Trevi SCD 5751 DAB Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

SCD

5751 DAB

A ALIMENTAZIONE

1. Libero
2. Libero
3. Libero
4.

Alimentazione permanente
+12V (alla batteria)

5. Uscita antenna elettrica

+12V

6. Libero
7.

Alimentazione principale

+12V (al quadro)

Massa (negativo)

B ALTOPARLANTI

+ Posteriore destra

- Posteriore destra

+ Anteriore destra

- Anteriore destra

+ Anteriore sinistra

- Anteriore sinistra

+ Posteriore sinistra

- Posteriore sinistra

POWER SUPPLY

1. Free
2. Free
3. Free
4.

Memory (permanent supply)

Auto antenna OUTPUT

6. Free
7.

Main supply (positive)

Ground (negative)

B LOUDSPEAKERS

+ Rear right

- Rear right

+ Front right

- Front right

+ Front left

- Front left

+ Rear left

- Rear left

CONNESSIONI - WIRES CONNECTION

FUSE 10A

CONNESSIONI - WIRES CONNECTION

SUB 2 OUT

USCITA AUDIO RL/RRRCA POSTERIORE

USCITA AUDIO FL/FR RCA ANTERIORE

INGRESSO ANTENNA FM

CONNETTORE ISO

INGRESSO ANTENNA DAB

SUB 1 OUT

SUB 2 OUT

RCA FL/FR Audio output

ISO connector

DAB Antenna

SUB 1 OUT

RCA RL/RR Audio output

FM Antenna

Содержание SCD 5751 DAB

Страница 1: ...de d emploi RADIO MP3 SPIELER EINZUG AUX IN SD USB Gebrauchs und Anschlußhandbuch RADIO REPRODUCTOR MP3 CON ENTRADA AUX IN SD USB Manual de uso y conexiones Manuale d uso e collegamento Instruction manual Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it EN If you will not find your language on ...

Страница 2: ... sinistra A POWER SUPPLY 1 Free 2 Free 3 Free 4 Memory permanentsupply 5 Auto antenna OUTPUT 6 Free 7 Main supply positive 8 Ground negative B LOUDSPEAKERS 1 Rear right 2 Rear right 3 Front right 4 Front right 5 Front left 6 Front left 7 Rear left 8 Rear left CONNESSIONI WIRES CONNECTION FUSE 10A CONNESSIONI WIRES CONNECTION SUB 2 OUT USCITA AUDIO RL RRRCA POSTERIORE USCITA AUDIO FL FR RCA ANTERIO...

Страница 3: ...3 SCD 5751 DAB COMANDI CONTROLS ESEMPIO DI INSTALLAZIONE MOUNTING EXAMPLE INSTALLATION CONTROLS 6 13 10 16 11 18 19 5 12 17 8 9 4 2 1 7 15 14 3 ...

Страница 4: ...alche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI INSTALLAZIONE ANTENNA DAB Per questa operazione rivolgersi ad un installatore professionale 1 L antenna DAB fornita richiede installazione su parabrezza anteriore in posizione verticale vedi figura 2 Pulire il vetro nel punto in cui si desidera applicare l antenna 3 Rimuovere con attenzione la pellicola...

Страница 5: ...REGOLAZIONE OROLOGIO 1 Premere il tasto POWER 6 per accendere l apparecchio 2 Premere a lungo il tasto CLK 19 fino a che il display mostra l ora lampeggiante 3 Ruotare il Controllo volume 2 in senso orario antiorario per regolare l ora corrente Premere il Controllo volume 2 per confermare 4 Ruotare il Controllo volume 2 in senso orario antiorario per regolare i minuti correnti Premere il tasto CLK...

Страница 6: ...ta l ascolto della radio in mono SUB Attiva l uscita preamplificata SUB1 per il collegamento di un subwoofer esterno SUB 2 Attiva l uscita preamplificata SUB2 per il collegamento di un secondo subwoofer esterno SUB LEVEL Imposta il levello audio delle uscite SUB1 e SUB2 CUT Imposta il taglio di frequenza delle uscite SUB1 e SUB2 RADIO FM SINTONIA AUTOMATICA 1 Premere il tasto BAND 8 per selezionar...

Страница 7: ...to INT 11 per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia del disco INTRO Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto OFF 2 Premere il tasto RPT 12 per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto RPT ONE di una cartella RPT DIR se presente o di tutte le tracce RPT ALL 3 Premere il tasto RDM 13 per attivare l ascolto in sequenza casuale delle tracce sul disco RDM...

Страница 8: ...accoppiato l autoradio si accenderà automaticamente per poter usufruire della funzione HANDS FREE 2 Al termine della chiamata l autoradio si riporterà automaticamente in modalità di stand by RIPRODUZIONE FILE AUDIO Tramite la connessione Bluetooth è possibile riprodurre i file audio presenti nel telefono cellulare Nota l autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il...

