TREVIDEA Girmi MX66 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

ITA: INDICE

Simbologia

……...……………………………………………...…………………………………………………….

p. 2

Avvertenze di sicurezza.

…...……………………………………...………………………………………….

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

MX66 - MX67

……………...……………………………...……………………………………...……………….

p. 6

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

p. 6

Regolazione velocità

………………………...…………………………………… ...…………………………..

p. 6

Accessorio Frusta

……..……………………...…………………………………… ...…………………………..

p. 7

Accessorio tritatutto (solo per MX67)

………………………………… ...…………………………..

p. 7

Pulizia

………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 33

ENG: INDEX

Symbols

……...……………………………………………...……………………………………………………….

p. 2

Safety instructions

…...…………………………………………..…...………………………………………….

p. 8

General information

………..……………………………………...……………………………………………..

p. 10

MX66 - MX67

…………………………………………...……………………………………….……………….

p. 11

Operating

………...………………………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Setting working speed

……………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Whisk attachment

…..………………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Chopper (only for MX67)

………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Cleaning

…….…………………….………………...……………………………………...……………..…………..

p. 12

Technical features

………………...……………………………………...……………………………………….

p. 12

Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)

………...……………………………………………...…………………………………...…………….. ..

p. 33

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 12

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 17

DEUTSCH

……………….…………………………..……………………………………...…………..........

p. 22

FRANCAIS

…………….…………………………...……………………………………...…………..........

p. 27

Содержание Girmi MX66

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Mixer ad immersione Hand blender Mod MX66 BY TREVIDEA Technical model HB05AD 5 IT EN PT ES DE FR...

Страница 2: ...tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 33 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 MX66 MX67 p 11 Operating p 11 Setting...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...ni nemmeno se hanno pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurat...

Страница 6: ...o a contatto con gli alimenti fusto accessori e lame Per evitare il surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso intervallare con alme...

Страница 7: ...gli alimenti Alla fine della lavorazione staccare la spina dalla presa elettrica Questo apparecchio non adatto a tritare cibi duri o ghiaccio Si presta per lavorare di pappe frapp salse spremute cockt...

Страница 8: ...rapp salse verdure frutta mandorle carni ecc Quando si lavora frutta o verdura ricordarsi di presminuzzare in pezzi piccoli e di rimuovere noccioli o scorze dure Qualora si vogliano preparare pappe o...

Страница 9: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Страница 10: ...pliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is dama...

Страница 11: ...the first time carefully wash the parts that will be in touch with food immersion cone accessories and blades Before operating the appliance check that all the parts are correctly installed Never leav...

Страница 12: ...nblocking rotate clockwise SETTING THE WORKING SPEED The unit features two working speeds 2 and 3 button and a speed controller 1 The speed control allows to modulate the speed of blades or whisk and...

Страница 13: ...erse the motor body in water or other liquids but wash it with a damp cloth and non abrasive detergent Avoid any infiltration of water inside the motor housing Shaft blades and accessories can be wash...

Страница 14: ...s tomadas m ltiplas e extens es utilizar s as que estiverem conformes s normas de seguran a em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es...

Страница 15: ...aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou em caso de falha e ou avaria n o mexa no aparelho Qualquer repara...

Страница 16: ...ado Desligar ficha da tomada el ctrica antes de tocar nas l minas seja para as limpar ou para remover alimentos que ali possam ter ficado presos Desligar a ficha da tomada el ctrica depois de usar e o...

Страница 17: ...evitar o sobreaquecimento do motor deve come ar se por utilizar o aparelho inicialmente a intervalos breves e regulares depois mais longos efectuando sempre um movimento circular no interior do recipi...

Страница 18: ...a ou mesmo na m quina Enxugue os bem antes de montar novamente o aparelho Para uma limpeza r pida entre duas opera es coloque a misturadora numa ta a cheia de gua at metade e fa a a funcionar durante...

Страница 19: ...adaptador sencillo y o en las prolongaciones as como el de potencia m xima marcado en el adaptador m ltiple No dejar el aparato conectado si no est en funcionamiento conviene sacar la clavija de la re...

Страница 20: ...miento no manipule el aparato Cualquier reparaci n debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o en cualquier caso por una persona con una calificaci n similar a fin d...

Страница 21: ...as y o antes de montar o desmontar cualquier accesorio Para la limpieza del tronco se aconseja utilizar solamente agua templada limitando el uso de detergentes En ese caso enjuagar abundantemente No s...

Страница 22: ...r y concluir la elaboraci n en la segunda velocidad ACCESORIO VARILLA Acoplar la varilla al cuerpo del motor como se indica en el apartado Montaje de la varilla Conectar la clavija a la toma de corrie...

Страница 23: ...licuadora en una taza llena de agua hasta la mitad y accionar durante algunos segundos CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n AC 230V 50Hz 500W 2 velocidades de funcionamiento Variador de velocidad Cu...

Страница 24: ...eben ist Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der N he von scharfen Gegenst nden oder hei en Oberfl chen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie es nicht von der...

Страница 25: ...bedingungen ung ltig machen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder hnliche Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotel...

Страница 26: ...re Fl ssigkeiten zum Reinigen ein feuchtes Tuch benutzen BESCHREIBUNG MX66 MX67 1 Geschwindigkeitsw hler 2 Betriebsknopf mit niedrige Geschwindigkeit 3 Betriebsknopf mit hohe Geschwindigkeit 4 Motorei...

Страница 27: ...rungsbeh lter stecken Nach Beendigung des Vorgangs der Stecker aus der Steckdose ziehen Dieses Zubeh r ist besonders geeignet f r die Verarbeitung von Cremes und So en oder f r Eier und Eiwei zu schla...

Страница 28: ...tange Zubeh re Eintauchstange Stange Beh lter Zubeh r nur fur MX67 Modell FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont tr s importantes en ce qui concerne l installation usage et manutention...

Страница 29: ...l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans sur...

Страница 30: ...areil Toute r paration doit tre effectu e par le fabricant ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne poss dant une qualification similaire afin d viter tout risque Le n...

Страница 31: ...langeur est en marche Avant d utiliser l appareil assurez vous que les pi ces sont correctement assembl es L utilisation d accessoires non originaux peut endommager l appareil et annuler les conditio...

Страница 32: ...alimentaire En fin de travail d branchez la fiche de la prise de courant Cet appareil ne convient pas la d coupe d aliments durs ou de glace Indiqu pour pr parer des papes des milkshakes des sauces de...

Страница 33: ...e de hacher et enlever noyaux et parties dures des fruits et l gumes avant de les hacher avec le mixeur Pour pr parer de la nourriture de b b ajouter de l eau ou du lait dans la quantit souhait e Dans...

Страница 34: ...bolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e que deve ser eliminado corr...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Результаты поиска

Содержание Girmi MX66

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TREVIDEA Girmi MX66, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Girmi MX66

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды