Trevi XR 400 APP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO CON APP DEDICATA, RADIO/USB/BT
Manuale d'uso e collegamento

PORTABLE SPEAKER WITH APP CONTROL, RADIO/USB/BT
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AVEC APP CONTROL, RADIO / USB / BT
Mode d'emploi et branchement

TRAGBARE LAUTSPRECHER MIT APP-STEUERUNG, RADIO / USB / BT
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ PORTATIL CON APP, RADIO / USB / BT
Manual para el uso y la conexión

APP

CONTROL

USB

CHARGE

XR 400 APP

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

60 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Содержание XR 400 APP

Страница 1: ...mploi et branchement TRAGBARE LAUTSPRECHER MIT APP STEUERUNG RADIO USB BT Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ PORTATIL CON APP RADIO USB BT Manual para el uso y la conexión APP CONTROL USB CHARGE XR 400 APP Guida d uso User guide DISCO LIGHT 60 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this ...

Страница 2: ...AREIL A L INTERIEUR IL N Y A PAS DE COMMANDESAMANIPULERPARL UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S ADRESSER A UN SERVICE D ASSISTANCE AUTORISE TREVI RISQUE DE DECHARGES ELEC TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR...

Страница 3: ...recchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE Questo dispositivo e progettato per uso do...

Страница 4: ... E possibile scegliere tra le equalizzazioni FLAT POP CLASSIC JAZZ ROCK EFFETTI DISCO LIGHT Per attivare gli effetti Disco Light premere a lungo il tasto FUNC STANDBY LIGHT 7 È possibile scegliere tra nove diversi effetti Per disattivare l effetto Disco Light premere e tenere premuto il pulsante FUNC STANDBY LIGHT 7 piu volte fino a che il display mostra OFF PRESA USB CHARGE E possibile utilizzare...

Страница 5: ... apparecchio e premere il tasto FUNC STANDBY LIGHT 7 per selezionare la funzione bluetooth sul display compare la scritta BT 2 Nella modalità Bluetooth il Led spia 13 PAIR comincerà a lampeggiare il sistema entra automaticamente in ricerca 3 Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare 4 Avviare la ricerca dei dispositivi Al termine selezionare il dispositivo TREVI XR 4...

Страница 6: ...ssi Connected device vedi fig 1 Nella schermata principale sono presenti 8 icone Riproduzione dei file audio presenti sul telefono Premere l icona A per accedere alla pagina di riproduzione musicale dei file musicali che si trovano all interno del telefono Selezio nare la canzone che si vuole riprodurre E possibile mettere in pausa il brano passare al brano precedente successivo attivare la ripeti...

Страница 7: ...lassic Jazz Rock E possibile regolare il volume dell apparecchio Impostazioni Premere l icona E per avere informazioni sulla versione dell applicazione CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 100 240V 50 60Hz batteria interna al piombo 12V 4Ah ricaricabile Consumo Max 35W Potenza massima in uscita 60W Banda FM 87 5 108 0 MHz Potenza di trasmissione Bluetooth 2 5mW Banda di trasmissione Bluetooth 2 ...

Страница 8: ...ratus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning Do not use solvents and abrasive substances IMPORTANT This device is designed for home use not professional use This app...

Страница 9: ...JAZZ ROCK equalizations DISC LIGHT EFFECTS Long press the FUNC STANDBY LIGHT button 7 to activate the Disco Light effects You can choose from nine different effects To deactivate the Disco Light effect press and hold the FUNC STANDBY LIGHT 7 button repeatedly until the display shows OFF USB CHARGE OUTPUT It is possible to use the USB CHARGE 11 socket to charge external USB devices Note1 it is not ...

Страница 10: ...select the TREVI XR 400 APP device Note a second XR400APP device without the word TREVI may appear for the app to function For the BT connection select TREVI XR 400 APP 5 Enter the password 0000 if required 6 Start music playback from your device Press the BT SCAN key 4 to activate the pause and the 2 or 3 keys to select tracks 7 Hold down the BT SCAN key 4 for a few seconds to eliminate the pairi...

Страница 11: ...ss to start playback press to return to the main page FM radio Press the G icon to enter the FM Radio mode press SCAN to start scanning and automatic storage Aux in After connecting as described in the AUX IN paragraph press the H icon to access the AUX IN control page Led lighting control Press the B icon to access the Light page where you can select the color to be displayed on the unit and adju...

Страница 12: ...ission power 2 5mW Band transmission Bluetooth 2 4GHz Weight 5 5 kg INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning Only high qualified personnel should perform this operation BATTERY REMOVAL The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation 1 Remove the screws that secure the structure of the trolley and take it apart 2 Remove the screws that...

Страница 13: ... exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Pourlenettoyage ilestconseilléd utiliserunchiffondouxlégèrementhumide Évitezl emploidesolvantsoudesubstancesabrasives IMPORTANT Cet appareil est conçu pour un ...

Страница 14: ...SQUE Appuyez longuement sur le bouton FUNC STANDBY LIGHT 7 pour activer les effets Disco Light Vous pouvez choisir parmi neuf effets différents Pour désactiver l effet Disco Light maintenez la touche FUNC STANDBY LIGHT 7 enfoncée jusqu à ce que l écran affiche OFF SORTIE DE CHARGE USB Il est possible d utiliser la prise USB CHARGE 11 pour charger des périphériques USB externes Note1 il n est pas p...

Страница 15: ...xième appareil XR400APP sans le mot TREVI peut apparaître pour que l application fonctionne Pour la con nexion BT sélectionnez TREVI XR 400 APP 5 Entrez le mot de passe 0000 si nécessaire 6 Lancez la lecture de musique à partir de votre appareil Appuyez sur la touche BT SCAN 4 pour activer la pause et sur les touches 2 ou 3 pour sélectionner les pistes 7 Maintenez la touche BT SCAN 4 enfoncée pend...

Страница 16: ... principale Lecture de la mémoire USB Insérez une mémoire USB dans l appareil appuyez sur l icône C pour accéder à la lecture de la mémoire USB Choisissez une chan son parmi celles affichées dans la liste appuyez sur pour démarrer la lecture appuyez sur pour revenir à la page principale Radio FM Appuyezsurl icôneGpourpasserenmodeRadioFM appuyezsur SCAN pourdémarrerlanumérisation etlestockageautoma...

Страница 17: ...RACTÉRISTIQUES Alimentation 100 240V 50 60Hz rechargeable batterie au plomb 12V 4Ah Consommation Max 35W Puissance de sortie maximale 60W Dimensions 480x210x220mm Fm frequency 87 5 108 0 MHz Bluetooth de puissance d émission de crête 2 5mW Transmission de bande Bluetooth 2 4GHz Poids 5 5 kg NOTE D INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention Seul le personnel de haute qualifié...

Страница 18: ...Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuch halten PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden...

Страница 19: ...e Taste FUNC STANDBY LIGHT 7 um die Disco Light Effekte zu aktivieren Sie können aus neun verschie denen Effekten wählen Um den Disco Light Effekt zu deaktivieren drücken und halten Sie die Taste FUNC STANDBY LIGHT 7 so oft bis das Display OFF anzeigt USB Ladeausgang Es ist möglich die USB CHARGE 11 Buchse zu benutzen um externe USB Geräte zu laden Hinweis1 Es ist nicht möglich diesen Anschluss fü...

Страница 20: ... XR 400 APP Hinweis Möglicherweise wird ein zweites XR400APP Gerät ohne das Wort TREVI angezeigt damit die App funktioniert Wählen Sie für die BT Verbindung TREVI XR 400 APP 5 Geben Sie bei Bedarf das Passwort 0000 ein 6 Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Gerät Drücken Sie die Taste BT SCAN 4 um die Pause zu aktivieren und die Tasten 2 oder 3 um Titel auszuwählen 7 Halten Sie die Taste BT S...

Страница 21: ... Sie einen USB Speicher in das Gerät ein und drücken Sie das C Symbol um auf die USB Speicherwiedergabe zuzugreifen Wählen Sie aus den in der Liste angezeigten Titeln einen Titel aus drücken Sie um die Wiedergabe zu starten drücken Sie um zur Hauptseite zurückzukehren UKW Radio Drücken Sie das G Symbol um in den FM Radiomodus zu gelangen Drücken Sie SCAN um den Suchlauf und die automatische Speich...

Страница 22: ...CHE MERKMALE Stromversorgung 100 240V 50 60Hz internen Blei Säure Akku 12V 4Ah Verbrauch 35W Max Maximale Ausgangsleistung 60W Abmessungen 480x210x220mm FM frequency 87 5 108 0 MHz Spitzensendeleistung Bluetooth 2 5mW Band Übertragung Bluetooth 2 4GHz Gewicht 5 5 kg Informationen Hinweis auf die Entfernung und Entsorgung von Batterien Achtung Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Opera...

Страница 23: ...goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga este manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave ligeramente humedecido Evite solventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE Este dispositivo está diseñado para uso dom...

Страница 24: ...S LUZ Mantenga presionado el botón FUNC STANDBY LIGHT 7 para activar los efectos Disco Light Puedes elegir entre nueve efectos diferentes Para desactivar el efecto Disco Light presione y sostenga el botón FUNC STANDBY LIGHT 7 varias veces hasta que la pantalla muestre OFF SALIDA DE CARGA USB Es posible usar el conector USB CHARGE 11 para cargar dispositivos USB externos Nota 1 no es posible usar e...

Страница 25: ...alabra TREVI puede aparecer para que la aplicación funcione Para la conexión BT seleccione TREVI XR 400 APP 5 Ingrese la contraseña 0000 si es necesario 6 Comience la reproducción de música desde su dispositivo Presione la tecla BT SCAN 4 para activar la pausa y las teclas 2 o 3 para seleccionar las pistas 7 Mantenga presionada la tecla BT SCAN 4 durante unos segundos para eliminar el emparejamien...

Страница 26: ...a o de repetición Presione para regresar a la página principal Reproducción de memoria USB Inserte una memoria USB en la unidad presione el icono C para acceder a la reproducción de la memoria USB Elija una canción para jugar a los que aparecen en la lista pulse para iniciar la reproducción pulse el botón para volver a la página principal Radio FM PresioneeliconoGparaingresaralmododeRadioFM presio...

Страница 27: ...n sobre la versión de la aplicación ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación 100 240V 50 60Hz bateria plomo ácido interna recargable 12V 4Ah Consumo Max 35W Potencia máxima de salida 60 W Dimensiones 480x210x220 mm FM frequencia 87 5 108 0 MHz Conexión Bluetooth de transmisión máxima 2 5mW Bluetooth transmisión de banda 2 4GHz Peso 5 5 kg NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS P...

Страница 28: ...eristiche diverse da quelle descritte Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the ...

Страница 29: ...del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas Advertências para a correcta demolição do produto O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administraçõe...

Страница 30: ...30 XR 400 APP ...

Страница 31: ...31 XR 400 APP ...

Страница 32: ...plificato XR 400 APP é conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www trevi it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that the radio equipment type Power portable speaker model XR 400 APP is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformit...

Результаты поиска

Содержание XR 400 APP

Отзывы:

Похожие инструкции для XR 400 APP

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XR 400 APP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XR 400 APP

Отзывы:

Похожие инструкции для XR 400 APP

Бренды по названию

Популярные бренды