Triax TR 63 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

User manual

TRIAX TR63 DVB-T2

Article

Article no.

TRIAX TR63

Digital Receiver HD DVB-T2

Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2

Digitális vevő készülék HD DVB-T2

305263

Version

Date

02/2017

EN-FR-HU

Содержание TR 63

Страница 1: ...User manual TRIAX TR63 DVB T2 Article Article no TRIAX TR63 Digital Receiver HD DVB T2 Adaptateur TNT Haute D finition DVB T2 Digit lis vev k sz l k HD DVB T2 305263 Version B Date 02 2017 EN FR HU...

Страница 2: ...Und sachwidrige Verwendung Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen Technikern oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgef hrt werden Schaden dur...

Страница 3: ...n 8 3 4 Auto scan 9 3 5 Channel scan 9 3 6 LCN 9 4 Operation 10 4 1 Changing channels 10 4 2 Accessing the Electronic Program Guide EPG 10 4 3 Accessing the Electronic Program Guide EPG continued 11 5...

Страница 4: ...oftware Upgrade 20 7 5 Remove USB device safely 21 7 6 Network 21 8 Game 21 8 1 Game 21 9 Media player 22 9 1 Media Playback 22 9 2 HDD Information 23 9 3 DVR Setting 23 10 Timeshift Record 24 10 1 Ma...

Страница 5: ...Manual 5 EN 1 Introduction 1 1 General Whats in the box 1 TR 63 Receiver 1 Remote control 2 batteries LR 03 1 User manual If any of this is missing please contact your dealer 1 2 Front panel 1 3 Rear...

Страница 6: ...emenus items CH Channel Up and Down VOL Volume Up and Down 11 FAV Open the Favorite list 12 RECORD Record the TV program and the radio 13 VOL Volume Up and Down 14 USB Enter Device List 15 Numeric ent...

Страница 7: ...2 1 General There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment 2 2 Connecting...

Страница 8: ...ENU button the main menu appears Press cursor button to select your desired item then pree OK button to enter the sub menu 3 3 Installation The Installation menu allows you to set up channel search an...

Страница 9: ...Channel scan Channel Scan menu allows you to set up manually channel search Select Channel Scan press the OK button to enter the Channel Scan menu Press the cursor button to set Scan mode Scan Band Ch...

Страница 10: ...ectly from on screen channel list This is displayed using the STB s main menu See Edit Channel in this manual for operation detail 4 2 Accessing the Electronic Program Guide EPG Accessing the EPG of a...

Страница 11: ...me forward or backward every 2 hours Jumps time forward or backward every 24 hours 5 Edit channel 5 1 Edit Channel menu Press the MENU button to enter main menu Press UP or DOWN button to highlight Ed...

Страница 12: ...password is 0000 then Press OK button to lock the selected channels o Press Green button to activate Skip function press OK button to skip the desired channel o Press Yellow button to activate Move f...

Страница 13: ...ect No Press OK button to cancel deleting 6 SYSTEM SETUP 6 1 System setup menu Many aspects of your STB can be set to reflect your circumstances and preference Press the MENU button to enter the main...

Страница 14: ...e and Teletext and to set subtitle function Subtitle Off Normal Hard of Hearing 6 3 TV system This menu allows you to set Video Resolution Aspect Mode and Digital Audio Out Video Resolution Set up Var...

Страница 15: ...0 00 increasing every half hour progressively Summer Time Open Close Date Time Date and Time menus are valid only when selected Off in GMT Usage menu Press numeric button to set the time 6 5 Timer set...

Страница 16: ...sword is 0000 After inputting the correct password by pressing numeric buttons the parental lock menu appears Menu Lock To lock the Edit channel Installation menu You can set menu lock to on off Ratin...

Страница 17: ...button to open the mock keypad Input letter and numeric one by one by pressing the cursor buttons and press OK button to select after finished input press Blue button you changed Favorite group name...

Страница 18: ...screen mode Press BLUE button to enter multiview mode Press BLUE button again to exit multiview mode Multiview setting 4 1 Pictures 3x3 Pictures 6 11 Other This menu allows you to set Antenna Power Ch...

Страница 19: ...he Tools menu Press UP or DOWN cursor button to highlight the desired item and press OK button to enter the sub menu Press EXIT button to exit 7 2 Information You will find here important information...