Страница 9: ...isadvisabletoconsultthenearestTREVIAuthorizedServiceCenter INSTALLATION OF DAB ANTENNA For this operation contact a professional installer 1 The DAB antenna supplied requires installation on the front windscreen in a vertical position see figure 2 Clean the glass where you want to attach the antenna 3 Carefully remove the protective film from the adhesive on the antenna and place it in the chosen ...

Страница 10: ...splay shows the flashing hour 3 Turn theVolume control 2 clockwise counterclockwise to adjust the current time Press theVolume control 2 to confirm 4 Turn theVolume control 2 clockwise counterclockwise to adjust the current minutes Press the CLK button 19 to confirm SOURCE SELECTION Press the MODE key 7 in sequence to select the RADIO sources FM DAB SD USB AUX BT the SD USB sources are displayed o...

Страница 11: ... Activates the pre amplified SUB2 output for connecting a second external subwoofer SUB LEVEL Sets the audio level of the SUB1 and SUB2 outputs CUT Sets the cutoff frequency of the SUB1 and SUB2 outputs FM RADIO AUTOMATICTUNING 1 Press the BAND button 8 to select the frequency band FM1 FM2 FM3 you want to listen to 2 Press the I 9 button to automatically tune in the next station 3 Press the I butt...

Страница 12: ...tep back ADVANCED FUNCTIONS 1 Press the INT key 11 to listen in sequence to the first 10 seconds of each track on the disc INTRO Press it again to return to normal listening OFF 2 Press the RPT button 12 to activate automatic repetition of the track being listened to RPT ONE of a folder RPT DIR if present or of all tracks RPT ALL 3 Press the RDM button 13 to activate listening to the tracks on the...

Страница 13: ...call from the paired Bluetooth device is received the car radio will automatically switch on to take advantage of the HANDS FREE function 2 At the end of the call the radio will automatically return to stand by mode AUDIO FILE PLAYBACK Via the Bluetooth connection you can play the audio files in the mobile phone Note the car radio only plays audio files with A2DP compatible mobile phones Consult t...

Страница 14: ...ment il est conseillé de consulter le centre de service agréé TREVI le plus proche INSTALLATION D UNE ANTENNE DAB Pour cette opération contactez un installateur professionnel 1 L antenne DAB fournie nécessite une installation sur le pare brise avant en position verticale voir figure 2 Nettoyez la vitre à l endroit où vous souhaitez fixer l antenne 3 Retirez soigneusement le film protecteur de l ad...

Страница 15: ...L HORLOGE 1 Appuyez sur le bouton POWER 6 pour allumer l appareil 2 Appuyez longuement sur le bouton CLK 19 jusqu à ce que l écran affiche l heure clignotante 3 Tournez la commande de volume 2 dans le sens horaire antihoraire pour régler l heure actuelle Appuyez sur la commande de volume 2 pour confirmer 4 Tournez la commande de volume 2 dans le sens horaire antihoraire pour régler les minutes act...

Страница 16: ...la recherche automatique de stations radio seules les stations avec le signal le plus fort seront reçues STÉRÉO MONO DISPONIBLE EN MODE RADIO STEREO réglé pour écouter la radio en stéréo MONO paramétrez la radio pour écouter en mono SUB Active la sortie pré amplifiée SUB1 pour connecter un subwoofer externe SUB 2 Active la sortie SUB2 pré amplifiée pour connecter un deuxième caisson de basse exter...

Страница 17: ...a lecture SKIPTRACK DOSSIER 1 Appuyez sur la touche I 9 pendant l écoute pour passer à la piste suivante 2 Appuyez sur la touche I 1 pendant l écoute pour revenir au début de la piste en cours Appuyez plusieurs fois pour revenir aux pistes précédentes 3 Appuyez sur les boutons 5 ou 6 14 ou 15 pour reculer ou avancer de 10 pistes RECHERCHE RAPIDE 1 Maintenez la touche I 9 enfoncée tout en écoutant ...

Страница 18: ...ation les fonctions de l autoradio seront interrompues 3 Appuyez sur le bouton 8 pour mettre fin à la conversation Après la conversation l écoute de la source en cours de lecture reprendra automatiquement à l endroit où elle a été interrompue MISE SOUSTENSION AUTOMATIQUE 1 Lorsque l autoradio est éteint en mode veille si un appel du périphérique Bluetooth couplé est reçu l autoradio s allume autom...

Страница 19: ... Sie sich an das nächst gelegene autorisierte TREVI Servicecenter INSTALLATION DER DAB ANTENNE Wenden Sie sich für diesenVorgang an einen professionellen Installateur 1 Die mitgelieferte DAB Antenne muss in vertikaler Position an der Frontscheibe installiert werden siehe Abbildung 2 Reinigen Sie das Glas an der Stelle an der Sie die Antenne anbringen möchten 3 Entfernen Sie vorsichtig den Schutzfi...

