background image

 

-

 

Appoggiare  la  bistecchiera  su  ripiani  stabili  e  piani  e 
lasciare adeguati spazi ai lati della bistecchiera. 

Staccare  la  spina  dalla  presa  e  lasciar  raffreddare  le 
griglie  prima  di  toccarle  per  pulirle.  Asciugare  le 
griglie prima di riutilizzare l’apparecchio. 

 

BS11 

1 Contenitore raccolta oli  
2 Manopola controllo temperatura 
3 Spia accensione/funzionamento 
4 Spia di raggiunta temperatura 
5 Base di appoggio  

6 Leva blocco griglia  

7 Griglia inferiore    

8 Griglia superiore   

9 Maniglia 

 

10 Corpo superiore  

 

FUNZIONAMENTO

 

Questa  bistecchiera  a  contatto  è  adatta  alla  cottura  e  al  riscaldamento  di  molti  alimenti:  carni  e  verdure 
grigliate,  panini  e  sandwich,  pesce  e  in  generale  tutti  i  cibi  che  richiedano  una  grigliatura.  E’  possibile 
chiudere la parte superiore della bistecchiera per cuocere uniformemente gli alimenti su entrambi i lati. 
-

 

Riporre  la  bistecchiera  su  una  superficie  piana  e  stabile  e  connettere  la  spina  alla  presa  elettrica.  Se  la 
spina è correttamente inserita la luce rossa di accensione (3) si illumina. 

-

 

Impostare  la  temperatura  desiderata  con  la  manopola  di  controllo  della  temperatura  (2).  Al 
raggiungimento della temperatura impostata la luce verde (4) si accende. Durante il funzionamento la spia 
(4) si accende ad intermittenza, per indicare che il prodotto sta mantenendo la temperatura. 

-

 

Nel  caso  in  cui  si  vogliano  cuocere  carni  o  alimenti  che  perderanno  liquidi,  oli  o  grassi,  posizionare  il 
contenitore di raccolta (1) sotto l’apposito incavo di uscita.  

-

 

A  questo  punto  la  bistecchiera  è  pronta  per  la  cottura.  Posizionare  gli  alimenti  e  chiudere  la  griglia 
superiore (8) utilizzando la maniglia (9). Durante la cottura si consiglia di controllare periodicamente lo 
stato degli alimenti per evitare che si brucino. 

-

 

Terminata la cottura rialzare il coperchio con la maniglia e rimuovere gli alimenti con utensili di legno o 
plastica. Non utilizzare utensili in metallo. 

-

 

Staccare la spina e attendere il raffreddamento di ogni parte prima di procedere alla pulizia. 

 

PULIZIA 

Staccare  la  spina  dalla  presa  elettrica  e  lasciar  raffreddare  ogni  parte  prima  di  eseguire 
qualsiasi operazione di pulizia

-

 

Non  immergere  la  bistecchiera  in  acqua,  nè  lasciarla  sotto  al  getto  d’acqua  del  rubinetto.  In  ogni  caso 
evitare che acqua o altri liquidi scorrano sulle superfici di cottura.  

-

 

Non utilizzare spugne abrasive o in metallo per la pulizia delle griglie. 

-

 

Effettuare  la  pulizia  dei  piani  di  cottura  con  una  spugna  bagnata  e  detergenti  per  piatti;  al  termine  della 
pulizia fare attenzione a rimuovere i residui di detersivo e ad asciugare completamente le griglie.  

-

 

I contenitori di raccolta degli oli di cottura possono essere trattati come normali stoviglie. 

-

 

Per pulire la base di appoggio, la maniglia e il coperchio utilizzare un panno umido. 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

Alimentazione: AC 230V

~

50-60Hz. Potenza 1500W 

 

Griglie di cottura antiaderenti  

 

Dimensioni area di cottura: 2 griglie da (27 x 17) cm 

 

Termostato per l’impostazione della temperatura 

Содержание Girmi BS11

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Bistecchiera Press grill Parrilla de contacto Grelhador de contacto Gril de presse Kontaktgrill Mod BS11 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Technical model KJ 211...

Страница 2: ...iche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 29 ENG INDEX Symbols p 2 Safety Instructions p 7 General information p 9 BS11 p 10 Operating p 10 Cleaning p 10 Tech...

Страница 3: ...ta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...te capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell...

Страница 6: ...come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo le griglie possono emettere fumo Non preoccuparsi poich dopo pochi utilizzi il fumo sparir Al primo utilizzo pu...

Страница 7: ...liquidi oli o grassi posizionare il contenitore di raccolta 1 sotto l apposito incavo di uscita A questo punto la bistecchiera pronta per la cottura Posizionare gli alimenti e chiudere la griglia supe...

Страница 8: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Страница 9: ...children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord ou...

Страница 10: ...urning on the appliance do not touch the slots as they become very hot Handle with care fresh cooked food While the unit is running and or after every use touch only handles and knobs Once you have pl...

Страница 11: ...and remove food using a wooden or plastic utensil Do not use metal utensils Unplug the unit and wait for the complete cooling of each part before starting cleaning operations CLEANING Unplug the unit...

Страница 12: ...s tomadas m ltiplas e extens es utilizar s as que estiverem conformes s normas de seguran a em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es...

Страница 13: ...ue tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Antes de cada utiliza o soltar o cabo de alimenta o As crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alc...

Страница 14: ...liza o as grelhas poder o emitir fumo N o se preocupe porque depois de algumas utiliza es o fumo desaparecer Limpar as partes que estar o em contacto com os alimentos isto as grelhas Para n o se escal...

Страница 15: ...e o aparelho est a manter a temperatura No caso de se pretender cozinhar carnes ou alimentos que percam l quidos leos ou gorduras posicionar o recipiente de recolha 1 sob o entalhe de sa da existente...

Страница 16: ...rdar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci...

Страница 17: ...h medas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimi...

Страница 18: ...repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE USO p...

Страница 19: ...erior de la parrilla de mesa para cocer de manera uniforme los alimentos por ambos lados Colocar la parrilla de mesa sobre una superficie plana y estable y conectar la clavija a la toma de corriente S...

Страница 20: ...rlich und der Hersteller kann f r Sch den haftbar gemacht werden die durch eine unsachgem e falsche oder unvern nftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Ger t...

Страница 21: ...en wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an und verwenden Sie es nicht barfu Dieses Ger t kann von Kindern ab...

Страница 22: ...n Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder hnliche Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotels Motels oder andere Art von touristische Unterkunft wi...

Страница 23: ...schw mme Die Grillplatten k nnen mit normalen Waschmittel gewaschen werden Das Ger t darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Vermeiden Sie dass es von Wasserspritze...

Страница 24: ...t Betriebsbereit Legen Sie die Nahrung ein und schlie en Sie die obere Grillplatte 8 mit dem Griff 9 W hrend des Kochens sollten Sie den Zustand der Lebensmitteln regelm ig berwachen um den verbrennen...

Страница 25: ...e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les donn s cons...

Страница 26: ...n centre d assistence autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais op rer ou m me...

Страница 27: ...la chaleur conseill es Cet appareil est destin tre utilis dans les m nages et des applications similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour l...

Страница 28: ...re 9 Poign e 10 bo tier sup rieur EN FONCTIONNEMENT Cette grille de contact est adapt e la cuisson et au chauffage de nombreux aliments viande et l gumes grill s sandwichs poisson et plats n cessitant...

Страница 29: ...u ou tout autre liquide ne coule sur les plaques de cuisson N utilisez pas des ponges m talliques ou r curer pour nettoyer les plaques Nettoyez les plaques de cuisson avec une ponge humide et des d te...

Страница 30: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: