manualshive.com logo in svg

Tria HAIR REMOVAL LASER 4X, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

Tria Beauty

PL

127

126

PYTANIE 

JEST MOŻLIWE, ŻE

JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM

Próbowałem odblokować 
laser Tria 4X, ale nadal 
jest zablokowany.

Jest możliwe, że używanie 
lasera Tria 4X jest dla ciebie 
niebezpieczne.

Porównaj odcień swojej skóry  
z Tabelą odcieni skóry, znajdującą 
się na wewnętrznej okładce tej 
książeczki i jeśli masz pytania 
skontaktuj się z Działem obsługi 
klienta.

Nie użyłeś czujnika skóry 
prawidłowo.

Spróbuj ponownie, trzymając 
czujnik płasko i mocno przy 
skórze. (patrz strona 121)

Podczas zmiany miejsca 
przyłożenia lasera Tria 4X, 
trzeba długo czekać na 
następny impuls światła 
laserowego.

W pokoju jest ciepło.  
Laser Tria 4X może 
wolniej wysyłać impulsy  
w ciepłym otoczeniu.

Stosuj laser Tria 4X w 
chłodniejszym miejscu.

Laser Tria 4X działał 
prawidłowo, ale potem 
przestał działać. Wyświetlacz 
jest wyłączony i nie włącza 
się nawet po naciśnięciu 
przycisku zasilania.

Naładuj akumulator.

Naładuj laser Tria 4X. 
(patrz strona 118)

Gdy używam lasera Tria 4X, 
słyszę pracę wentylatora.

Jest to normalne.

Kontynuuj depilację.

DANE TECHNICZNE

TYP LASERA:

 Laser diodowy

KLASA LASERA:

 1

DŁUGOŚĆ FALI WYJŚCIOWEJ: 

810 nm

FLUENCJA NA WYJŚCIU: 

7-22 J/cm

2

WEJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA:

100-240 V ~ , 50-60Hz, 37 VA

WYJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA:

5.0 V DC, 3.0 A/2.3 A

OCZEKIWANY OKRES UŻYTKOWANIA:

 

minimum 3 lata

SPECYFIKACJA FIZYCZNA

 

TEMPERATURA ROBOCZA: 

  5°C do 30°C

 

WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA, ROBOCZA:  

 

15-85% bez kondensacji

 

CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE,  

 

ROBOCZE:

 

700 hPa do 1060 hPa

 

TEMPERATURA TRANSPORTU  

  I PRZECHOWYWANIA:

 

-20°C do 50°C

 

WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA  

 

W TRANSPORCIE:

 

0-93% bez kondensacji

KLASYFIKACJA IP22:

 produkt wyposażony  

jest w zabezpieczenie przed włożeniem palców 
i nie ulegnie uszkodzeniu, ani nie stworzy 
niebezpieczeństwa w czasie wymienionego 
testu, w którym jest wystawiony na działanie 
pionowo lub prawie pionowo kapiącej wody.

Содержание HAIR REMOVAL LASER 4X

Страница 1: ...HAIR REMOVAL LASER 4X Instructions for Use EN ...

Страница 2: ...results timeline Read our tips for best results Review contraindications and warnings which are marked with the symbol below This Warning Symbol appears next to information about possible safety risks Be sure to read and follow all the warnings and safety information We recommend that you save these instructions for future reference If you have questions or concerns please contact Tria Beauty Cust...

Страница 3: ...ats up the dark pigment inside the hair and deactivates the hair follicle That s why it can deliver permanent results and works only on naturally brown or black hair To be most effective the Tria Laser 4X needs to treat each hair follicle during its active growth period Hair grows in cycles so multiple treatments are necessary For best results treat every two weeks for up to 3 months or until you ...

Страница 4: ...D NOT USE THE TRIA LASER 4X CONTRAINDICATIONS DO NOT use the Tria Laser 4X if your skin tone matches one listed as Not Safe on the Skin Tone Chart on the inside front cover of this booklet If you use the Tria Laser 4X on skin deemed Not Safe for treatment the skin may absorb too much laser light and be injured burned discoloured or scarred PLEASE NOTE The skin sensor is a safety feature that unloc...

Страница 5: ...e Tria Laser 4X is for personal use The Tria Laser 4X is not for use in a medical office clinic salon or other commercial setting DO NOT use the Tria Laser 4X on any area where you may someday want your hair to grow back The results may be permanent and irreversible Invisible Laser Radiation Do Not View Directly with Optical Instruments Class 1 Laser Product Viewing the laser output with certain o...

Страница 6: ...first treatment with a reduction in sensitivity reported in their later treatments This is normal You may feel warmth burning tingling or itching some users described feeling the same level of discomfort as when a rubber band snaps against the skin If the pain is too intense or persists after a treatment stop using the Tria Laser 4X and check with your doctor before using it again Your skin may be...

Страница 7: ...Y TREATMENT PREPARE YOUR SKIN 1 Cleanse the treatment area removing all cosmetics lotions and creams that may block the laser light 2 Shave the treatment area This removes the surface hair which improves comfort and allows the light to better reach the hair in the follicle 3 Dry the treatment area UNLOCK THE LASER The Tria Laser 4X will lock when it s not in use To unlock the Tria Laser 4X use the...

Страница 8: ...lse Failure to do so may result in discomfort or skin heating which could cause skin injury 4 KEEP GOING UNTIL YOU HAVE COMPLETELY COVERED THE AREA YOU WANT TO TREAT Use the Tria Laser 4X Pulse Counter to help get the best results See the table below as a guide to how many pulses you may need to cover each area per treatment These pulse counts and times are approximations your actual treatment are...

Страница 9: ... long period of time we recommend that you recharge the device every 3 months to maintain the life of the battery RECYCLING DISPOSAL The Tria Laser 4X contains lithium batteries that cannot be replaced To recycle or dispose please follow the regulations where you live or contact Customer Service for information TROUBLESHOOTING Please contact Customer Service for additional help YOUR QUESTION IT S ...

Страница 10: ...ssistance Dirt or debris is stuck to the treatment window Your Tria Laser 4X needs to be cleaned See cleaning instructions on page 14 If you can t get the area clean contact Customer Service for assistance YOUR QUESTION IT S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT I tried to unlock the Tria Laser 4X but it s still locked It may not be safe for you to use the Tria Laser 4X Match your skin tone to the Ski...

Страница 11: ...a to 1060 hPa TRANSPORT AND STORAGE TEMPERATURES 20 C to 50 C TRANSPORT RELATIVE HUMIDITY Non condensing 0 93 IP22 RATING This product is protected against insertion of fingers and will not be damaged or become unsafe during a specified test in which it is exposed to vertically or nearly vertically dripping water SYMBOL GLOSSARY Warning Symbol Laser Warning Symbol WEEE Symbol Type BF Symbol Serial...

Страница 12: ...onsejos para obtener mejores resultados Revisa las contraindicaciones y advertencias que están marcadas con el siguiente símbolo Este símbolo de advertencia aparece junto a la información sobre los posibles riesgos de seguridad Asegúrate de leer y seguir todas las advertencias y la información de seguridad Te recomendamos guardar estas instrucciones para consultarlas en el futuro Si tienes dudas o...

Страница 13: ...l vello y desactiva el folículo piloso Por esa razón puede ofrecer resultados permanentes y funciona sólo en vello castaño natural o negro Para ser más eficaz el Láser 4X de Tria necesita tratar cada folículo piloso durante su período de crecimiento activo El vello crece en ciclos por lo tanto se necesitan múltiples tratamientos Para obtener mejores resultados aplica el tratamiento cada dos semana...

Страница 14: ...n de tratamiento Está diseñado para uso exclusivo en tonos de piel clara a intermedia ver la tabla de tono de piel en el interior de la portada y el vello castaño natural o negro No funciona en vello blanco gris rubio o pelirrojo QUIÉN NO DEBE USAR EL LÁSER 4X DE TRIA CONTRAINDICACIONES NO utilices el Láser 4X de Tria si tu tono de piel coincide con uno de los que figuran como No es seguro en la t...

Страница 15: ... y NO intentes abrir o reparar el Láser 4X de Tria Esto aumenta el riesgo de lesiones en la piel o los ojos Ponte en contacto con el área de Atención a clientes para obtener ayuda Sigue siempre las precauciones básicas de seguridad para los dispositivos eléctricos NO mojes o humedezcas el Láser 4X de Tria o el cargador NO uses el Láser 4X de Tria mientras te estés bañando ni lo pongas junto a una ...

Страница 16: ...olículo piloso Si la hinchazón no desaparece en 2 3 días suspende el uso del Láser 4X de Tria y consulta a tu médico Descoloramiento temporal o permanente de la piel Si la piel cambia de color deja de usar el Láser 4X de Tria y consulta a tu médico Ampollas Esto es muy poco probable para las personas con tono de piel clara o intermedia Si se forma una ampolla deja de usar el Láser 4X de Tria y no ...

Страница 17: ... al Nivel 2 prueba una sección a ese nivel con un pulso de láser Para configurar el Láser 4X de Tria a un nivel alto o bajo pulsa el botón de encendido ver p 31 4 Si el Nivel 2 fue tolerable cambia la ubicación de prueba y aumenta un nivel hasta encontrar la posición más alta que puedas tolerar El tratamiento al nivel más alto posible maximiza los resultados 5 Espera 24 horas y luego examina las á...

Страница 18: ... ENCIENDE EL LÁSER DESBLOQUÉALO Y FIJA EL NIVEL DE TRATAMIENTO VER P 31 32 2 TOCA Y SOSTÉN LA VENTANA DE TRATAMIENTO SOBRE LA PIEL HASTA OÍR DOS SONIDOS AGUDOS DE ALERTA Si no oyes los sonidos de alerta asegúrate de que la ventana de tratamiento esté plana sobre la piel El láser sólo parpadea cuando la ventana entera toca la piel Si oyes un tono de zumbido en lugar del segundo sonido de alerta sig...

Страница 19: ...ado NOTA El ventilador se enciende y se apaga durante el tratamiento Esto es normal y no es nada de qué preocuparse CUIDADO DEL LÁSER 4X DE TRIA El Láser 4X de Tria no requiere cuidados especiales pero recomendamos conservarlo limpio especialmente la ventana de tratamiento y el sensor de piel INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Asegúrate de que el Láser 4X de Tria esté apagado y desconectado del cargador y ...

Страница 20: ...or de piel ver p 31 TU PREGUNTA ES POSIBLE QUE CÓMO SOLUCIONAR EL PROBLEMA Al poner el Láser 4X de Tria sobre la piel no pasa nada El Láser 4X de Tria está enchufado en el cargador de batería El Láser 4X de Tria no funciona cuando está conectado al cargador de baterías Desenchufa el Láser 4X de Tria La ventana de tratamiento no está completamente en contacto con la piel Asegúrate de que la ventana...

Страница 21: ...La pantalla está apagada y no se enciende incluso cuando pulso el botón de encendido Es necesario cargar la batería Carga el Láser 4X de Tria ver p 30 Cuando estoy usando mi Láser 4X de Tria puedo oír el ruido del ventilador Esto es normal Continúa el tratamiento SPECIFICACIONES TÉCNICAS TIPO DE LÁSER Láser de diodo CLASE DE LÁSER 1 LONGITUD DE ONDA DE SALIDA 810 nm FLUJO DE SALIDA 7 22 J cm2 ENTR...

Страница 22: ...ser Símbolo de RAEE Símbolo de tipo BF Símbolo de número de serie Marca CE Símbolo de fecha de fabricación Símbolo del fabricante Símbolo de limitación de temperatura Símbolo que indica que debe consultarse la documentación acompañante ÉPILATEUR LASER 4X DE TRIA Instructions d utilisation FR ...

Страница 23: ...eils pour obtenir des résultats optimaux Examinez les contre indications et les mises en garde indiquées par le symbole ci dessous Ce symbole de mise en garde apparaît avant toute information importante relative aux risques éventuels de sécurité Veuillez lire et respecter toutes les mises en garde et les renseignements en matière de sécurité Veuillez conserver ces instructions à titre de référence...

Страница 24: ...era le follicule pileux C est la raison pour laquelle il offre des résultats permanents et ne fonctionne que sur un poil naturellement brun ou noir Pour être le plus efficace possible le Laser 4X de Tria doit traiter chaque follicule pileux pendant la période de croissance active Le poil poussant selon des cycles il est donc nécessaire de faire plusieurs traitements Pour obtenir des résultats opti...

Страница 25: ... fonctionne pas sur les poils de couleur blanc gris blond ou roux CONTRE INDICATIONS DU LASER 4X DE TRIA N UTILISEZ PAS le Laser 4X de Tria si votre couleur de peau correspond à une couleur qui Présente un danger de la Palette de teintes figurant de la page de couverture Si vous utilisez le Laser 4X de Tria sur une peau considérée comme Présentant un danger pour le traitement la peau peut absorber...

Страница 26: ...eau Veuillez contacter le Service à la clientèle Respectez toujours les précautions de base en matière de sécurité pour les appareils électriques CONSERVEZ le Laser 4X de Tria ou le chargeur à l abri de l eau ou de l humidité NE PAS utiliser le Laser 4X de Tria en prenant votre bain ou à côté d une baignoire ou d un lavabo NE BRANCHEZ PAS le chargeur sur une prise ou un cordon endommagé Conservez ...

Страница 27: ...avec d autres épilateurs laser Un gonflement de la peau et en particulier autour du follicule pileux Si le gonflement persiste pendant 2 3 jours arrêtez d utiliser le Laser 4X de Tria et consultez votre médecin Une décoloration temporaire ou permanente En cas de changement dans la couleur de votre peau arrêtez d utiliser le Laser 4X de Tria et consultez votre médecin Des cloques Ce risque est très...

Страница 28: ...éverrouillez le Laser 4X de Tria page 53 54 Le Laser 4X de Tria sera réglé au Niveau 1 faible 2 Placez la fenêtre du traitement à plat contre la peau et testez une impulsion de laser 3 Si le Niveau 1 est tolérable testez une autre zone et passez au Niveau 2 en émettant une impulsion laser Pour régler les différents niveaux du Laser 4X de Tria appuyez sur le bouton d alimentation page 46 4 Si le Ni...

Страница 29: ...iveau augmente Si vous appuyez encore sur le bouton d alimentation alors le Laser 4X de Tria est réglé sur le niveau maximum cela activera le niveau le plus faible PROCESSUS DE TRAITEMENT 1 ALLUMEZ LE LASER DÉVERROUILLEZ ET RÉGLEZ LE NIVEAU DE TRAITEMENT PAGE 53 54 2 APPUYEZ SUR LA FENÊTRE DE TRAITEMENT ET MAINTENEZ CONTRE LA PEAU JUSQU À L ÉMISSION DE DEUX BIPS Si vous n entendez pas les deux bip...

Страница 30: ...itement Cela est normal et il ne faut pas s en inquiéter ENTRETIEN DU LASER 4X DE TRIA Le Laser 4X de Tria ne nécessite aucun entretien spécial mais nous recommandons que vous le teniez au propre en particulier la fenêtre de traitement et le capteur cutané CONSIGNES DE NETTOYAGE Assurez vous que le Laser 4X de Tria soit éteint et débranchez le chargeur de batterie du Laser 4X de Tria et de la pris...

Страница 31: ...Lorsque le Laser 4X de Tria repose contre la peau rien ne se produit Le Laser 4X de Tria est branché dans le chargeur de batterie Votre Laser 4X de Tria ne fonctionne pas s il est branché sur le chargeur de batterie Débranchez le Laser 4X de Tria La fenêtre de traitement n est pas entièrement en contact avec la peau Vérifiez que la fenêtre de traitement repose complètement à plat contre la peau La...

Страница 32: ...fonctionner L affichage est éteint et ne s allume pas après avoir appuyé sur le bouton d alimentation Il faut charger la batterie Chargez le Laser 4X de Tria page 52 Lors de l utilisation du Laser 4X de Tria le ventilateur est audible Ceci est normal Poursuivez le traitement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE DE LASER Laser à diode CLASSE DE LASER 1 LONGUEUR D ONDE DE SORTIE 810 nm FLUENCE DE SORTIE...

Страница 33: ... DES SYMBOLES Mise en garde Mise en garde du Laser DEEE Type BF Numéro de série Marque CE Date de fabrication Fabricant Limite de températures Documentation d accompagnement à consulter EPILATORE LASER 4X Istruzioni per l uso IT ...

Страница 34: ...gliori risultati Controlla le controindicazioni e avvertenze contrassegnate dal simbolo qui sotto Questo simbolo di avvertenza appare accanto alle informazioni sui possibili rischi Occorre leggere e seguire tutte le avvertenze e informazioni sulla sicurezza Raccomandiamo di conservare queste istruzioni per riferimento futuro Per eventuali chiarimenti puoi contattare il Servizio di assistenza clien...

Страница 35: ...to motivo può produrre risultati permanenti e funziona solamente su peli castani o neri naturali Per ottenere risultati ottimali Tria Laser 4X deve trattare il follicolo del pelo durante il periodo di crescita attiva I peli hanno cicli di crescita diversi e sono pertanto necessari diversi trattamenti Per i migliori risultati esegui il trattamento ogni due settimane per un massimo di 3 mesi o fino ...

Страница 36: ...o del regime di trattamento È previsto per l uso solamente su carnagioni chiare medie vedi il diagramma delle carnagioni nella seconda di copertina e peli castani o neri naturali Non funziona sui peli bianchi grigi biondi o rossi CHI NON DOVREBBE USARE L EPILATORE TRIA LASER 4X CONTROINDICAZIONI NON usare l epilatore Tria Laser 4X se la tua carnagione è simile a una di quelle indicate A rischio ne...

Страница 37: ... Laser 4X se presenta segni di danni e NON tentare di aprirlo o ripararlo Questi interventi aumentano il rischio di lesioni cutanee o oculari Rivolgiti al Servizio di assistenza clienti Osserva sempre le precauzioni di sicurezza di base per i dispositivi elettrici NON bagnare l epilatore Tria Laser 4X o il caricabatteria e proteggili dall umidità NON usare l epilatore Tria Laser 4X nella vasca da ...

Страница 38: ...pare entro 2 3 giorni interrompi l uso dell epilatore Tria Laser 4X e consulta il medico Scolorimento temporaneo o permanente della pelle Se il colore della pelle cambia interrompi l uso dell epilatore Tria Laser 4X e consulta il medico Vesciche Questo sintomo è molto improbabile per persone con una carnagione chiara o media Se si forma una vescica interrompi l uso dell epilatore Tria Laser 4X e n...

Страница 39: ... e aumenta il Livello su 2 quindi prova una zona a quel livello con un impulso laser Per regolare l impostazione dell epilatore Tria Laser 4X più o meno premi il pulsante di accensione vedi pagina 76 4 Se il Livello 2 è tollerabile cambia il punto di prova e aumenta di un altro livello fino a individuare il livello massimo che riesci a tollerare Il trattamento al livello massimo possibile darà i r...

Страница 40: ...TAMENTO 1 ACCENDI L EPILATORE LASER SBLOCCALO E IMPOSTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO VEDI PAGINE 75 76 2 MANTIENI APPOGGIATA LA FINESTRA DEL TRATTAMENTO SULLA PELLE FINO A SENTIRE DUE BIP Se non senti i bip controlla che la finestra del trattamento sia piatta contro la pelle Il laser eroga impulsi solamente quando la finestra è interamente a contatto con la pelle Se senti un segnale acustico simile a...

Страница 41: ... e i tempi sono approssimativi CURA DELL EPILATORE TRIA LASER 4X L epilatore Tria Laser 4X non richiede cura speciale ma raccomandiamo di mantenerlo pulito specialmente la finestra del trattamento e il sensore cutaneo ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Verifica che l epilatore Tria Laser 4X sia spento e scollega il caricabatteria dall epilatore Tria Laser 4x e dalla presa di corrente Per pulire l epilatore...

Страница 42: ... È POSSIBILE CHE COME ESEGUIRE LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando appoggio il mio epilatore Tria Laser 4X sulla pelle non succede niente Il tuo epilatore Tria Laser 4X è inserito nel caricabatteria Il tuo epilatore Tria Laser 4X non funziona quando è inserito nel caricabatteria Scollega il tuo epilatore Tria Laser 4X La finestra del trattamento non è completamente a contatto con la pelle Controlla...

Страница 43: ...deve essere caricata Carica il tuo epilatore Tria Laser 4X vedi pagina 74 Quando uso il mio epilatore Tria Laser 4X sento una ventola in funzione È normale Continua il trattamento CARATTERISTICHE TECNICHE TIPO DI LASER Diodo laser CLASSE LASER 1 LUNGHEZZA D ONDA IN USCITA 810 nm FLUENZA IN USCITA 7 22 J cm2 INGRESSO CARICABATTERIA 100 240 V 50 60 Hz 37 VA USCITA CARICABATTERIA 5 0 V CC 3 0 A 2 3 A...

Страница 44: ...n neuen Tria Laser 4X verwenden lesen Sie die wichtigen Informationen in dieser Broschüre Vergewissern Sie sich dass der Tria Laser 4X für Sie sicher ist Erfahren Sie wie man den Tria Laser 4X verwendet Sehen Sie sich den Zeitplan der Behandlungsergebnisse an Lesen Sie unsere Tipps für beste Ergebnisse Überprüfen Sie Gegenanzeigen und Warnungen die mit dem unten angegebenen Symbol gekennzeichnet s...

Страница 45: ...le Haarentfernung durch Laser Er behandelt den Haarfollikel nicht nur das Haar und liefert Ihnen nach einer Reihe von Behandlungen dauerhafte Haarreduzierung LOS GEHT S WIE FUNKTIONIERT DIE HAARENTFERNUNG DURCH LASER Der Tria Laser 4X sorgt für die Deaktivierung der Follikel in Ihrer Haut die Haare produzieren Der Laser gibt einen Laserlichtblitz ab der die dunklen Pigmente innerhalb der Haare erh...

Страница 46: ...ch gesperrt Entriegeln Sie ihn mit dem Hautsensor BATTERIEANZEIGE Diese Leuchte gibt die Batterieladung an Sie blinkt wenn die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss IMPULSZÄHLER Zählt die Anzahl der Impulse in der Behandlungssitzung BEHANDLUNGSSTUFE Die Energieeinstellungen des Tria Lasers 4X HAUTSENSORANZEIGE Diese Leuchte zeigt an dass der Hautsensor zum Gebrauch bereit ist EIN AUSSCHA...

Страница 47: ...reichend um den Haarfollikel zu deaktivieren WARNUNGEN Verwenden Sie den Tria Laser 4X NICHT an oder um Augen Augenbrauen oder Wimpern Andernfalls kann dies zu dauerhaften Augenverletzungen führen Verwenden Sie den Tria Laser 4X NICHT wenn die Übersicht zur Bestimmung des Hauttons Ihnen anzeigt dass Ihr Hautton nicht geeignet ist Wenn Sie afrikanischer indischer oder indianischer Herkunft sind ode...

Страница 48: ...ähe befindliche elektronische Geräte stört ist deshalb sehr gering VORTEILE UND RISIKEN Eine medizinisch überwachte klinische Studie hat gezeigt dass der Tria Laser 4X sicher ist und funktioniert wenn er ordnungsgemäß angewendet wird Neunundsiebzig 79 Anwender haben einen 6 wöchigen Behandlungskurs durchgeführt 3 Behandlungen und alle Nebenwirkungen wurden beobachtet Die Anzahl an Haaren auf jeder...

