Trevi XF 3200 PRO страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión

LED

DISPLAY

USB/ SD

PLAYER

XF 3200 PRO

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

160 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Содержание XF 3200 PRO

Страница 1: ...nchement BEWEGLICHER LAUTSPRECHER Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión LED DISPLAY USB SD PLAYER XF 3200 PRO Guida d uso User guide DISCO LIGHT 160 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Страница 2: ...TE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADO...

Страница 3: ...aresempreprimadiricaricarel apparecchio cheicavidialimentazioneedi collegamentosianoinstallaticorrettamente Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferi...

Страница 4: ...rici 0 9 8 Tasto MUTE 9 Volume generale 10 Tasto CH selezione brano stazione successiva 11 Volume generale 12 Tasto USB SD selezione funzione USB SD Installazione batterie Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando inserire 2 batterieformato AAA facendoattenzioneallapolaritàindicataerichiudere il coperchio TELECOMANDO 1 Ingresso GUITAR 2 Ingresso MIC microfono 3 GT VOL regolazio...

Страница 5: ...nopola GT VOL 3 per regolare il volume del segnale sull ingresso GUITAR 1 EQUALIZZATORE Questa unità ha un sistema di equalizzazioni audio pre impostate Premere più volte il tasto EQ 13 sull unità o il tasto 3 sul telecomando per selezionare una delle 6 equalizzazioni audio disponibili e che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI Agire sulla manopola TREBL...

Страница 6: ...l unità oppure il tasto 5 del telecomando sul display comparirà la scritta PAUS 4 Per riprendere la riproduzione premere nuovamente il tasto 19 sull unità oppure il tasto 5 del telecomando 5 Premere il tasto CH VOL 20 sull unità o il tasto CH 10 sul telecomando durante l ascolto per passare alla traccia successiva Premere il tasto 9 CH VOL 18 sull unità o il tasto 9CH 4 sul telecomando per passare...

Страница 7: ...na memoria USB o SD nei corrispettivi ingressi 8 e 9 3 Selezionare la funzione Aux tramite il tasto MODE 17 sull unità o il tasto 2 sul telecomando 4 Tenere premuto per qualche secondo il tasto RECORD 11 sull unità per avviare la registrazione sul display comparirà la scritta USB RECO lampeggiante 5 Premere nuovamente il tasto RECORD 11 per arrestare la registrazione L apparecchio si porterà autom...

Страница 8: ...eria 3 Sostituire la vecchia batteria con una nuova avente le stesse specifiche tecniche Dagli altoparlanti si sentono forti rumori 1 Microfono acceso ma troppo vicino all altoparlante 2 Microfono acceso ma non viene utilizzato 3 Il Volume del microfono potrebbe essere troppo alto 4 Un cellulare viene utilizzato troppo vicino all altoparlante 5 Apparecchi senza fili possono essere molto vicini a c...

Страница 9: ...nferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l appli...

Страница 10: ...socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre Before switching on the appliance always check that the power cable and the connection cable are properly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this ma...

Страница 11: ...ompartment The diagram inside the Battery Com partment shows the correct way to install the batteries REMOTE CONTROL 1 GUITAR Input 2 MIC Input 3 GUITAR Adjust Volume Guitar In 4 ECHO Adjust Echo mic 5 Button POWER ON OFF Switch 6 TREBLE Adjustment 7 BASS Adjustment 8 SD Card Input 9 USB Input 10 MIC Volume 11 REC button recording 12 PRIORITY button 13 EQ button pre set equalizations 14 REPEAT but...

Страница 12: ... signal at the MIC input 2 3 Turn the GT VOL dial 3 to adjust the volume of the signal at the GUITAR input 1 EQUALIZER This unit has a pre audio equalization system set Press the EQ button 13 on the unit or the 3 button on the remote control to select one of six available audio equalizers and that best suits the sound playback SETTING TONE TREBLE AND BASS Turn the TREBLE knob 6 to adjust the trebl...

Страница 13: ... press the 19 on the unit or the key 5 on the remote control 5 Press CH VOL 20 button on unit or key CH 10 on remote control while listening to switch to the next track Press the 9 CH VOL 18 button on unit or 9 CH 4 on remote to go to the previous tracks 6 Using the numeric keypad 7 on remote control you can directly enter the number of the song you want to play 7 Press once REPEAT button 14 on on...