Страница 20: ...ttings and clear all channels Select No to cancel back to factory settings Press EXIT button to exit Factory Setting menu 7 4 Software Upgrade We offer two ways to upgrade software version upgrade by...

Страница 21: ...set the network options watch the weather forecast and listen to the Net Radio Network Setting Net choose Select the way of online Settings Set up network parameters Network Application Radio Channel...

Страница 22: ...set the selected file to Favourite file and add this file to play list Press again to cancel favourite and delete the file from play list YELLOW button Press to set all the files of current directory...

Страница 23: ...s to set DVR Type REC TMS Record Timeshift 9 3 DVR Setting This menu allows you to set the DVR Settings In Media Player menu select DVR Setting press OK button to enter DVR Setting menu Press UP or DO...

Страница 24: ...the following actions Press PAUSE button to pause the playback Press FORWARD button to fast forward the playback Press BACKWARD button to rewind the playback Press STOP button to stop TimeShift playba...

Страница 25: ...User Manual 25 EN 11 Troubleshooting WARNING In some regions digital terrestrial signals may be weak It is therefore advisable to use an antenna amplifier to boost weak signals...

Страница 26: ...User Manual EN 26 12 Specifications NOTE Design and Specifications are subject to change without notice...

Страница 27: ...User Manual 27 EN Notes Notizen Notes Notas Notater...

Страница 28: ...28 This page is intentionally left blank Diese Seite ist mit Absicht leer Cette page a t laiss e blanche intentionnellement Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente Denne side er med vilje...

Страница 29: ...2016 TRIAX All rights reserved The TRIAX Logo and TRIAX TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates All specifications in this guide are subject to...

Страница 30: ...Mode d emploi TRIAX TR 63 Adaptateur TNT Haute D finition DVB T2 Article Article no TRIAX TR 63 Adaptateur TNT Haute D finition DVB T2 305263 Version B Date 02 2017 FR HEVC MPEG 4...

Страница 31: ...ur TNT HD TRIAX TR 63 Avant de d marrer Avant de d marrer Avant de d marrer Avant de d marrer Il n est pas indispensable de lire enti rement ce mode d emploi pour recevoir des images de la T l vision...

Страница 32: ...des cha nes suite l appui sur la touche SOS ne r gle pas le probl me il se peut que les modifications apport es aux signaux par les diffuseurs soient cons quentes et n cessitent une mise jour du logi...

Страница 33: ...ute guide de d marrage rapide 10 4 Menu installation 11 4 1 Recherche automatique 12 4 2 Recherche avanc e des cha nes 12 4 3 LCN 13 5 Menu edition cha nes 14 5 1 Mettre une cha ne en favoris 14 5 2 V...

Страница 34: ...he Mute 25 9 5 T l texte 25 9 6 Sous titrage t l texte 26 9 7 Sous titres DVB 26 9 8 Diff rente pistes audio 26 9 9 EPG Information sur les programmes en cours et suivant 27 9 10 Touche SOS touche ROU...

Страница 35: ...tie boucle de passage d modulation COFDM 2K 8K Capacit m moire 1000 programmes TV et Radio Mode Installation automatique de l adaptateur lors de sa premi re mise en route Fonction LCN de tri automatiq...

Страница 36: ...to audio vid o enregistrement et lecture 1 4 Vue arri re ANT IN Entr e des signaux d antenne TNT ANT OUT Sortie des signaux d antenne TNT COAXIAL Sortie audio num rique SPDIF coaxiale RJ 45 Port LAN p...

Страница 37: ...Mode d emploi FR 8 1 5 T l commande...

Страница 38: ...liste des cha nes 10 Navigation dans les menus 11 FAV Acc s aux listes des cha nes mise en Favoris 12 REC Enregistrement direct 13 VOL Changement du volume 14 USB Acc s au r pertoire USB 15 0 9 Pav nu...

Страница 39: ...t raccorder un acc s votre r seau au connecteur marqu RJ45 Pour r aliser des enregistrements il vous faudra raccorder un disque dur externe sur la sortie USB de votre adaptateur 2 2 Raccordement un en...

Страница 40: ...nes trouv es et affichera la cha ne n 1 Il vous est possible de personnaliser certains r glages comme mettre un code parental changer la r solution HDMI changer les param tres vid o Tous ces r glages...

Страница 41: ...on utilis laisser sur Non Mettre recherche en surbrillance presser sur OK et confirmer cette action en pressant nouveau sur OK Toutes les cha nes seront r install es effacement des cha nes m moris es...

Страница 42: ...ur ne faire la recherche que sur le canal demand Pour ne pas faire de recherche manuelle presser sur EXIT Remarque Remarque Remarque Remarque Avec cette m thode de recherche par fr quence il est possi...

Страница 43: ...touche ROUGE de la t l commande Entrer le mot de passe S lectionner la ou les cha nes verrouiller avec puis presser sur OK le nom de la cha ne appara tra avec une coche dans la colonne cadenas indiqu...

Страница 44: ...la fonction LCN est activ e la cha ne d plac e garde son num ro d origine R p ter l op ration pour d placer d autres cha nes Dans le menu Liste de cha nes TV la fonction diter touche BLEU permet de tr...

Страница 45: ...changer l heure se r gle automatiquement via le signal TV re u R glage Timer r glage de programmateurs d enregistrement voir chapitre 6 4 R glage OSD temps d affichage et transparence des menus Favor...

Страница 46: ...et de r gler le pays et l heure Par d faut quand vous s lectionnez le pays lors de la 1 re mise en service de l adaptateur ce choix est s lectionn pour la zone horaire L adaptateur par d faut utilise...

Страница 47: ...t enregistrement o Enregistrement ce choix permet d allumer l adaptateur sur une cha ne pour l enregistrer sur un dispositif de stockage externe USB 2 0 raccord au port USB de votre adaptateur Il n y...

Страница 48: ...e enregistreur Elle se s lectionne avec la t l commande de votre enregistreur par la touche 0 ou AV ou AUX ou P Voir la notice de votre enregistreur 6 5 Contr le parental Ce menu vous permet de verrou...

Страница 49: ...de la t l commande Vous avez le choix entre 3x3 images ou 4 1 images 6 10 Autre Dans ce menu vous pouvez r gler L alimentation d une antenne int rieure Ce menu permet d alimenter une votre antenne in...

Страница 50: ...re en m moire toutes les cha nes gratuites diffus es sur votre r gion Utiliser pour s lectionner r initialisation Entrer le code PIN par d faut 0000 Aller sur OK et presser sur OK Le TR 63 va se r ini...

Страница 51: ...m moris es et autres personnalisations mais une mise jour logicielle effacera toutes les cha nes m moris es et autres personnalisations mais une mise jour logicielle effacera toutes les cha nes m mori...

Страница 52: ...e en route 7 5 Retirer le support USB en s curit Ce menu vous permet de retirer proprement le support USB connect votre adaptateur 7 6 R seau Si votre adaptateur est raccord un acc s Internet ce menu...

Страница 53: ...ure le niveau moral de l mission en cours une information sur le programme en cours ainsi que l indication si le programme diffus diffuse du t l texte du sous titrage SubT l audio description AD le Gu...

Страница 54: ...re Pour augmenter ou baisser le volume garder le doigt sur VOL ou sur pour augmenter le son ou sur VOL ou sur pour le diminuer 9 4 Touche Mute Cette touche permet de couper une pression ou de remettre...

Страница 55: ...sant sur la touche SUBTITLE vous avez acc s au menu SOUS TITRE Divers choix sont possibles activer ou d sactiver le sous titrage sur OFF il est d sactiv si plusieurs langues sont diffus es elles seron...

Страница 56: ...s diffus es vous pouvez conna tre la programmation des cha nes jusqu 7 jours 9 10 Touche SOS touche ROUGE Cette touche de la t l commande vous permet de forcer votre adaptateur mettre jour automatique...

Страница 57: ...egistrements stock s sur votre dispositif de stockage externe A l aide des touches chaque pression fait passer d un r pertoire l autre vous pouvez s lectionner dans quel r pertoire souhait Vid o Musiq...

Страница 58: ...l commande Appuyer sur OK pour entrer dans le r pertoire de stockage S lectionner un film avec Presser sur OK pour d marrer sa lecture Une fois le film lanc les touches multim dia peuvent tre utilis e...

Страница 59: ...photos sont indiqu es en bas de l cran Appuyer sur OK pour entrer dans le r pertoire de stockage S lectionner les photos avec Presser sur OK pour d marrer leur lecture 10 4 Enregistrement Ce r pertoir...

Страница 60: ...registrement et timeshift pause du direct Record enregistrement seul timeshift pause du direct seul formater le support de stockage FAT ou NFTS choix laiss l utilisateur 10 6 R glage PVR Ce menu perme...

Страница 61: ...emment Cette fonctionnalit est connue sous le nom anglais de Instant Replay Revoir un instant pass Arr t pas de Timeshift ni de fonction instant replay Saut r glages des sauts en lecture des fichiers...

Страница 62: ...USB 2 0 voici comment proc der Regardez une cha ne de votre choix sans aucun menu ouvert Pour d marrer l enregistrement num rique de cette cha ne appuyer sur la touche ROUGE REC l enregistrement num r...

Страница 63: ...la pause du direct Elle permet de mettre en pause l affichage d un programme de TV qui est en cours de visionnage en direct Puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV partir...

Страница 64: ...ouveau disque USB qui n a jamais t connect auparavant sur votre adaptateur il est fortement recommand de proc der une connexion dite chaud c est dire de connecter le disque USB lorsque votre adaptateu...

Страница 65: ...1 16 1 8 1 4 FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 D codage Vid o D codage Vid o D codage Vid o D codage Vid o Profil support MPEG 2 MP HL H 264 MP and HP level 4 1 Transport stream MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 4 AV...

Страница 66: ...PDIF Port USB entr e sortie Port USB entr e sortie Port USB entr e sortie Port USB entr e sortie Port USB Connecteur 4 points type USB A pour mise jour du logiciel via le port USB Divers Divers Divers...

Страница 67: ...Mode d emploi FR 38 Notes Notizen Notes Notas Notater...

Страница 68: ...2016 TRIAX All rights reserved The TRIAX Logo and TRIAX TRIAX Multimedia are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliates All specifications in this guide are subject to...

Страница 69: ...Haszn lati tmutat TRIAX TR 63 Digit lis vev k sz l k HD DVB T2 Article Article no TRIAX TR 63 Digit lis vev k sz l k HD DVB T2 305263 Version B Date 02 2017 HU...

Страница 70: ...des Garantieanspruchs FR Veillez bien Veillez bien Veillez bien Veillez bien respecter respecter respecter respecter les consignes de s curit ci dessous Leur non respect peut provoquer des dommages m...

Страница 71: ...h l zati csatlakoz t ez t zh z vagy elektromos ram t shez vezethet T lterhelt h l zati csatlakoz k hosszabb t k s r lt h l zati k belek rossz szigetel sek vagy t r tt h l zati dug k vesz lyesek lehetn...

Страница 72: ...k amelyek a k sz l k belsej ben l v nagyfesz lts g alkatr szeket rinthetnek meg Sose nts n folyad kot a k sz l kre Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vagy vill ml ssal j r vihar eset n h zza...

Страница 73: ...Tv hez s vide hoz 9 2 3 HiFi rendszer csatlakoztat sa 9 3 KEZD L P SEK 10 3 1 dv zl men 10 3 2 F men 10 3 3 Telep t s 10 4 M K D S 11 4 1 Csatornav lt s 11 4 2 Az Elektronikus m sorkalauz EPG el h v s...

Страница 74: ...Inform ci 16 7 3 Gy ri be ll t sok 16 7 4 Szoftverfriss t s 16 7 5 USB eszk z lev laszt sa 16 7 6 H l zat 17 8 J t k 17 8 1 J t k 17 9 Felv tel s media 17 9 1 M dia f men 17 9 2 M dialej tsz 18 9 3 HD...

Страница 75: ...1 El lap Kijelz infra vev USB csatlakoz 1 2 H tlap ANT IN Antenna bemenet ANT OUT Antenna felf z s egy m sik eszk zh z COAXIAL Koax digit lis hangkimenet RJ 45 LAN port HDMI HDMI kimenet TV TV SCART...

Страница 76: ...bok a men ben val mozg sra Csatorna v lt s Hanger 11 FAV Kedvenc lista megnyit sa 12 RECORD Tv program felv tele 13 VOL Hanger n vel se s cs kkent se 14 USB Bel p s a F jl menedzserbe 15 Sz mjegy gomb...

Страница 77: ...nos Nagyon sokf le Tv t pus s m s audio video eszk z l tezik amelyet a belt ri egys ghez lehet csatlakoztatni Ebben a le r sban a belt ri leg ltal nosabb csatlakoztat si m djai vannak le rva 2 2 Csatl...

Страница 78: ...lassza ki a k v nt men pontot s az OK gombbal l pjen be az almen be 4 Az EXIT gombbal l pjen ki Automata keres s Automata keres s Automata keres s Automata keres s 1 V lassza az Automata keres s men p...

Страница 79: ...A k perny n megjelen csatornalist b l is kiv laszthatja a k v nt ad st Ehhez az OK gombot kell megnyomnia el sz r majd a fel le gombok megnyom s val kiv laszthatja a csatorn t 4 2 Az Elektronikus m s...

Страница 80: ...eg az OK gombot A fel le gombokkal v lasszon ki egy csatorn t majd nyomja meg az OK gombot hogy megn zhesse azt Nyomja meg a FAV gombot majd nyomja meg az OK gombot hogy a kedvencek funkci t szerkeszt...

Страница 81: ...Itt be ll thatja a k p felbont s t a k par nyt a video kimenetet s a digit lis hangkimenetet Video felbont s forr s szerint TV szerint 480i 480p 576i 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 108...

Страница 82: ...zerkeszt s men lez r s hoz Ha az Automatikus keres s vagy a Csatornakeres s men pontokhoz akar hozz f rni akkor meg kell adnia a jelsz t A men z rat be vagy kikapcsolhatja Korhat r z r Korhat r z r Ko...

Страница 83: ...K K gombbal l phet a Multi n zetbe Mozaik be ll t s 3x3 k p 4 1 k p 6 11 Egy b Ebben a men ben be ll thatja a csatornat pust az akusztikus hangjelz st s az automatikus kikapcsol st Csatorna t pus Min...

Страница 84: ...en ben v lassza a Gy ri be ll t sok men pontot s nyomja meg az OK gombot Ha a rendszer jelsz t k r adja azt meg a gy ri alapbe ll t s 0000 vagy 1234 Egy figyelmeztet ablak jelenik meg ekkor A vissza l...

Страница 85: ...gombot hogy bel pjen a f men be A fel le gombokkal v lassza ki a J t k men pontot majd a jobbra gombbal l pjen bele A fel le gombokkal v lassza ki a k v nt funkci t s az OK gombbal l pjen a k v nt alm...

Страница 86: ...rba K p PIROS gomb Nyomja meg a PIROS gombot a Lej tsz si lista megjelen t s hez Z LD gomb V lassza ki azt a f jlt amit a Lej tsz si list hoz szeretne adni majd nyomja meg a Z LD gombot Ekkor ez egy...

Страница 87: ...t Nyomja meg az OK gombot vagy a M gse gombbal l phet vissza o Felv tel be ll t s Felv tel s Id eltol s REC TMS Felv tel Record Id eltol s Timeshift Nyomja meg a K K gombot hogy megnyissa a Felv tel...

Страница 88: ...ja meg a balra jobbra gombot hogy a k v nt lej tsz si pillanathoz ker lj n Nyomja meg az OK gombot a j v hagy shoz Tippek tr kk k Lej tsz s k zben a k vetkez funkci k rhet k el Nyomja meg a PAUSE gomb...

Страница 89: ...V lasszon m sik csatorn t A k sz l k nem reag l a t vir ny t ra A t vir ny t t nem a k sz l k fel ir ny tja A k sz l k el lapj t valami eltakarja A t vir ny t elemei kimer ltek A t vir ny t t a k sz...

Страница 90: ...Tulajdons gok Video dek der Audio dek der Video form tum Video kimenet Modul ci MPEG 2 MP HL AVC H 264 HP L4 1 MPEG 4 ASP t mogatott MPEG 1 Layer 1 2 PCM HE AAC V1 0 ICE958 PDIF 4 3 16 9 Kapcsolhat HD...

Страница 91: ...Haszn lati tmutat 23 HU Notes Notizen Notes Notas Notater...

Страница 92: ...tions et modes d emploi Informaci n y manuales Lis tietoja ja oppaita inform ci k s tmutat k For further information and updated manuals go to Copyright 2017 TRIAX All rights reserved The TRIAX Logo a...

Результаты поиска

Содержание TR 63

Отзывы:

Похожие инструкции для TR 63

Бренды по названию

Популярные бренды

Triax TR 63, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TR 63

Отзывы:

Похожие инструкции для TR 63

Бренды по названию

Популярные бренды