Страница 49: ...e den Tria Laser 4X auf siehe Seite 95 Trennen Sie den Laser vom Ladegerät ab Reinigen rasieren und trocknen Sie Ihre Haut siehe Seite 97 Schalten Sie den Tria Laser 4X ein siehe Seite 97 Entriegeln Sie den Laser mit dem Hautsensor siehe Seite 97 Stellen Sie die Behandlungsstufe ein siehe Seite 98 ZWISCHEN BEHANDLUNGEN Rasieren Sie aber wachsen oder zupfen Sie die Haare nicht BEHANDELN SIE BIS ZUM...

Страница 50: ...weitere Stufe bis Sie die höchste Einstellung finden die weiterhin erträglich ist Durch die Behandlung mit der höchstmöglichen Stufe werden die Ergebnisse optimiert 5 Warten Sie 24 Stunden und untersuchen Sie dann die Testbereiche Wenn die Haut normal erscheint beginnen Sie Ihre erste Behandlung auf der höchsten Stufe die Sie als angenehm empfinden Testen Sie Ihre Haut erneut wenn sich Ihr Hautton...

Страница 51: ...G 1 SCHALTEN SIE DEN LASER EIN ENTRIEGELN SIE IHN UND STELLEN SIE DIE BEHANDLUNGSSTUFE EIN SIEHE SEITEN 97 98 2 LEGEN SIE DEN BEHANDLUNGSSCHLITZ AUF IHRE HAUT UND WARTEN SIE BIS SIE ZWEI PIEPTÖNE HÖREN Wenn Sie keine Pieptöne hören stellen Sie sicher dass der Behandlungsschlitz flach auf der Haut aufliegt Der Laser pulsiert nur wenn das gesamte Fenster die Haut berührt Wenn Sie einen Brummton höre...

Страница 52: ...al und Sie brauchen sich deswegen keine Gedanken zu machen PFLEGE IHRES TRIA LASERS 4X Der Tria Laser 4X erfordert keine besondere Pflege wir empfehlen jedoch ihn sauberzuhalten insbesondere den Behandlungsschlitz und den Hautsensor REINIGUNSANWEISUNGEN Stellen Sie sicher dass der Tria Laser 4X ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts vom Tria Laser 4X und von der Steckdose ab Z...

Страница 53: ...E URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn ich meinen Tria Laser 4X an die Haut halte passiert nichts Der Tria Laser 4X ist in das Ladegerät eingesteckt Der Tria Laser 4X funktioniert nicht wenn er in das Ladegerät gesteckt ist Ziehen Sie den Stecker des Tria Lasers 4X ab Der Behandlungsschlitz ist nicht vollständig in Kontakt mit der Haut Bestätigen Sie dass der Behandlungsschlitz komplett flach ...

Страница 54: ...äß aber dann funktionierte er plötzlich nicht mehr Das Display ist ausgeschaltet und schaltet sich auch nicht mehr ein selbst wenn ich den Ein Ausschaltknopf drücke Die Batterie muss aufgeladen werden Laden Sie den Tria Laser 4X auf siehe Seite 95 Wenn ich meinen Tria Laser 4X verwenden kann ich einen Ventilator hören Dies ist normal Fahren Sie mit der Behandlung fort TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LA...

Страница 55: ... Warnungssymbol WEEE Symbol Typ BF Symbol Seriennummern Symbol CE Zeichen Herstellungsdatum Symbol Herstellersymbol Temperaturgrenzen Symbol Symbol für Begleitende Dokumentation muss zu Rate gezogen werden LASER DO DEPILACJI 4X Instrukcja obsługi PL ...

Страница 56: ... nasze rady aby osiągnąć najlepsze rezultaty Zapoznaj się z przeciwwskazaniami i ostrzeżeniami które są oznaczone poniższym symbolem Ten Symbol ostrzeżenia pojawia się obok informacji o ewentualnych zagrożeniach bezpieczeństwa Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa i stosuj się do nich Zaleca się zachowanie tych instrukcji do wykorzystania w przyszłości Jeśli masz p...

Страница 57: ...ewnątrz włosów i dezaktywuje mieszki włosowe Dlatego może on przynieść trwałe rezultaty i działa tylko na naturalnie brązowe lub czarne włosy Aby zapewnić jak największą skuteczność laser Tria 4X musi poddać zabiegowi każdy mieszek włosowy w okresie jego aktywnego wzrostu Włosy rosną cyklicznie i dlatego konieczne jest wielokrotne ich depilowanie Aby uzyskać najlepsze rezultaty zabiegów depiluj wł...

Страница 58: ...ry o odcieniu jasnym do średniego patrz Tabela odcieni skóry na wewnętrznej stronie przedniej okładki i do naturalnie brązowych lub czarnych włosów Urządzenie nie działa na włosach białych siwych blond ani rudych KTO NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z LASERA TRIA 4X PRZECIWWSKAZANIA Lasera Tria 4X NIE WOLNO używać jeśli odcień skóry jest zgodny z dowolnym odcieniem wskazanym w znajdującej się na wewnętrznej...

Страница 59: ...ciąży lub karmiących piersią Nie wykonano badań nad stosowaniem lasera Tria 4X u kobiet w ciąży Zmiany hormonalne mogą zwiększyć wrażliwość skóry i ryzyko uszkodzenia skóry NIE WOLNO stosować lasera Tria 4X jeśli wydaje się że jest uszkodzony i NIE WOLNO próbować otwierać ani naprawiać lasera Tria 4X Takie działania zwiększają ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu Należy skontaktować się z Działem obs...

Страница 60: ...się z lekarzem jeśli zaczerwienienie nie zniknie w ciągu 2 3 dni W rzadkich przypadkach niektórzy użytkownicy mogą zaobserwować wzrost ilości włosów na obszarze pierwszego zabiegu Jeśli ten przyrost włosów utrzymuje po kilku zabiegach przerwij stosowanie lasera Tria 4X i skontaktuj się z lekarzem Poniższe objawy nie dotyczyły żadnego z uczestników badania klinicznego 0 z 88 ale były zgłaszane w pr...

Страница 61: ...działanie lasera Tria 4X na skrawku skóry i wypróbować różne poziomy energii 1 Przygotuj skórę i odblokuj laser Tria 4X patrz strona 119 Laser Tria 4X będzie ustawiony na poziom 1 niski 2 Przyłóż okienko depilacji płasko na skórze i przetestuj jeden impuls laserowy 3 Jeśli możesz znieść energię poziomu 1 przenieś laser na inny obszar testowania i zwiększ do poziomu 2 sprawdzając działanie tego poz...

Страница 62: ...ksymalny ponownie naciskanie przycisku zasilania spowoduje powrót do najniższego poziomu SPOSÓB DEPILOWANIA 1 WŁĄCZ LASER ODBLOKUJ I USTAW POZIOM ENERGII PATRZ STRONY 119 120 2 DOTKNIJ SKÓRY I PRZYTRZYMAJ OKIENKO DEPILACJI NA SKÓRZE AŻ USŁYSZYSZ DWA SYGNAŁY DŹWIĘKOWE Jeśli nie usłyszysz sygnałów dźwiękowych sprawdź czy okienko depilacji płasko przylega do skóry Laser będzie wysyłać impulsy tylko w...

Страница 63: ...ączać wentylator Jest to normalne i nie należy się tym martwić DBANIE O LASER TRIA 4X Laser Tria 4X nie wymaga szczególnej dbałości ale zaleca się utrzymywanie go w czystości szczególnie okienko depilacji i czujnik skóry CZYSZCZENIE Upewnij się że laser Tria 4X jest wyłączony i odłącz ładowarkę akumulatora od lasera Tria 4X oraz gniazdka Aby oczyścić laser Tria 4X i ładowarkę zwilż miękką szmatkę ...

Страница 64: ...WAĆ PROBLEM Gdy przykładam laser Tria 4X do skóry nic się nie dzieje Laser Tria 4X jest podłączony do ładowarki akumulatora Laser Tria 4X nie działa gdy jest podłączony do ładowarki akumulatora Odłącz laser Tria 4X Okienko depilacji nie styka się całkowicie ze skórą Sprawdź czy okienko depilacji przylega do skóry całkowicie płasko Powierzchnia którą chcesz depilować jest zbyt mała zakrzywiona lub ...

Страница 65: ...jest wyłączony i nie włącza się nawet po naciśnięciu przycisku zasilania Naładuj akumulator Naładuj laser Tria 4X patrz strona 118 Gdy używam lasera Tria 4X słyszę pracę wentylatora Jest to normalne Kontynuuj depilację DANE TECHNICZNE TYP LASERA Laser diodowy KLASA LASERA 1 DŁUGOŚĆ FALI WYJŚCIOWEJ 810 nm FLUENCJA NA WYJŚCIU 7 22 J cm2 WEJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA 100 240 V 50 60Hz 37 VA WYJŚCIE Ł...

Страница 66: ...ol ostrzegawczy lasera Symbol WEEE Symbol typu BF Symbol numeru seryjnego Oznaczenie CE Symbol daty produkcji Symbol producenta Symbol ograniczenia temperatury Symbol konieczności sprawdzenia w załączonej dokumentacji HAIR REMOVAL LASER 4X Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 67: ...lingsresultaat Lees onze tips voor het beste resultaat Controleer de contra indicaties en de veiligheidsrisico s die aangegeven zijn met onderstaand symbool Dit waarschuwingssymbool staat naast informatie over mogelijke veiligheidsrisico s Lees alle informatie over risico s en veiligheid goed door en volg die op Wij raden u aan deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik Als u vragen of op...

Страница 68: ...re pigment in het haar verhit en het haarzakje deactiveert Daarom geeft dit blijvende resultaten en werkt het alleen bij van nature bruin of zwart haar Voor het beste resultaat moet de Tria Laser 4X elk haarzakje behandelen tijdens de actieve groeiperiode Haar groeit in cycli dus zijn meerdere behandelingen nodig Voor de beste resultaten moet u drie maanden lang elke twee weken behandelen of tot u...

Страница 69: ...van nature bruin of zwart haar Hij werkt niet bij wit grijs blond of rood haar WIE DE TRIA LASER 4X NIET MAG GEBRUIKEN CONTRA INDICATIES GEBRUIK DE TRIA LASER 4X NIET als uw huidskleur overeenkomt met een van de als NIET VEILIG vermelde kleuren in het huidskleurenoverzicht op de binnenzijde van de cover van dit boekje Als u de Tria Laser 4X gebruikt op huid die aangegeven staat als NIET VEILIG voo...

Страница 70: ...eiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur op ZORG DAT DE Tria Laser 4X of de lader NIET VOCHTIG OF NAT WORDT GEBRUIK DE TRIA LASER 4X NIET tijdens het baden of plaats hem het naast het ligbad of de wastafel GEBRUIK DE LADER NIET met een beschadigde stekker of snoer HOUD HET SNOER ALTIJD uit de buurt van warme oppervlakken Als u deze veiligheidsvoorschriften niet opvolgt kan dat elektrocu...

Страница 71: ...maar zijn gemeld met andere ontharingslasers Zwelling van de huid vooral rond het haarzakje Als de zwelling niet binnen 2 3 dagen verdwijnt stop dan met het gebruik van de Tria Laser 4X en raadpleeg uw huisarts Tijdelijke of permanente verkleuring van de huid Als uw huidskleur verandert stop dan met het gebruik van de Tria Laser 4X en raadpleeg uw huisarts Blaren Dit is zeer ongebruikelijk bij men...

Страница 72: ...ar verschillende sterkteniveaus uit te proberen 1 Bereid de huid voor en ontgrendel de Tria Laser 4X zie pagina 141 De Tria Laser 4X zal worden ingesteld op niveau 1 Low Laag 2 Plaats het behandelvenster op de huid en test een laserpuls uit 3 Als niveau 1 te verdragen was voor u verschuif dan naar een ander testplekje verhoog naar niveau 2 en test met een laserpuls een plekje uit op dat niveau Om ...

Страница 73: ...n stand hoger Zodra de Tria Laser 4X op het maximale niveau staat zal nogmaals op de knop drukken hem weer op het laagste niveau instellen HOE TE BEHANDELEN 1 ZET DE LASER AAN ONTGRENDEL HEM EN STEL HET BEHANDELNIVEAU IN ZIE PAGINA 141 142 2 ZET HET BEHANDELVENSTERTJE OP DE HUID TOT U TWEE PIEPJES HOORT Als u geen pieptonen hoort zorg er dan voor dat het behandelvenstertje vlak tegen de huid gedru...

Страница 74: ...behandeltijden zijn bij benadering ONDERHOUD VAN DE TRIA LASER 4X De Tria Laser 4X heeft geen speciaal onderhoud nodig maar we raden aan hem schoon te houden vooral het behandelvenstertje en de huidsensor REINIGINGSINSTRUCTIES Zorg ervoor dat de Tria Laser 4X uitgeschakeld is en niet verbonden is met de batterijoplader van de Tria Laser 4X of het stopcontact Om de Tria Laser 4X en de batterijoplad...

Страница 75: ...ROBLEEM OP Wanneer ik de Tria Laser 4X tegen mijn huid houd gebeurt er niets De Tria Laser 4X is aangesloten op de batterijoplader De Tria Laser 4X werkt niet wanneer hij is aangesloten op de batterijoplader Haal de stekker uit de Tria Laser 4X Het behandelvenstertje staat niet volledig in contact met de huid Zorg ervoor dat het behandelvenstertje helemaal vlak op de huid zit De plek die u wilt be...

Страница 76: ... uitknop druk De batterij moet worden opgeladen Laad de Tria Laser 4X op zie pagina 140 Wanneer ik de Tria Laser 4X gebruik hoor ik een ventilator Dit is normaal Ga door met de behandeling TECHNISCHE SPECIFICATIES LASERTYPE Diodelaser LASERKLASSE 1 VERMOGEN GOLFLENGTE 810 nm VERMOGEN FLUENTIE 7 22 J cm2 VERMOGEN BATTERIJOPLADER INVOER 100 240 V 50 60Hz 37 VA VERMOGEN BATTERIJOPLADER UITVOER 5 0 V ...

Страница 77: ...towarowymi Tria Beauty Inc Beschermd door octrooi en Zie triabeauty com legal Alle rechten voorbehouden Tria Tria Beauty en het Tria logo zijn handelsmerken van Tria Beauty Inc United Kingdom customerservice triabeauty co uk triabeauty co uk triabeauty co uk instructions Spain España customerservice triabeauty es triabeauty es triabeauty es instructions France customerservice triabeauty fr triabea...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HAIR REMOVAL LASER 4X

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды