34
Страница 1: ...ecchiera a contatto Press grill Parrilla de contacto Grelhador de contacto Gril de presse Kontaktgrill ARD R MANUALE D USO MOD G10126 www g3ferrari it IT EN PT ES FR DE USER MANUAL Technical model KJ...
Страница 2: ...ecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 32 ENG INDEX Symbols p 2 Safety Instructions p 7 General information p 9 G10126 p 10 Operating p 10 Operating wit...
Страница 3: ...ta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l...
Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...
Страница 5: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso i...
Страница 6: ...utilizzo le griglie possono emettere fumo Non preoccuparsi poich dopo pochi utilizzi il fumo sparir Al primo utilizzo pulire le parti che andranno a contatto con il cibo cio le griglie Per non scotta...
Страница 7: ...ica Se la spina correttamente inserita la luce rossa di accensione 3 e la luce verde 4 si illuminano Al raggiungimento della temperatura impostata la luce verde 4 si spegne Durante il funzionamento la...
Страница 8: ...acqua o altri liquidi scorrano sulle superfici di cottura Non utilizzare spugne abrasive o in metallo per la pulizia delle griglie Effettuare la pulizia dei piani di cottura con una spugna bagnata e d...
Страница 9: ...move the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the uni...
Страница 10: ...tional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclusively to grip surfaces i...
Страница 11: ...Unplug the appliance from the main electrical outlet and let the grill plates cooling down before touching them to clean them Dry them completely before use again DESCRIPTION G10126 1 Grill plate Upp...
Страница 12: ...ion of the food to prevent burnings Only use wooden utensils to move the food during cooking CLEANING Unplug the unit from the electrical outlet and allow each part to cool down before carrying out an...
Страница 13: ...s rio o uso de adaptadores tomadas m ltiplas e extens es utilizar s as que estiverem conformes s normas de seguran a em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adap...
Страница 14: ...m seguran a as opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas As crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha...
Страница 15: ...ujeite produto a impactos pois isso pode danific lo INSTRU ES GERAIS primeira utiliza o as grelhas poder o emitir fumo N o se preocupe porque depois de algumas utiliza es o fumo desaparecer primeira u...
Страница 16: ...scept veis de serem grelhados Pode fechar se a parte superior do grelhador para cozinhar uniformemente os alimentos de ambos os lados Colocar o grelhador sobre uma superf cie plana e est vel e ligar a...
Страница 17: ...tomada el ctrica e deixar arrefecer todos os componentes antes de proceder a qualquer opera o de limpeza N o mergulhar o grelhador em gua nem deix lo sob o jacto da torneira Em qualquer caso evitar q...
Страница 18: ...ia m xima marcado en el adaptador m ltiple No dejar el aparato conectado si no est en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de alimentaci n cuando el aparato no se utilice Desconecte siem...
Страница 19: ...tiene una funci n de calentamiento Las superficies pueden desarrollar altas temperaturas La percepci n de la temperatura es distinta para cada persona utilizar el aparato con cautela Tocar solo las su...
Страница 20: ...endo aten o para n o riscar a superf cie de teflon Nunca utilizar o aparelho enquanto ainda embalado Terminada a utiliza o desligar a ficha da tomada el ctrica e esperar o arrefecimento de todos os co...
Страница 21: ...a 9 Durante la cocci n se aconseja comprobar peri dicamente el estado de los alimentos para evitar que se quemen Finalizada la cocci n subir la tapa con el asa y retirar los alimentos con utensilios d...
Страница 22: ...i n 2 parrillas de 27 x 17 cm DEUTSCH HINWEISE Verwenden Sie das Ger t nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgem und gef hrlich und der Her...
Страница 23: ...nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort...
Страница 24: ...ich auf Grifffl chen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzma en wie Hitzeschutzhandschuhe oder Topflappen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situatio...
Страница 25: ...ten k nnen mit normalen Waschmittel gewaschen werden Das Ger t darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Vermeiden Sie dass es von Wasserspritze erreicht wird oder vo...
Страница 26: ...e ebene und stabile Fl che stellen Die obere Grillplatte mit dem Frei Entriegelungsknopf 8 heben wie in Bild 1 gezeigt Unterst tzen Sie den Griff auf der Auflagefl che wie in Bild 2 Gezeigt Den Stecke...
Страница 27: ...e ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence t chnique autoris a ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystir ne ongles agrafages etc la port e des enfants car elles co...
Страница 28: ...laissez pas pendre du plan de travail o un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou la fiche de conn ction el ctrique sont endommag s ou encore en cas de cour...
Страница 29: ...ourront atteindre des temp ratures lev es tant donn que la sensibilit la temp rature diff re de personne personne cet appareil devr tre us avec PRUDENCE Placez l appareil sur des surfaces ad hrentes e...
Страница 30: ...para tra Pour viter tout risque de br lure apr s avoir allum l appareil ne touchez pas les fentes car elles deviennent tr s chaudes Manipuler avec pr caution les aliments a peine cuits Lorsque l appar...
Страница 31: ...e Lorsque la temp rature est atteinte le voyant vert 4 teint Pendant le fonctionnement le voyant 4 s allume par intermittence pour indiquer que le produit maintient la temp rature Si vous souhaitez cu...
Страница 32: ...de nettoyage NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise secteur et laissez le refroidir avant de proc der son nettoyage Ne pas plonger l appareil dans l eau ne le laissez pas sous le jet du robinet...
Страница 33: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...
Страница 34: ...33...
Страница 35: ...34...
Страница 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...
