MANUALE UTENTE
ITALIANO
USER MANUAL
ENGLISH
MANUEL
FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO
ESPANOL
Страница 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRAN AIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL...
Страница 2: ...onez l ic ne IMPOSTAZIONI Faites d filer la liste et s lectionnez l ic ne LINGUA Selectionnez LINGUA et trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des...
Страница 3: ...los disponibles Para informaci n adicional y actualizaciones para este producto v ase www trevi it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA Ligue o aparelho V para a p gina com todos os aplicativos Selecione...
Страница 4: ...leggere attentamente questo manuale per imparare l uso dell apparecchio e apprrezzare le sue funzioni e la facilit d uso Questo apparecchio supporta la rete LTE 4G permettendovi cos una navigazione a...
Страница 5: ...tal caso rivolgersi al venditore Controllare che siano presenti tutti gli accessori Non aprire l apparecchio all interno non vi sono ne comandi manipolabili dall utente ne parti di ricambio Per tutte...
Страница 6: ...amente accessori forniti nella confezione AVVERTENZE Posizionate l apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria almeno 5 cm Non ostruite le f...
Страница 7: ...nserire schede di memoria Micro SD nella Slot 1 o 2 dedicata alle SIM AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Nota sull utilizzo di micro nano SIM con adattatore su prodotti TREVI Gli smartphone ed i tablet TREVI...
Страница 8: ...remuto per 2 secondi compare un Menu Opzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascinate i...
Страница 9: ...ne andare in Impostazioni Accessi bilit e deselezionare la voce Rotazione Automatica 5 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo sullo schermo apparir una tastiera virtuale con qu...
Страница 10: ...te la batteria Potete utilizzare il dispositivo anche quando sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si...
Страница 11: ...itivo e dotato di una slot capace ospitare una memoria esterna di tipo micro SD Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolti verso il lato display inserirla delic...
Страница 12: ...le possono essere memorizzati liberamente nella memoria del TABLET e o organizzati in cartelle esempio Musica per i file audio Libri per i libri digitali create dall utente Si raccomanda di NON cancel...
Страница 13: ...ay LCD Per fare questo premere il tasto Accensione Spegnimento 8 e rilasciarlo immediatamente Ripetere l operazione per riattivare il Display e fare apparire il blocco schermo 10 DESCRIZIONE DELLA PAG...
Страница 14: ...a che desiderate portare sul Desktop fino a quando in sottofondo non comparir l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli...
Страница 15: ...con una connessione Wi Fi Access Point AP o con una connessione con o senza protezione Wi Fi hotpot Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti Per accedere alla rete Interne...
Страница 16: ...grazie alla capacit di reti avanzate Rispetto alle precedenti Reti 2G 3G questa dotata di una gamma pi ampia di servizi e capacit di rete avanzate Per attivare la funzione 4G contattate il vostro for...
Страница 17: ...grande 2 Toccare l icona per terminare la chiamata Rifiutare una chiamata 1 Quando ricevete una chiamata selezionate l icona e trascinate il dito verso sinistra all esterno del cerchio grande 2 Per i...
Страница 18: ...eo clip informazioni contatti e memo vocali Inoltre possibile inviare messaggi a pi contatti contemporaneamente Note L invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbe determinare costi aggiuntiv...
Страница 19: ...iera virtuale 5 Selezionate l icona e aggiungete uno degli elementi che compariranno nella finetsra Potete selezionare un file dall elenco o scattare foto registrare video o suoni ecc 6 Selezionare l...
Страница 20: ...rowser Durante la navigazione selezionare l icona nella parte alta dello schermo per visua lizzare le impostazioni e i sotto menu 17 GESTIONE DELLE APPLICAZIONI Il TABLET viene fornito con diverse app...
Страница 21: ...ile In lettura selezionare l icona per visualizzare I sotto menu Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD Selezionare l icona Galleria e selezionare il Video desiderat...
Страница 22: ...ue dita Toccare l icona per modificare ruotare ritagliare o impostare l immagine come sfondo Fotocamera Videocamera Selezionare l icona Fotocamera per attivarla Il TAB 7 4G Q ha una fotocamera frontal...
Страница 23: ...auricolarichefungonodaantennaradio Ascoltare la Radio 1 Collegate gli auricolari al dispositivo 2 Dallapaginaprincipale Home toccarel icona PaginaApplicazioni 7 eselezionare l icona Trasmissione FM 3...
Страница 24: ...tivazione della funzione Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Pagina Applicazioni 7 e selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare ON accanto alla scritta Bluetooth Ricerca e acc...
Страница 25: ...na Solo del dispositivo l indicazione della propria posizione potrebbe non essere corretta o neppure rilevata 20 IMPOSTAZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di configurare o modificare le impostazio...
Страница 26: ...Audio predefiniti regolare i Volumi scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della me...
Страница 27: ...possibile impostare alcuni parametri come Testo grande Rotazione automatica Pronuncia della password Ritardo del tocco installazione Script web e l avvio rapido del dispositivo Informazioni sul Table...
Страница 28: ...riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministra...
Страница 29: ...by heavy objects must be avoided to prevent this device from overheating or fire disaster 7 To eliminate the risk of electric shock do not connect the power plug with wet hands 8 Some movies music and...
Страница 30: ...to boot the system Unlock the screen by sliding upwards ENGLISH 1 Display 2 Frontal Camera 3 Phone speaker 4 Micro USBt to connect your device to PC or connect external device DC Socket connect the a...
Страница 31: ...n out The device cannot be powered on if the battery is empty please recharge the battery at least one minute before restart the device Standby and Lock screen Press button 8 shortly to turn the devic...
Страница 32: ...Tap it to check the latest files that you browsed The USB icon appears only when the device is connected to a USB device successfully The micro SD card icon appears only when a micro SD is inserted i...
Страница 33: ...turn to blue entirely when the battery is fully recharged and you can disconnect the power charger from the device Note In order to keep the battery in the best condition please pay attention to the b...
Страница 34: ...e Bluetooth function to ON ItwillbesearchtheavailableBluetoothdeviceautomatically thenchooseandtouchavailable Bluetooth device to pair after pair successfully it will appear It will be appear below af...
Страница 35: ...to search contacts Tap to add contacts Note You should insert SIM card into the SIM card slot before you using phone function PleasepoweroffthedevicefirstbeforeinserttheSIMcard thenpoweronthedeviceit...
Страница 36: ...enter a list of file and tap on the desire APK file to install the APK directly To uninstall an APK file From desktop Tap to enter setting menu and tap Apps to enter a list of installed application Ta...
Страница 37: ...d web cam From desktop Tap to enter application menu and tap to enter camera mode 1 Selecting this part and drag to the right to select the desired function ENGLISH 1 To return to the previous radio s...
Страница 38: ...be shown in the file list You can classify the music file list by ARTISTS ALBUMS SONGS PLAYLISTS and NOW PLAYING by selecting the appropriate option Tapasongtostartplayback Onplaybackinterface youcan...
Страница 39: ...ideos photos taken from the built in camera will be shown in the file list Tap on PICTURES to enter a thumbnail of photos Press on the thumbnail of a photo to access a full sized version Get a closer...
Страница 40: ...t methods Any keyboard input method APKS installed in the device can be also find from this list of Keyboard Input methods Tap on to enter Android keyboard settings menu Set Date and Time You can set...
Страница 41: ...rations recovery and disposal willhelptheproductionofequipmentwithrecycledmaterialsandreducethenegativeeffects on the environment and health caused by improper handling of waste Improper disposal of t...
Страница 42: ...t l chargement de logiciels ou cours cet appareil est sous tout type d op ration ou il peut causer des donn es perdues et les erreurs de syst me 6 Plus de tension la tension du c ble d alimentation de...
Страница 43: ...re r gion pour des probl mes techniques SE PR PARER UTILISER LE DISPOSITIF Quoi de bo te l int rieur Dans le package sont Tablet PC Chargeur secteur USB C ble USB Mode d emploi L APPARENCE DU PRODUIT...
Страница 44: ...Pour teindre l appareil Longbouton poussoirpendant 4secondes l cranafficheral alimentationdesoptions Annuler ou OK Appuyez sur OK pour teindre l appareil ou appuyez sur Annuler pour revenir en mode pr...
Страница 45: ...e poursuivre seul l cran est verrouill Le menu et la barre d tat de raccourci sur le bureau et la d finition des ic nes Ic nes Fonction Retour Appuyez sur pour aller l cran pr c dent Accueil Appuyez s...
Страница 46: ...st compl tement charg e l premi re fois b Branchez le chargeur secteur fourni dans le pack d accessoires pour le DC 5V Micro USB situ sur le c t jusqu l appareil et connectez le chargeur d alimentatio...
Страница 47: ...GOOGLE APPLICATION et activez la sur la droite du gris au vert Maintenant dans la page des applications vous verrez l ic ne de Play Store S lectionnez l ic ne Play Store et recherchez l application s...
Страница 48: ...s tap il sera semble la liste de contact ci dessous Tap rechercher des contacts Tap d ajouter des contacts Remarque Vous devez ins rer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d utiliser la fo...
Страница 49: ...tion tap pour acc der une liste de fichier et appuyez sur le fichier APK d sir d installer l APK directement POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK Dans le bureau Tap pour entrer dans le menu de r glage pui...
Страница 50: ...EL int gr pour la photo la vid o et web cam 1 La s lection de cette partie et glissez vers la droite pour s lectionner la fonction d sir e FRAN AISE 1 Pour revenir la station de radio pr c dente 2 Pou...
Страница 51: ...ers musicaux stock s dans le dispositif seront affich s dans la liste des fichiers Vouspouvezclasserlalistedesfichiersdemusiquepar artistes albums chansons playlists et jouer d s maintenant en s lecti...
Страница 52: ...an pr c dent Appuyez sur pour acc der au sous menu des sous titres audio et l cran des r glages de taux pour les vid os ou les films Photo passant en revue Dans le bureau appuyez sur pour entrer dans...
Страница 53: ...options de langue OSD et appuyez sur la langue souhait e et il sera mis instantan ment REGLEZ CLAVIER Vous pouvez s lectionner une m thode de saisie du clavier de Configuration Aller au bureau Cadre...
Страница 54: ...fournis par le gouvernement local ou de le livrer au d taillant contre l achat d un nouveau produit La collecte s lective des d chets et les op rations ult rieures de traitement la r cup ration etl li...
Страница 55: ...5 Schneiden Sie nicht die Stromversorgung abrupt w hrend der Softwareaktualisierung Software Download oder w hrend Dieses Ger t ist unter jeder Art von Operation oder es k nnen Daten verloren gehen un...
Страница 56: ...n Ihrer N he f r technische Probleme Immer bereit um das gerat zu benutzen Was ist innerhalb des Kastens In dem Paket sind Tablet USB Netzladeger t USB Kabel Benutzerhandbuch Gr e und Aussehen 1 2 4 3...
Страница 57: ...alten des Ger ts Lange dr cken Sie die Taste 8 f r 3 Sekunden gedr ckt wird der Bildschirm die Abschaltung Optionen zeigen Abbrechen oder OK Tippen Sie auf OK um das Ger t auszuschalten oder tippen Si...
Страница 58: ...tung wird sich fortsetzen Entsperren Sie den Bildschirm indem Sie nach oben um den Zustand vor dem Stromspar fortzusetzen Notiz Die prim re Funktion der Vorrichtung im Standby Modus wird angehalten un...
Страница 59: ...iviert werden Allgemeine Funktion Bildschirm automatisch drehen Kreuzen Sie das K stchen wenn Sie den Sensor zu aktivieren oder un ankreuzen um diese Funktion deaktivieren m chten Batteriemanagement u...
Страница 60: ...s Play Store W hlen Sie das Symbol Play Store und suchen Sie nach der gew nschten Anwendung nachdem ein geschaffenes Google Konto auf Google Mail WIFI Netzwerkeinstellungen Vom Desktop Tippen um den E...
Страница 61: ...heinen werden die Sie ausw hlen und wenn er wie unten kann Telefon Vom Desktop tippen wird es unten angezeigt werden Direktwahltelefon Nummer tippen Sie dann auf um einen Anruf zu t tigen Nach dem Was...
Страница 62: ...vor die SIM Karte dann schalten Sie das Ger t wieder Vom Desktop tippen Sie auf um eine neue Nachricht zu bearbeiten wie unten Um eine APK Datei zu installieren Dieses Ger t unterst tzt dritte Teil Ap...
Страница 63: ...igen FM Radio Vom Desktop tippen Sie es sein wird unten angezeigt tippen Sie auf oder um den gew nschten Kanal zu w hlen Notiz Sie m ssen Ohrh rer als Antenne bei der Verwendung von FM Radio einf gen...
Страница 64: ...nstellung Funktionen Kamera auf der Vorderseite hinten Kamera Aktivierung Sparte Bildschirm Aktivierung und Regelzeit Selbst shoutter 3 Ausl ser Kamera Funktion Verwenden Sie das Ger t eine Multi Medi...
Страница 65: ...eos Dateien im Ger t gespeichert und Videos von der eingebauten Kamera wird in der Dateiliste angezeigt werden bernommen Tippen Sie auf Videos um eine Liste mit Vorschauvideos geben Tippen Sie alle Vi...
Страница 66: ...um anderen Vergr ern Sie ein Bild durch Ber hren des Bildes mit zwei Fingern und verbreiten sie in Richtung die R nder des Bildschirms Klemmen Sie das Bild wieder in Originalgr e indem Sie den Zeige D...
Страница 67: ...eit Zeitzoneausw hlen 24 Stunden Formatverwenden undDatumsformatausw hlen ber den Ger te Sie k nnen einen schnellen berblick ber den Ger testatus wie Firmware Version Batterieverbrauch Status Batterie...
Страница 68: ...ativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit durch unsachgem e Handhabung von Abf llen Unsachgem e Entsorgung des Produkts beinhaltet die Anwendung von verwaltungsrecht lichen Sanktionen TREV...
Страница 69: ...en alto 5 No cortar la energ a bruscamente Durante la actualizaci n de software descarga de software o durante este dispositivo se encuentra bajo alg n tipo de operaci n o puede causar p rdida de dato...
Страница 70: ...a conecte este dispositivo con cualquier equipo compatible 20 Porfavor consulteconelserviciopost ventaensu reaalgunaporproblemast cnicos PREPARACI N PARA USAR EL DISPOSITIVO En el paquete est n PC Tab...
Страница 71: ...bot n 8 durante 4 segundos la pantalla mostrar el poder fuera de las opciones Cancelar o Aceptar Pulse OK para apagar la unidad o en Cancelar para salir de la operaci n anterior Notas Cuando el dispos...
Страница 72: ...erg a Notas La operaci n principal del dispositivo en el modo de espera har una pausa y la operaci n primaria del dispositivo bajo modo de la pantalla de bloqueo continuar s lo la pantalla est bloquea...
Страница 73: ...ecargar la bater a 4 horas para asegurarse de que la bater a est completamente cargada al primera vez b Enchufe el cargador de alimentaci n que se suministra en el paquete de accesorios para el DC 5V...
Страница 74: ...ATION y activar el interruptor a la derecha A partir de gris a verde Ahora en la p gina de aplicaciones ver el icono de PLAY STORE Seleccione el icono de Play Store y buscar la aplicaci n deseada desp...
Страница 75: ...a continuaci n toque el n mero para realizar una llamada Despu s del grifo se aparece en la lista de contactos de la siguiente manera Toque para buscar contactos Toque para agregar contactos Nota Ust...
Страница 76: ...madeaplicaci n ArchivosAPK Desde el escritorio Toque para acceder al men Aplicaciones y toca entrar en una lista de archivos y pulse sobre el archivo APK deseo instalar el APK directamente Para desins...
Страница 77: ...erior 2 0MPIXEL de foto v deo y web cam Desde el escritorio Toque para acceder al men Aplicaciones y toca entrar en el modo de c mara 1 Seleccione esta parte y arrastre hacia la derecha para seleccion...
Страница 78: ...r n en la lista de archivos Puede clasificar la lista de archivos de m sica a trav s de artistas lbumes canciones listasdereproducci nyReproducci nencurso seleccionelaopci nadecuada Toque una canci n...
Страница 79: ...en de subt tulos ajustes de la relaci n de audio y pantalla de los videos o pel culas Ojeada de la foto Desde el escritorio pulse para entrar en el men de aplicaciones Pulse para entrar en el modo de...
Страница 80: ...a y entrada Pulse en Idioma para entrar en una lista de opciones de idioma OSD y pulse sobre el idioma que desee y que se establecer al instante Configure Keyboard Puede seleccionar un m todo de entra...
Страница 81: ...ducto La recogida selectiva de los residuos y de las operaciones de procesamiento posteriores la recuperaci n y la eliminaci n ayudar a la producci n de equipos con materiales reciclados y reducir los...
Страница 82: ...82 NOTE...
Страница 83: ...s personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem...
Страница 84: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 1313...
