5
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Étape 5 : Réglages de la planéité
Step 5:Flatness adjustments
Étape 6 : Fixation de l’enceinte
Step 6:Securing the speaker
A.
Ôter le contre-écrou.
Remove the lock nut.
B.
À l’aide de la clé fournie (l.), visser la pointe pour
ajuster la hauteur puis répéter l’opération sur la
seconde pointe afin d’obtenir la planéité optimale du
plateau supérieur. Puis remettre les contre-écrous.
Nous recommandons de disposer les contre-pointes
fournies (h.) afin de protéger votre sol avant cette
opération.
Using the wrench provided (l.), screw the point to
adjust the height then repeat the operation on the se-
cond point to obtain the optimal flatness of the upper
plate. Then put the locknuts back on.
We recommend that you have the supplied counter
spikes (h.) to protect your floor before this operation.
Les enceintes Comète 40
th
et la Duetto 40
th
peuvent-
être fixées directement sur le pied S08, créant ainsi un
système solidaire et rigide minimisant les éventuelles
vibrations parasites.
Pour cela, utiliser les vis (k.) et la clé (f.) fournies
The Comète 40
th
and Duetto 40
th
speakers can be fixed
directly to the S08 stand, thus creating a solid and rigid
system minimizing any parasitic vibrations.
To do this, use the screws (k.) and the key (f.) provided
.
A
B
k
f
l
h
