background image

XR 74 BT

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument von hoher Präzision, so sollten Sie 

es nicht in den folgenden Fällen:

-  In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
-  An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Bäder, Schwimmbäder, etc. ...
-  In staubigen Orten.
-  An Orten mit starken Vibrationen.
-  Stellen Sie das Gerät auf die Seite, so dass es immer genug Raum für freie    

  Bewegung der Luft (mind. 5 cm).

-  Verwenden Sie keine externe Stromversorgung mit unterschiedlichen  

 

  Eigenschaften von den angegebenen, um eine Beschädigung der Lautsprecher  
  und Batterie zu verhindern.

-  Falls Wasser in der Tasche und bringen Sie sie unverzüglich zur nächstgelege   

  nen TREVI einen autorisierten Service-Center.

PFLEGE
Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung von einem weichen, leicht feuchten 
Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Deutsch

6

8

3

2

1

4

5

10

9

7

1. Schlüssel-Ein / Aus / Antwort /  

  close call

2. Button Mengen - / Zurück
3. Mikrofon
4. Auto Shop Radiokanäle, Play /  

 Pause

5. Buttons / Next

6. Geben Sie MODE
7. LED-Lade
8. MicroUSB-Buchse zum Laden /  

 Antennen

9. MicroSD-Speichereingangs
10. AUX IN-Eingang

Содержание XR 74 BT

Страница 1: ...CARD READER Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it 3 3 W MAX Italiano English Française Deutsch Español BLUETOOTH CONNECTION Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Trevi XR 74 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Diffusori Aud...

Страница 2: ...che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5 cm Nonutilizzarealimentatoriesterniconcaratteristichedifferentidaquelleindicate per evitare danni allo speaker e alla batteria Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio portarlo immediatamente al più vicino centro assistenza autorizato TREVI CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso...

Страница 3: ...odalità Bluetooth Modalità Micro SD se presente una memoria di tipo Micro SD nella slot 9 l apparecchio comincerà la riproduzione dei brani musicali automaticamente Modalità LINE IN se inserito il cavo stereo Jack Jack 3 5mm nella presa AUX 10 Modalità Radio Per spegnere lo speaker premere a lungo il tasto di accensione spegnimento 1 REGOLAZIONE VOLUME Premere e tenere premuto i tasti Volume 2 Vol...

Страница 4: ...o speaker premendo a lungo il tasto di accensione spegnimento 1 premere il tasto MODE fino a selezionare la modalita Bluetooth Il tasto di accensione spegnimento comincerà a lampeggiare velocemente luce blu lo speaker è così in modalità accoppiamento 3 Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker 4 Ricercare lo speaker nominato XR 74 BT e inserire il PIN 0000 se richiesto ...

Страница 5: ... 4 per avviare la memorizzazione automatica delle stazioni radio Una volta memorizzate le stazioni premere il tasto 2 per selezionare la stazione precedente oppure il tasto 5 per selezionare la stazione successiva CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Nonprolungarelaricaricaoltrele6oreperevitareilrischiodisurriscaldament...

Страница 6: ...amage to the speaker and battery If any water gets inside the bag and immediately take it to the nearest TREVI an authorized service center CARE AND MAINTENANCE For cleaning we recommend the use of a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasives IMPORTANT The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time However should any problem arise you should cons...

Страница 7: ...luetooth modes Mode Micro SD with memory inserted in Micro SD slot 9 it will start the music playback automatically LINE IN mode if the cable is plugged in AUX socket 10 Radio Mode To turn off the speaker press and hold the button on off 1 VOLUME ADJUSTMENT Press and hold the keys Volume 2 Volume 5 to adjust the volume LINE IN OPERATION Turn on the speaker by holding down the button on off 1 Conne...

Страница 8: ...normal operation When pairing Bluetooth with external devices fails delete another Bluetooth device in the list of connections restart the Bluetooth speaker and try the signal again BLUETOOTH CONTROLS Press the button 2 to go to the previous track press the button 5 to advance to the next track Press the button 4 to pause to resume playing music press it again When you receive a call you will hear...

Страница 9: ...e rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease To extend battery life use it when it is fully charged to completely discharge then fully charge it again before using it again By charging a battery is not fully discharged its duration will be reduced In this case repeat the cycle load unload complete several times SPECIFICATIONS Rechargeable Battery Internal Lith...

Страница 10: ...urces d alimentation externes avec des caractéristiques différentes de celles indiquées pour éviter d endommager le haut parleur et la batterie Sidel eaupénètreàl intérieurdusacetprendreimmédiatementàlaTREVIplus proche d un centre de service agréé ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage nous recommandons l utilisation d un chiffon doux légèrement humide Evitez les solvants ou de produits abrasi...

Страница 11: ... l état de charge après la charge il sera éteint FONCTIONNEMENT DE BASE Pour activer le haut parleur appuyez et maintenez le bouton marche arrêt 1 Appuyez sur la touche MODE 6 pour choisir entre Modes Bluetooth Mode de Micro SD avec mémoire insérée dans Micro slot SD 9 il va com mencer la musique la lecture automatiquement LINE IN MODE si le câble est branché dans la prise AUX 10 Mode radio Pour d...

Страница 12: ...aire 5 Une fois la connexion lumière bleue clignote lentement vous pouvez jouer de la musique Notes Le haut parleur Bluetooth passe en mode veille automatiquement après quel ques minutes d inactivité juste pour rallumer hors tension puis à nouveau pour revenir à un fonctionnement normal Le haut parleur fonctionne uniquement avec une connexion Bluetooth à la fois la connexion ne peut pas être inter...

Страница 13: ...RRECTE DE RECHARGEABLE Charger la batterie à une température comprise entre 5 C et 35 C Ne prolongez pas la charge plus de 6 heures afin d éviter le risque de surchauffe et d explosion La recharge de la batterie sur la période de temps indiquée ou une période d inactivité prolongée peut raccourcir la vie de la batterie La batterie rechargeable est soumis à l usure et sa capacité va diminuer progre...

Страница 14: ...ersorgung mit unterschiedlichen Eigenschaften von den angegebenen um eine Beschädigung der Lautsprecher und Batterie zu verhindern Falls Wasser in der Tasche und bringen Sie sie unverzüglich zur nächstgelege nen TREVI einen autorisierten Service Center PFLEGE Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung von einem weichen leicht feuchten Tuch Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel Deutsch 6 8...

Страница 15: ...um den Ladezustand anzeigen nach dem Laden wird es ausgeschaltet BASIC OPERATION Um auf dem Lautsprecher drücken und halten Sie die Taste Ein Aus 1 Drücken Sie die MODE 6 um die Wahl zwischen Bluetooth Modi Modus Micro SD mit Memory in Micro SD Steckplatz 9 wird die Musik starten Wiedergabe automatisch LINE IN Modus wenn das Kabel in AUX Buchse angeschlossen ist 10 Radio Modus So schalten Sie den ...

Страница 16: ...nschluss blaues Licht blinkt langsam Sie können Musik zu spielen Hinweise Die Bluetooth Freisprecheinrichtung in den Standby Modus automatisch nach einigen Minuten der Inaktivität wieder gehen nur um es wieder auszuschalten und dann in den Normalbetrieb zurück Der Lautsprecher funktioniert nur mit Bluetooth Verbindung zu einem Zeitpunkt kann die Verbindung im Normalbetrieb nicht unterbrochen werde...

Страница 17: ...TZUNG WIEDERAUFLADBAR Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5 C und 35 C VerlängernSieLademehrals6Stunden umdieGefahrvonÜberhitzungundExplosionzuvermeiden Das Aufladen der Batterie über den angegebenen Zeitraum oder eine längere Periode der Inaktivität kann die Batterielebensdauer zu verkürzen Der Akku ist ein Verschleißteil und seine Fähigkeit allmählich ab Um die Batterielebensdauer z...

Страница 18: ... de la bolsa y de inmediato llevarlo al TREVI cercano un centro de servicio autorizado CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para la limpieza se recomienda el uso de un paño suave ligeramente húmedo Evitar los disolventes o abrasivos ATENCIÒN La buena construcción de esta máquina garantiza el perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Sin embargo si se presenta cualquier problema usted debe consultar a su cen...

Страница 19: ...a elegir entre Modos de Bluetooth Modo micro SD con la memoria insertada en la ranura Micro SD 9 se iniciará la música reproducir automáticamente Modo EN LÍNEA si el cable está enchufado toma AUX 10 Modo Radio Para desactivar el altavoz presione y mantenga presionado el botón de encendido apagado 1 AJUSTE DEL VOLUMEN Pulse y mantenga los botones de Volume 2 Volume 5 para ajustar el volumen OPERACI...

Страница 20: ...máticamente después de algunos minutos de inactividad sólo para cambiar de nuevo y vuelva a encenderla de nuevo para volver a la operación normal El altavoz sólo funciona con la conexión Bluetooth a la vez la conexión no puede ser interrumpido durante el funcionamiento normal Cuando el emparejamiento Bluetooth con dispositivos externos falla borrar otro dispositivo Bluetooth en la lista de conexio...

Страница 21: ...gar la carga de más de 6 horas para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión La carga de la batería durante el período de tiempo indicado o un período prolongado de inactividad pueden acortar la vida de la batería La batería recargable está sujeto a desgaste y su capacidad disminuirá gradualmente Paraprolongarlavidaútildelabatería loutilizancuandoestácompletamentecargadaparadescargar por...

Страница 22: ...ales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations succes sives de traitement recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Tou...

Страница 23: ...XR 74 BT Note ...

Страница 24: ...XR 74 BT TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it MADE IN CHINA ...

Отзывы: