Trevi XR 8A20 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy

Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]

Made in CHINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio XR 8A20 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di
conformità EU è disponibile al seguente
indirizzo Internet www.trevi.it

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF
CONFORMITY

Hereby TREVI Spa declares that the radio
equipment type XR 8A20 is in compliance
with directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address
www.trevi.it

If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website

www.trevi.it to find it

Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre

site Web www.trevi.it de le trouver

Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere

Webseite www.trevi.it zu finden

Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones, por favor vaya a nuestra página

web www.trevi.it se encuentra

Se você não vai encontrar sua língua sobre o manual de instruções, por favor, vá em nosso

site www.trevi.it para encontrá-lo

Содержание XR 8A20

Страница 1: ...ERED WITH RADIO AND BLUETOOTH CONNECTION User Manual USB MICRO SD CARD READER Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it AUX IN Italiano English Française Deutsch Español MP3 PLAYER RADIO FM SCAN BLUETOOTH CONNECTION TWS ...

Страница 2: ...lizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio namento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo Pertantoip...

Страница 3: ... AUX IN 10 Tasto Accensione Spegnimento RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento 1 Tramite il cavo USB in dotazione collegare il lato con la presa microUSB alla presa mi croUSB 7 del diffusore e l altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica batterie USB 5V 1A non incluso 2 L indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica a carica terminata si spegnerà Not...

Страница 4: ...ire il PIN 0000 se richiesto 5 Ad accoppiamento avvenuto si udirà un suono di conferma sarà possibile riprodurre i brani musicali Note L altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta la connessione non può essere interrotta durante il normale funzionamento Quando l accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce eliminare un altro di spositivo Bluetooth nell ele...

Страница 5: ... in modo che funga da antenna ricevente Accendere lo speaker e premere il tasto MODE 2 fino a quando la voce guida riproduce il messaggio Radio Premere il tasto Play Pausa 3 per avviare la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni radio Una volta memorizzate le stazioni premere il tasto 4 per selezionare la stazione successiva oppure il tasto 1 per selezionare la stazione precedente FUN...

Страница 6: ...della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di racc...

Страница 7: ...l for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may ...

Страница 8: ...ging status after charging it will off Note When the battery is in the process of exhaustion the device will emit a warning sound for a few times before it shuts down automatically MIC 1 2 3 4 6 7 9 10 5 8 1 Volume Previous Track button 2 MODE button 3 Play Pause button 4 Volume Next track button 5 USB input 6 microSD memory input 7 Micro USB socket for charging with LED indicator Blue in music pl...

Страница 9: ...en paired a confirmation tone will be heard will be possible to play music Notes The Bluetooth speaker only works with a connection at a time the connection can not be interrupted during normal operation When the Bluetooth pairing with external devices fails delete another Bluetooth device in the list of connections restart the Bluetooth speaker and search for the signal again COMMANDS IN BLUETOOT...

Страница 10: ...e to insert the the charging cable into the microUSB socket 7 as a receiving antenna Turn on the speaker press the key MODE 2 until the voice message Radio Press the Play Pause button 3 to start scanning and automatic storage of radio stations Once you have stored the stations press the button 4 to select the next station or the key 1 to select the previous station OPERATION MICRO SD CARD USB MEMO...

Страница 11: ...screws and remove the back of the cabinet 3 Locate the battery disassemble it and remove it Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local...

Страница 12: ...n chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientseprésenter adressez vousauCentred Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits ...

Страница 13: ...éteint Remarque lorsque la batterie est en cours d épuisement l appareil émet un avertissement sonore quelques fois avant qu il ne s éteigne automatiquement DESCRIPTION DES COMMANDES 1 Bouton Volume Piste précédente 2 Bouton MODE 3 Bouton Lecture Pause 4 Bouton Volume piste suivante 5 Entrée USB 6 Entrée mémoire MicroSD 7 Prise micro USB pour le chargement avec indicateur à DEL Bleu en lecture de ...

Страница 14: ...couplé une tonalité de confirmation sera entendue sera possible de jouer de la musique Remarques Le haut parleur Bluetooth ne fonctionne qu avec une connexion à la fois la connexion ne peut pas être interrompue en fonctionnement normal Lorsque le couplage Bluetooth avec les périphériques externes échoue supprimez un autre périphérique Bluetooth dans la liste des connexions redémarrez le haut parle...

Страница 15: ...le de charge dans la prise microUSB 7 afin qu elle fonctionne comme une antenne de réception Allumez le haut parleur appuyez sur la touche MODE 2 jusqu à ce que le message vocal Radio Appuyez sur le bouton Lecture Pause 3 pour lancer le balayage et le mémorisation automatique des stations de radio Une fois les stations enregistrées appuyez sur la touche 4 pour sélectionner la station suivante ou l...

Страница 16: ...t retirez l arrière de l armoire 3 Repérez la batterie démontez la et retirez la Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée pr...

Страница 17: ... scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaf...

Страница 18: ...den worden ist Hinweis Wenn sich der Akku in Erschöpfung befindet sendet das Gerät ein paar Mal Warngeräusche aus bevor er automatisch herunterfährt BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1 Lautstärke Vorheriger Track Taste 2 MODE Taste 3 Play Pause Taste 4 Lautstärke Nächster Track Taste 5 USB Eingang 6 MicroSD Speichereingang 7 Micro USB Buchse zum Aufladen mit LED Anzeige Blau in der Musikwiedergabe R...

Страница 19: ...n 5 Wenn gepaart möglich ist Bestätigungs Ton wird gehört Musik abzuspielen Hinweis Der Bluetooth Lautsprecher funktioniert nur mit einer Verbindung zu einem Zeitpunkt die Verbindung kann nicht während des normalen Betriebs unterbrochen werden Wenn die Bluetooth Kopplung mit externen Geräten fehlschlägt löschen Sie ein anderes Bluetooth Gerät in der Liste der Verbindungen starten Sie den Bluetooth...

Страница 20: ...oUSB Eingang 7 zu stecken so dass es als Empfangsantenne fungiert Schalten Sie den Lautsprecher ein drücken Sie die Taste MODE 2 bis die Sprachna chricht Radio Drücken Sie den Play Pause Taste 3 um das Scannen und die automatische Speiche rung von Radiosen dern zu starten Wenn Sie die Stationen gespeichert haben drücken Sie den Taste 4 um die nächste Station oder den Taste 1 auszuwählen um die vor...

Страница 21: ...ben und die Rückseite des Gehäuses entfernen 3 Suchen Sie den Akku zerlegen und entfernen Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin dassdasAltgerät getrenntzusammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichtete...

Страница 22: ...de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVIcultivaunapolíticadeinvestigaciónydesarrollocontinuos Porconsiguiente losproductos pueden presentar características distintas a las descritas ADVERT...

Страница 23: ... el proceso de agotamiento el dispositivo emitirá un sonido de advertencia durante unas cuantas veces antes de que se apague automáticamente DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1 Botón de volumen pista anterior 2 Botón MODE 3 Botón de Reproducir Pausa 4 Botón de volumen pista siguiente 5 Entrada USB 6 Entrada de memoria microSD 7 Toma micro USB para cargar con indicador LED Azul en la reproducción de mús...

Страница 24: ...rio 5 Cuando esté emparejado se escuchara un tono de confirmación será posible reproducir música Notas El altavoz Bluetooth sólo funciona con una conexión a la vez la conexión no se puede interrumpir durante el funcionamiento normal Cuando falla el emparejamiento Bluetooth con dispositivos externos elimine otro dispo sitivo Bluetooth en la lista de conexiones reinicie el altavoz Bluetooth y vuelva...

Страница 25: ... el cable de carga en la toma microUSB 7 para que actúe como antena receptora Encienda el altavoz presione la tecla MODE 2 hasta que el mensaje de voz Radio Pulse el botón Reproducir Pausa 3 para iniciar el escaneado y el almacenamiento automático de las emisoras de radio Una vez que haya registrado las emisoras pulse el botón 4 para seleccionar la emisora próxima o el botón 1 para seleccionar la ...

Страница 26: ...altavoces 2 Desenrosque todos los tornillos y separe la parte frontal del gabinete de la parte trasera 3 Localice la batería desmontarlo y sacarlo Advertencias para la correcta eliminación del producto Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeserobjetode recogidaselectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los ce...

Страница 27: ...XR 8A20 N o t e ...

Страница 28: ...irective 2014 53 EU ThefulltextoftheEUdeclarationofconformity is available at the following internet address www trevi it EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Be...

Результаты поиска

Содержание XR 8A20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XR 8A20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XR 8A20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды