background image

 

20 

LIMPEZA 

-

 

Desligue o aparelho

-

 

Não  mergulhe  o  corpo  principal  em  água,  limpe  apenas  com  um  pano  húmido  e  um  detergente  não 
abrasivo. Evite qualquer infiltração de água para dentro do compartimento do motor. 

-

 

Os acessórios, o contentor e a tampa não podem ser lavados na máquina lave-os à mão com uma esponja 
não abrasiva e um detergente suave. Seque-os muito bem antes de os montar na unidade.  

-

 

Ao lavar a lamina da picadora, tenha cuidado para não se cortar.. 

-

 

Depois de ter lavado os acessórios para massas, lubrifique os rolos com óleo vegetal. 

 

CARATERISTICAS TECNICAS 

 

Alimentação: AC 230V

~

50/60Hz. Potência maxima 1300W  

 

8 Veloc PULSE 

 

Recipiente em aço Inox - Capacidade: 5,2 litros, com a possibilidade de misturar até 2.4 Kg de ingredientes  

 

Pês com ventosas para uma maior estabilidade  

 

Dispositivo de segurança para impedir o uso involuntário - KB: 5 min  

 

Acessórios incluídos: Amassador e misturador em metal, batedor de varas em aço,  

 

Acessórios opcional: picadora de carne mod. IM31, fazer massas mod. IM32, fazer tagliatelle mod. IM33, 
fazer spaghetti mod. IM34, batedeira mod. IM35. 

 

RECEITAS  

RECEITA: Rosquinha de início da manhã 

Utilizar o acessório para misturar (5).  
Ingredientes: 4 ovos - 220 gr açúcar em pó - 150 gr de margarina - 100 gr farinha - 100 gr de fécula de batata 
–  fermento para doces. 
Inserir todos os ingredientes no recipiente e ligar a batedeira. Ao terminar, remover o recipiente e por o 
preparado numa panela, de seguida colocar num forno pré- aquecido a 170ª durante 60 minutos.    
 

RECEITA: Massa de base para pizza. 

Utilizar o acessório de varas (8)  
Ingredientes para 500 g de massa: 300 g farinha - 25 g fermento - 1 pitada sal - 1 chávena água morna.  
Meter a farinha no recipiente, e fazer um furo no centro e colocar lá uma colher de chã rasa de sal, Entretanto 
esmigalhe o fermento na chávena de água morna e adicionar pouco a pouco ao furo na farinha, e iniciar a 
batedeira a uma velocidade baixa. No início o preparado irá ser mole e pegajoso, que se torna mais firme e 
elástica, no final formar uma bola com o preparado. 
Retirar a bola do recipiente, faça um corte em forma de cruz, e coloca-lo a levedar, em um sítio quente, 
coberta por um pano, Deixar repousar durante 2 horas. O tempo necessário para permitir que a massa 
duplique de volume (este tempo pode variar conforme as condições ambiente). Após este passo a massa pode 
ser batida novamente por alguns minutos e utilizada imediatamente, ou congelada. Se decidir congela-la, 
cobrir com filme plástico próprio para alimentos, e colocar no co0ngelador. Quando decidir usa-la, 
descongelar até atingir a temperatura ambiente e deixar ficar 5 minutos com um pouco de azeite.  

RECEITA: Massa para tartes 

Utilizar o acessório misturador (5) 
Ingredientes 300 gr farinha - 150gr manteiga a temperatura ambiente - 150 gr de açúcar - 2 ovos – Raspas de 
limão raladas - 1 pitada de sal - 1 colher de café de fermento para doces. 
Introduzir todos os ingredientes na batedeira e ligar. Ao terminar, retirar a massa, formar uma bola, 
embrulhada em papel de cera e deixar repousar cerca de 30 minutos no frigorifico. A massa está pronta a ser 
esticada e recheia com o seu recheio favorito.   
 
 
 
 

Содержание Girmi FM106

Страница 1: ...IT EN PT FR Manuale d uso User manual Mod IM30 BY TREVIDEA Impastatore professionale Stand mixer Batidora amasadora Batedeira M langeur de cuisine Ger Test nder Mixer Technical model FM106...

Страница 2: ...ia p 8 Caratteristiche tecniche p 8 Ricette p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 27 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 9 General information p 11 IM3...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...rti che andranno a contatto con gli alimenti contenitore coperchio ed accessori Per evitare il surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 5 minuti in tal c...

Страница 7: ...i Nell utilizzo dell accessorio tritacarne utilizzare solo l apposito premicibo per pressare gli alimenti all interno del tubo di inserimento Nell utilizzo dell accessorio frullatore non inserire dita...

Страница 8: ...se l impasto duro non utilizzare le velocit pi alte ATTENZIONE non superare i 5 minuti di utilizzo continuo Lasciar raffreddare per 10 minuti Non utilizzare l impastatore a vuoto Se si usa per 10 minu...

Страница 9: ...4 dell impastatore per fare ci rimuovere lo sportello 10 in modo da scoprire l ingranaggio Incastrare l ingranaggio del tritacarne all ingranaggio ACCESSORIO FRULLATORE fornito separatamente L accesso...

Страница 10: ...na palla Togliere la palla dal contenitore praticare un taglio in croce sulla calotta e metterla a lievitare in un angolo tiepido coperta con un canavaccio Lasciar riposare per circa 2 ore tempo neces...

Страница 11: ...kets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as w...

Страница 12: ...nter authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in ho...

Страница 13: ...assembled correctly Before connecting the plug mount the proper accessory Before removing the accessories always turn off the unit Clean the accessories after each use Never leave the appliance unatt...

Страница 14: ...esh made pasta Lower the arm by releasing the lever 2 Connect the plug into an electrical outlet Start the product with the knob 3 and choose a speed between 1 and 8 or PULSE for highest speed It is a...

Страница 15: ...is not included in the package and it s provided separately It can be ordered from your dealer asking for Girmi model IM35 Assemble the blender attachment to the main body 4 by removing the cover 11 i...

Страница 16: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de res duos Certifique se de que os dados constantes da placa s o compat veis com os da rede el ctrica a instala o deve ser e...

Страница 17: ...rve o em lugares secos N o manusear ou tocar o aparelho com as m os molhadas ou os p s descal os Este aparelho n o pode ser usado por crian as mesmo com mais de 8 anos As crian as n o devem brincar co...

Страница 18: ...zonas frias e vapor INSTRU ES DE USO Antes de utilizar pela primeira vez limpar as partes que ficar o em contacto com os alimentos recipiente tampa e assess rios Para evitar o sobreaquecimento do mot...

Страница 19: ...tempo Pode provocar danos devido sobrecarga IM30 1 Perno da transmiss o 2 Bot o para soltar o bra o 3 Manipulo 10 velocidades Pulse 4 Corpo 5 Recipiente 6 Acess rio para amassar 7 Acess rio misturador...

Страница 20: ...ecedor pedindo o modelo IM31 da GIRMI 1 Prato da carne 2 Pe a paea empurrar a carne 3 Picadora 4 Espiral 5 L mina 6 Disco de corte fino 7 Disco de corte grosso 8 Disco de corte m dio 9 Anel de liga o...

Страница 21: ...do a 170 durante 60 minutos RECEITA Massa de base para pizza Utilizar o acess rio de varas 8 Ingredientes para 500 g de massa 300 g farinha 25 g fermento 1 pitada sal 1 ch vena gua morna Meter a farin...

Страница 22: ...des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les donn s constan...

Страница 23: ...entre d assistence autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais op rer ou m me to...

Страница 24: ...distance Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager Tenir l appareil l cart des environnements o il peut y avoir des...

Страница 25: ...cessoire Apr s chaque utilisation rangez le produit hors de la port e des enfants Ne pas immerger l unit motrice dans l eau ou d autres liquides nettoyez la avec un chiffon humide ATTENTION Ne surchar...

Страница 26: ...une vitesse entre 1 et 8 ou PULSE pour la vitesse la plus lev e Il est conseill d utiliser une vitesse plus faible au d but puis d aller des vitesses plus lev es Si la p te est dure n utilisez pas un...

Страница 27: ...t le mod le IM35 Assemblez l accessoire m langeur au bo tier 4 en retirant le couvercle 11 pour acc der l engrenage Reliez l engrenage du m langeur l engrenage du batteur sur le socle en tournant dans...

Страница 28: ...onment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: