68 Puesta en marcha 69 Instrucciones de funcionamiento 73 Limpieza y mantenimiento 75 Acerca de la tecnolog a de doble ventilador 75 Resoluci n de problemas 76 Consejos para...

Страница 66: ...l volver a cerrar la puerta se reanuda el funcionamiento En caso de que el Deshidratador Tribest Sedona Combo contin e funcionando mientras la puerta abierta est abierta desenchufe el Deshidratador Tr...

Страница 67: ...ventilaci n mientras el Tribest Sedona Combo est en funcionamiento 5 No exponga el Tribest Sedona Combo a temperaturas superiores a 80 C 176 F 6 Enchufe el Tribest Sedona Combo con el interruptor en...

Страница 68: ...uitar las esponjas de sujeci n para la bandeja antes de usar el Sedona Las esponjas de sujeci n para la bandeja se dise aron para mantener las bandejas en su sitio durante el transporte No est n desti...

Страница 69: ...mo de calentamiento inferior est activo Cuando se encienden los dos iconos alternativamente ambos mecanismos est n activos Aunque la temperatura mostrada en la pantalla TEMP es la temperatura deseada...

Страница 70: ...en la mitad superior o inferior del aparato para ahorrar energ a al deshidratar cantidades de comida m s peque as 1 Introduzca la bandeja cerrada en la ranura central justo encima de los indicadores...

Страница 71: ...a temperatura inicial a una temperatura m s alta para propiciar un inicio de la deshidrataci n m s r pido y con ello un menor deterioro y fermentaci n de los alimentos Modo CRUDO El segundo ajuste de...

Страница 72: ...72 MODO R PIDO MODO CRUDO 45 C 118 F 66 C 150 F Temperatura ajustada Temperatura interna...

Страница 73: ...de dos fases que permite aplicar los modos R PIDO y CRUDO secuencialmente Este es el modo por defecto del Sedona Combo cuando se enciende 1 Encienda el Sedona Combo se encender n las luces ROJA y VERD...

Страница 74: ...l bot n MODO indicar que la unidad est ajustada en modo CRUDO 2 Pulse el bot n F C para seleccionar Fahrenheit o Celsius 3 Pulse el bot n AJUSTAR para ajustar el modo CRUDO la luz VERDE estar parpadea...

Страница 75: ...independientes de ventiladores de 300 vatios dos serpentines calefactores y dos termostatos digitales agrupados para formar dos juegos de ventilador y calefactor que se pueden ajustar para funcionar...

Страница 76: ...ida en la bandeja La comida est superpuesta en la bandeja El ventilador gira muy lento Reduzca la cantidad de comida Distribuya la comida uniforme mente en una sola capa APAGUE la m quina y contacte c...

Страница 77: ...La mayor a de las frutas pierde su dulzor al deshidratarse especialmente el pl tano por lo que poner una especia ej canela vainilla o nuez moscada o edulcorante ej yuca estevia o sirope de arce sobre...

Страница 78: ...les o granolas El modo CRUDO es el adecuado para aperitivos de solo semillas Use el modo COMBO para crackers cereales o panes ESPECIAS Al usar hierbas frescas elimine los tallos y ra ces o cualquier p...

Страница 79: ...5 9 horas Berenjena 4 8 horas Nabos 8 12 horas Verdes 3 7 horas Calabac n de piel dura 7 11 horas Champi ones 3 7 horas ame 7 11 horas Quingomb 4 8 horas Calabac n 7 11 horas Frutas Manzana 7 15 horas...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...so neto 23 4 lb 10 6 kg Tama o de la bandeja 15 25 x 13 x 1 in largo x ancho x alto Superficie de la bandeja 14 x 11 5 x 9 1449 sq in largo x ancho Peso del paquete 32 lb 14 5 kg Tama o del paquete 20...

Страница 82: ...Tribest Corporation 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2014 Tribest Corporation v 1 20140123...

Результаты поиска

Содержание SD-P9150

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P9150

Бренды по названию

Популярные бренды

Tribest Sedona SD-P9150, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SD-P9150

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-P9150

Бренды по названию

Популярные бренды