Страница 14: ...ion or Aux in it is NOT possible to record from the Bluetooth The device will automatically create a folder called Record inside the USB memory or SD Card and it will store all log files 1 Turn on the unit 2 Insert a USB memory or a SD Card into the socket 8 and 9 3 Select the Radio function or Aux in by MODE button 17 on the unit or the MODE 2 key on the remote control 4 Press RECORD button 11 on...

Страница 15: ... Connect with power cord to charge 2 Battery not fully charged 3 Battery life may have ended 1 Check if power cord connected properly 2 Extend charging time normally it takes 6 8 hour to fully charge 3 Replace old batteries with the same specifica tion as the old batteries If Speaker makes loud noises 1 Microphone switched on but may too close to the speaker 2 Microphone switched on but is not bei...

Страница 16: ...n 25cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislati...

Страница 17: ...TREVI le plus proche Contrôlez toujours avant d allumer l appareil que les câbles d alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel M...

Страница 18: ...ORITY priorité microphone 13 Button EQ preset EQ 14 Bouton REPEAT répète toutes les pistes ou une seule piste 15 MIC DELAY réglage du retard du microphone 16 Afficher 17 Bouton MODE sélectionnez la fonction 18 Bouton 9 CH VOL sélection de piste précédente 19 Bouton SCAN Lecture Pause 20 Bouton CH VOL sélection de piste suivante 21 Réglage du volume 22 Antenne FM 23 Entrée 12V pour toute batterie a...

Страница 19: ...récis 2 Tournez le bouton M VOL 10 pour régler le volume du signal à l entrée MIC 5 3 Tournez la bouton GT VOL 3 pour régler le volume du signal à l entrée GUITAR 1 EGALISATION Cette unité dispose d un système d égalisation audio prédéfini Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ 13 de l appareil ou sur le bouton 3 de la télécommande pour sélectionner l un des 6 égaliseurs audio disponibles et qui ...

Страница 20: ...démarre automatiquement 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton 19 sur l appareil ou sur la touche 5 de la télécommande l écran affiche l icône PAUS 4 Pour reprendre la lecture appuyez sur le bouton 19 sur l appareil ou sur la touche 5 de la télécommande 5 Appuyez sur la touche CH VOL 20 sur les unités ou la touche CH 10 sur la télécommande tout en écoutant de passer à la piste suivant...

Страница 21: ...re USB ou SD à partir de la fonction Aux In vous ne pouvez pas enregistrer à partir de la fonction Bluetooth À l intérieur de la mémoire USB ou SD l appareil créera automatiquement un dossier appelé REC où il enregistrera tous les fichiers d enregistrement au format MP3 1 Allumez l appareil 2 Insérez une mémoire USB ou SD CArd dans le port 8 et 9 3 Sélectionnez la fonction Radio via le bouton MODE...

Страница 22: ...batterie a un court terme 1 Branchez le cordon d alimentation pour recharger 2 La batterie est pas complètement chargée 3 La batterie peut avoir exécuter son cycle de vie 1 Vérifiez si le câble d alimentation est correctement connecté 2 Normalement il prend 6 8 heures pour charger complètement la batterie 3 Remplacez la pile par une nouvelle avec les mêmes spécifications techniques Les haut parleu...

Страница 23: ...e 25cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit le dumping illégal du produit par l utilisateur substitutions l application des sanctions administratives ...

Страница 24: ...ckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI Kundendienststelle wenden Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie br...

Страница 25: ...D Taste Aufnahme 12 PRIORITY Taste Mikrofonpriorität 13 EQ Taste voreingestellten Equalizern 14 REPEAT Taste alle Titel oder einen einzelnen Titel wie derholen 15 MIC DELAY Einstellung Mikrofonverzögerung 16 Anzeige 17 MODE Taste auswahlfunktion 18 9 CH VOL Taste vorherige Titelauswahl 19 Taste Play Pause 20 CH VOL Taste nächste Titelauswahl 21 Lautstärkeeinstellung 22 UKW Antenne 23 12V Eingang f...

Страница 26: ...stärke des Signals am MIC Eingang 2 einzustellen 3 Drehen Sie den GT VOL Regler 3 um die Lautstärke des Signals am GUITAR Eingang 1 einzustellen EQUALIZER Dieses Gerät verfügt über ein Pre Audio Equalization System Drücken Sie die EQ Taste 13 am Gerät oder die Taste 3 der Fernbe dienung um einen von sechs verfügbaren Audio Equalizern auszuwählen der am besten für die Klangwiedergabe geeignet ist E...

Страница 27: ...ckplatz 8 und 9 Die Wiedergabe startet auto matisch 3 Um die Wiedergabe anzuhalten drücken Sie die Taste 19 am Gerät oder die Taste 5 der Fernbedienung Im Display wird PAUS angezeigt 4 Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie 19 am Gerät oder die Taste 5 auf der Fernbedienung 5 Drücken Sie die Taste CH VOL 20 auf dem Gerät oder die Taste CH 10 auf der Fernbedienung während Sie hören um zum nächs...

Страница 28: ...Lieferumfang enthalten AUFZEICHNUNG MUSIKAUFNAHME Dieses Gerät kann die Musik von der Radio Funktion oder Aux In auf USB oder SD Karte aufnehmen es ist NICHT möglich über Bluetooth aufzunehmen Das Gerät erstellt automatisch einen Ordner mit dem Namen Record im USB Speicher oder auf der SD Karte und speichert alle Protokolldateien 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Stecken Sie einen USB Speicher oder e...

Страница 29: ...t vollständig geladen 3 Die Batterie kann haben seinen Lebenszyklus laufen 1 Überprüfen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist 2 Normalerweise dauert es 6 8 Stunden vollständig um die Batterie aufzuladen 3 Setzen Sie die alte Batterie durch eine neue mit den gleichen technischen Spezifika tionen DieLautsprecherhörenSielaute Geräusche 1 Mikrofon auf aber zu nah 2 Mikrofon auf aber nicht ver...

Страница 30: ... 25cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erk...

Страница 31: ...hufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una ve...

Страница 32: ...do 6 TREBLE ajuste de agudos 7 BASS ajuste de graves 8 Entrada SD 9 Entrada USB 10 MIC VOL ajuste de volumen del micrófono 11 Botón RECORD grabación 12 Botón PRIORITY prioridad micrófono 13 Botón EQ ecualizador preestablecido 14 Botón REPEAT repetir todas las pistas o una sola pista 15 Ajuste MIC DELAY retraso del micrófono 16 Visualización 17 Botón MODE función de selección 18 Botón 9 CH VOL sele...

Страница 33: ...MIC 2 3 Gire el dial GT VOL 3 para ajustar el volumen de la señal en la entrada GUITAR 1 ECUALIZADOR Estaunidad tieneunsistemadeecualizaciónpreaudioestablecido PresioneelbotónEQ 13 enlaunidadoelbotón 3 enelcontrol remoto para seleccionar uno de los seis ecualizadores de audio disponibles y el que mejor se adapte a la reproducción de sonido AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS Gire el botón TREBLE 6 para a...

Страница 34: ... en la unidad o la tecla 5 den el control remoto la pantalla mostrará PAUS 4 Para reanudar la reproducción presione 19 en la unidad o la tecla 5 en el control remoto 5 Presione el botón CH VOL 20 en la unidad o la tecla CH 10 en el control remoto mientras escucha para cambiar a la siguiente pista Presione el botón 9 CH VOL 18 en la unidad o 9CH 4 en el control remoto para ir a las pistas anteriore...

Страница 35: ...o o entrada auxiliar NO es posible grabar desde el Bluetooth El dispositivo creará automáticamente una carpeta llamada REC dentro de la memoria USB o la tarjeta SD y almacenará todos los archivos de registro 1 Encienda la unidad 2 Inserte una memoria USB o una tarjeta SD en el zócalo 8 y 9 3 Seleccione la función de radio o la entrada auxiliar con el botón MODE 17 en la unidad o la tecla MODE 2 en...

Страница 36: ...do correctamente Conecte firmemente el cable de alimentación y verifique que la luz de carga trasera esté encendida No se puede cargar la batería o la batería tiene un corto plazo 1 Conectar el cable de alimentación para recargar 2 La batería no está completamente cargada 3 La batería puede haber llegado a su ciclo de vida 1 Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente 2 Norm...

Страница 37: ... términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto El vertido ilegal del producto ...

Страница 38: ...azione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCXR3200PRO pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that Power portable speaker with trolley model XF 3200 PRO is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www tre...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 e mail info trevi it www trevi it Made in CHINA ...

Результаты поиска

Содержание XF 3200 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 3200 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XF 3200 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XF 3200 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 3200 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды