manualshive.com logo in svg

TREVIDEA Girmi AP10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TREVIDEA Girmi AP10 Скачать руководство пользователя страница 2

 

1 

ITA: INDICE 

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

 p. 2 

Avvertenze di sicurezza

………...……………………………………………………………………………

  p. 3 

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

 p. 5 

AP10

………...……………………………………...……………………………………………………………………

 p. 6 

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

 p. 6 

Manutenzione e pulizia

………….…………...……………………………………...……………..…………..

 p. 6 

Ricarica

………...……………………………………...……………………………………………………………….

 p. 7 

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

 p. 7 

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche  
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

 p. 26 

 

ENG: INDEX 

Symbols

………...…………………...……………………………………………………………..…………………..

 p. 2 

General information

………...............……………………………………………………………………………

 p. 7 

Safety instructions

……...…...……………………………………...……………………………………………..

 p. 9 

AP10

………...……………………………………...…………………………………………………..………………

  p. 10 

Operating the unit

…...……………………………………...……………………………………………………

  p. 10 

Maintenance and cleaning

………………...……………………………………...……………..…………..

  p. 11 

Recharging the unit

……………………………...……………………………………………………………….

 p. 11 

Technical features

………...……………………………………………...……………………………………….

 p. 11 

Waste of electric and electronic equipment (WEEE 
Directive)

……………......……………………………………...……………………………………...……………...

 p. 26 

 

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 11

 

 

ESPAÑOL

 ……………….…………………………...……………………………………...……………......

 p. 16 

 

FRANCAIS

 ……………….………………………...……………………………………...……………......

 p. 21 

 
 

Содержание Girmi AP10

Страница 1: ...l Aspirapolvere Portatile Ricaricabile Rechargeable Vacuum cleaner Aspiradora Recargable Aspirador Recarregável Aspirateur Rechargeable Wiederaufladbarer Staubsauger Mod AP10 BY TREVIDEA IT EN PT ES FR Technical model SLX217C ...

Страница 2: ...e p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 General information p 7 Safety instructions p 9 AP10 p 10 Operating the unit p 10 Maintenance and cleaning p 11 Recharging the unit p 11 Technical features p 11 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 26 PORTUGUES p 11 ESPAÑOL p 16 FRANCAIS p 21 ...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Страница 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Страница 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...

Страница 6: ...ni ardenti fiammiferi ceneri Qualora sia necessario cambiare un filtro assicurarsi che il successivo montaggio avvenga in modo corretto e che i nuovi filtri non siano bagnati o umidi In tal caso attendere che si asciughino completamente Il prodotto è adatto all aspirazione di piccole quantità di liquidi o di superfici bagnate se nel contenitore è presente del liquido non capovolgere il prodotto pe...

Страница 7: ...a d aspirazione 6 Contenitore polvere 7 Filtro 8 Tasto rilascio contenitore 9 Beccuccio per liquidi 10 Beccuccio Spazzola FUNZIONAMENTO A seconda del tipo di aspirazione inserire l accessorio necessario nella bocchetta 5 spingendolo fino al fissaggio Portare il tasto di accensione 1 su 1 e procedere all aspirazione Al termine dell operazione portare il tasto 1 su 0 e riporre aspirapolvere e relati...

Страница 8: ...rente e il pin di collegamento all apposita presa sul fondo del prodotto 4 La spia LED indicatore ricarica 2 si accende se l apparecchio è correttamente connesso all adattatore Essa rimane accesa finchè l adattatore è connesso al prodotto anche se la batteria è completamente carica I seguenti accorgimenti preserveranno la durata della batteria Al primo utilizzo caricare completamente la batteria l...

Страница 9: ...kets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave...

Страница 10: ...ervice center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses be...

Страница 11: ...iance Do not immerse the motor unit in water or other liquids clean the appliance with a damp cloth To change attachments or perform cleaning and maintenance operations switch off the unit Regularly clean unit for better performance and durability If the adapter is broken or got lost contact an authorized service center for replacing it CAUTION Pay attention to the specifications of the adaptor if...