Страница 20: ...einzuschalten 2 Drücken Sie lange die CLK Taste 19 bis auf dem Display die blinkende Stunde angezeigt wird 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler 2 im gegen den Uhrzeigersinn um die aktuelle Uhrzeit einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung den Lautstärkeregler 2 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler 2 im gegen den Uhrzeigersinn um die aktuellen Minuten einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung die CLK Taste...

Страница 21: ...ellen Sie das Radio so ein dass es in Mono hört SUB Aktiviert den vorverstärkten SUB1 Ausgang zum Anschließen eines externen Subwoofers SUB 2 Aktiviert den vorverstärkten SUB2 Ausgang zum Anschließen eines zweiten externen Subwoofers SUB LEVEL Legt den Audiopegel der Ausgänge SUB1 und SUB2 fest CUT Legt die Grenzfrequenz der Ausgänge SUB1 und SUB2 fest FM RADIO AUTOMATISCHES ABSTIMMEN 1 Drücken Si...

Страница 22: ... oder 6 Tasten 14 oder 15 um 10 Titel zurückzutreten oder vorzurücken SCHNELLE SUCHE 1 Halten Sie die Taste I 9 gedrückt während Sie den Titel anhören um schnell vorzuspulen 2 Halten Sie die Taste I 1 gedrückt während Sie den Titel anhören um schnell einen Schritt zurückzutreten ERWEITERTE FUNKTIONEN 1 Drücken Sie die INT Taste 11 um die ersten 10 Sekunden jedesTitels auf der Disc INTRO nacheinand...

Страница 23: ...bhören der wiedergegebenen Quelle automatisch an der Stelle fortgesetzt an der sie unterbrochen wurde AUTOMATISCHES EINSCHALTEN 1 Wenn das Autoradio im Standby Modus ausgeschaltet ist und ein Anruf vom gekoppelten Bluetooth Gerät eingeht wird das Autoradio automatisch eingeschaltet um die HANDS FREE Funktion zu nutzen 2 Am Ende des Anrufs kehrt das Radio automatisch in den Standby Modus zurück AUD...

Страница 24: ...venientes es aconsejable consultar con el Centro de servicio autorizado TREVI más cercano INSTALACIÓN DE ANTENA DAB Para esta operación contacte a un instalador profesional 1 La antena DAB suministrada requiere instalación en el parabrisas delantero en posición vertical ver figura 2 Limpie el vidrio donde desea colocar la antena 3 Retire con cuidado la película protectora del adhesivo en la antena...

Страница 25: ...OJ 1 Presione el botón de ENCENDIDO 6 para encender el aparato 2 Mantenga presionado el botón CLK 19 hasta que la pantalla muestre la hora que parpadea 3 Gire el control de volumen 2 en sentido horario antihorario para ajustar la hora actual Presione el control de volumen 2 para confirmar 4 Gire el control de volumen 2 en sentido horario antihorario para ajustar los minutos actuales Presione el bo...

Страница 26: ...la radio en estéreo MONO configura la radio para escuchar en mono SUB Activa la salida preamplificada SUB1 para conectar un subwoofer externo SUB 2 Activa la salida SUB2 preamplificada para conectar un segundo subwoofer externo SUB LEVEL Establece el nivel de audio de las salidas SUB1 y SUB2 CUT Establece la frecuencia de corte de las salidas SUB1 y SUB2 RADIO FM SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA 1 Presion...

Страница 27: ...es para ir a las pistas anteriores 3 Presione los botones 5 o 6 14 o 15 para retroceder o avanzar 10 pistas BÚSQUEDA RÁPIDA 1 Mantenga presionada la tecla I 9 mientras escucha la pista para avanzar rápidamente 2 Mantenga presionado el botón I 1 mientras escucha la pista para retroceder rápidamente FUNCIONES AVANZADAS 1 Presione la tecla INT 11 para escuchar en secuencia los primeros 10 segundos de...

Страница 28: ...versación escuchar la fuente que se está reproduciendo se reanudará automáticamente desde donde se interrumpió ENCENDIDO AUTOMÁTICO 1 Con la radio del automóvil apagada en modo de espera si se recibe una llamada del dispositivo Bluetooth emparejado la radio del automóvil se encenderá automáticamente para aprovechar la función MANOS LIBRES 2 Al final de la llamada la radio volverá automáticamente a...

Страница 29: ...29 SCD 5751 DAB NOTE ...

Страница 30: ...atériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Toute élimination abusive du produit entraîne l application de sanctions administratives CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui...

Страница 31: ...llverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung vonVerwaltungsstrafen ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva cre...

Страница 32: ...lla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e disponibile al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCSCD5751DAB pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby Trevi Spa declares that the radio equipment type SCD 5751 DAB is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the f...

Результаты поиска

Содержание SCD 5751 DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD 5751 DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi SCD 5751 DAB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCD 5751 DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD 5751 DAB

Бренды по названию

Популярные бренды