manualshive.com logo in svg

TREVIDEA Girmi SB03, Руководство пользователя, Страница: 2 / 32

Поделиться
Скачать
TREVIDEA Girmi SB03 Скачать руководство пользователя страница 2

1 

 

ITA: INDICE 

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

 p. 2 

Avvertenze di sicurezza

………...……………………………………………………………………………

  p. 3 

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

 p. 5 

SB03

..………………………………………………………………………………………………………………........ 

p. 6

 

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

 p. 6 

Selezione del tipo di frusta

………..…………………...…………………………………………………….

 p. 6 

Pulizia

………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..

  p. 6 

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

 p. 6 

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche  
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

 p. 30 

 

ENG: INDEX 

Symbols

……………..……………………………………………………………………………..…………………..

 p. 2 

Safety instructions

…………………...……………………………………………………………………………

 p. 7 

General information

……...……………………………………...……………………………………………..

  p. 9 

SB03

………...……………………………………...………………………………………………………………..

  p. 9 

Operating

………………...……………………………………...……………………………………………………

 p. 9 

Select the accessories

……………….…………………...…………………………………………………….

  p. 10 

Cleaning

……..……………………………………...……………………………………...……………..…………..

  p. 10 

Technical features

………………..……………………………………...……………………………………….

 p. 10 

Waste of electric and electronic equipment (WEEE 
Directive)

………...……………………………………...……………………………………...……………...

 

p. 30 

 
 

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 10

 

 

ESPAÑOL

 ……………….…………………………...……………………………………...……………......

 p. 14 

 

DEUTSCH

 …………….…………………………...……………………………………...…………..........

  p. 18 

 

FRANCAIS

 …………….…………………………...……………………………………...……………......

 p. 23 

 

SLOVENSKO

………………...………………………………………………………………………….. 

p. 27

 

 

Содержание Girmi SB03

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Mod SB03 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR SL Technical model YDHM 002 Sbattitore Hand mixer...

Страница 2: ...p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 30 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 SB03 p 9 Operating p 9 Select the accessories p...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...ni nemmeno se hanno pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurat...

Страница 6: ...urriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 5 minuti alla velocit minima o 1 minuto alla velocit massima in tal caso intervallare con almeno 5 minuti di ripo...

Страница 7: ...del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 5 minuti alla velocit minima o 1 minuto alla velocit massima in tal caso intervallare con 5 minuti di riposo Non utilizzare a vu...

Страница 8: ...en on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the applian...

Страница 9: ...y persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand...

Страница 10: ...hes far from the unit while it is working Before operating check that all parts are well assembled Before releasing the whips or other attachments move the speed selector to 0 Clean the beaters after...

Страница 11: ...g while preparing mayonnaise Hooks for kneading The hooks for kneading 7 are suitable for cakes pizzas or for kneading food in general It is not recommended the use of the hooks if the dough has a hea...

Страница 12: ...guran a em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho...

Страница 13: ...ta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade N o indicado para uso comercial S para uso dom stico Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou em caso de falha e ou avaria n o mexa n...

Страница 14: ...de 1 minuto N o p r os dedos no recipiente dos alimentos enquanto a batedeira estiver em funcionamento Manter os cabelos e o vestu rio afastados das varetas em movimento Antes de p r o aparelho em fu...

Страница 15: ...tilizar o aparelho em seco N o utilizar o Bot o TURBO de modo cont nuo por mais de 1 minuto SELEC O DO TIPO DE VARETA Na embalagem h dois tipos de vareta para utilizar segundo a opera o a efectuar Var...

Страница 16: ...ciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalaci n err nea puede causar da os a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser conside...

Страница 17: ...s sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisi n o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato L...

Страница 18: ...velocidad m xima en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de descanso No utilizar en vac o el producto Utilizar el TURBO en modo continuo durante no m s de 1 minuto No introducir los dedos e...

Страница 19: ...amiento del motor no utilizar el aparato en funci n continua durante m s de 5 minutos a la velocidad m nima o 1 minuto a la velocidad m xima en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de desca...

Страница 20: ...rt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung der maxi...

Страница 21: ...wendet werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden wie das Ger t verwendet werden kann und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Страница 22: ...n Bevor man den Stecker in die Stromsteckdose steckt sicherstellen dass der Schalter 3 am Ger t auf OFF Off Aus steht Diese Vorsichtsma nahme sch tzt im Falle unerwarteter oder missbr uchlicher Einsch...

Страница 23: ...arweise verwendet werden die Enden in die daf r vorgesehenen Eins tze stecken Mit leichtem Druck einrasten lassen Um die R hrarme zu entfernen das Ger t ausschalten daf r den Startschalter 3 auf 0 off...

Страница 24: ...r nktem Tuch entfernt werden Sich vor dem erneuten Einstecken in die Steckdose vergewissern dass das Ger t und alle seine Komponenten komplett trocken sind und dass der Startschalter 3 auf OFF steht F...

Страница 25: ...onnecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance Pour le nettoyage d connectez la fiche du secteur lectrique Quand l appare...

Страница 26: ...t ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne poss dant une qualification similaire afin d viter tout risque Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit...

Страница 27: ...urant le fonctionnement ne pas actionner le bouton d expulsion des fouets 1 Risque de blessures Ne pas introduire les doigts ou un ustensile dans les fouets lors de leur fonctionnement Risque de bless...

Страница 28: ...ploi de d tergents abrasifs Ne jamais plonger le corps du moteur 6 dans l eau ou dans tout autre liquide Ne jamais laver le corps du moteur 6 en machine Le nettoyage des fouets 7 9 peut tre effectu l...

Страница 29: ...je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot na primer kuhinjah za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih na kmetijah v sobah v hotelih motelih in drugih bivalnih okolj...

Страница 30: ...inut miruje Naprave ne uporabljajte prazne Gumba TURBO ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 1 minuto IZBIRA PRIKLJU KOV Prilo ena sta 2 para priklju kov za razli ne namene Metlici za stepanje Metlici...

Страница 31: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы:

Нет отзывов