Страница 12: ... impair the functionality of the appliance If suction capacity decreases you should start charging the battery or charging switch off the product by bringing the power button 2 to position 0 plug the adapter to the power outlet and connect the pins to the socket on the bottom of the unit 4 The LED charging indicator 2 lights up when the unit is properly connected to the adapter It stays on until t...

Страница 13: ...oas animais ou objectos pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável Caso seja necessário o uso de adaptadores tomadas múltiplas e extensões utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas extensões nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos As oper...

Страница 14: ... uso do aparelho em segurança as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não para uso comercial Só para uso doméstico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento...

Страница 15: ...amente O produto é adequado para a aspiração de pequenas quantidades de líquidos ou superfícies molhadas se no recipiente estiver líquido presente não desligue o equipamento a fim de evitar vazamentos ATENÇÃO enquanto o aparelho está em funcionamento não encostar o orifício de sucção as orelhas os olhos nem a objetos frágeis vasos instrumentos eletrônicos etc Nunca abandone enquanto ele estiver em...

Страница 16: ...te 6 no final da operação Verifique o estado do filtro tendo o cuidado de limpá lo ou substituí lo se houver necessidade Estes cuidados deverão preservar a vida útil do produto e irão melhorar o desempenho durante a aspiração MANUTENÇÃO E LIMPEZA REMOÇÃO DO PÓ DO CONTENTOR Quando o pó atinge o nível máximo do recipiente 6 é necessário proceder a sua remoção Para esvaziar o recipiente Pressione a t...

Страница 17: ...endável que você consuma a bateria completamente antes de recarregar Com o fim da recarga retire o adaptador e guarde o em um local seco tendo o cuidado de não danificar os cabos de alimentação Se o aparelho depois da recarga o aparelho só funcionar se estiver conectado ao adaptador a bateria pode não ser mais capaz de fornecer energia para o aparelho Neste caso entre em contato com um centro de a...

Страница 18: ...ación cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida y antes de instalarla y desmontarla Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación Los niños no deben jugar con...

Страница 19: ...do por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales El incumplimiento de lo indicado puede comprometer la seguridad del aparato y anular la garantía Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentación E...

Страница 20: ...uya las ranuras de ventilación del producto En caso de sobrecalentamiento o si la unidad produce humo olores o ruidos inusuales apáguelo de inmediato y comprobar que la tubería está libre de obstáculos Si el tubo esta libre pongase en contacto con el centro de servicio para su reparación No sumerja la unidad del motor en agua u otros líquidos para limpiar con un paño húmedo Cuando se utilice por p...

Страница 21: ...l hacia usted Para eliminar el polvo del filtro con una aspiradora o lave el filtro con agua En este último caso con cuidado de no romper el filtro se recomienda que se seque por completo para sustituirla PRECAUCIÓN Es posible que el filtro 7 se acaba en cuyo caso póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado para su sustitución CARGA ADVERTENCIA para la recarga de los productos de usar...

Страница 22: ...e l utilisation certifiez vous de l integrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence téchnique autoriséa ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystirène ongles agrafages etc à la portée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differ...

Страница 23: ... pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation ou la fiche de connéction eléctrique sont endommagés ou encore en cas de court circuits dans ce cas là apporter l appareil a un centre d assistence autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie vent humidité la glace etc Gardez...

Страница 24: ...ments de travail pour les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit à des chocs susce...

Страница 25: ...e tuyau est libre d obstacles Si le tube est libre contactez le centre de service pour vérifier l appareil Ne pas immerger l unité motrice dans l eau ou d autres liquides nettoyez la avec un chiffon humide Pour changer les accessoires ou effectuer des opérations de nettoyage et d entretien éteignez l appareil Nettoyez régulièrement l appareil pour obtenir de meilleures performances et une plus lon...

Страница 26: ...érieur du récipient ATTENTION lorsque le filtre 7 est épuisé contactez un centre de service agréé pour le remplacer EN CHARGE ATTENTION utilisez uniquement l adaptateur d alimentation d origine pour recharger l appareil Si le chargeur est perdu ou endommagé contactez un centre de service agréé il est recommandé de ne pas utiliser d autres adaptateurs qui pourraient endommager la batterie et altére...

Страница 27: ...não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambi...

Страница 28: ... l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione E...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды