Trevi RC 830D Скачать руководство пользователя страница 6

RC 830 D 

FM ALARM CLOCK

6

6

FRANÇAISE

COMMANDES

1. Touche  , marche/arrêt radio
2. Touche CLOCK, réglage de l’horaire
3. Bouton SNOOZE/DIMMER, arrêt momentané d’alarme / 

réglage de luminosité de l’affichage

4. Touche TU-/MIN, balayage fréquences radio / réglage 

des minutes

5.  Touche TU+/HOUR, balayage fréquences radio/réglage 

des heures

6.  Touche VOL+/AL2, réglage du volume / réglage du réveil2
7.  Touche PROG, sélection des stations de radio mémorisées 

/ mémorisation automatique des stations de radio

8. Touche MEM/SLEEP, affichage horaire 12/24 heures / 

mémorisation manuelle des stations de radio / fonction 
sleep

9.  Touche VOL-/AL1, réglage du volume / réglage du réveil1
10. Antenne  FM
11. Prise DC 5V
12. Pile tampon CR2025
 

INSTALLATION

Branchez la fiche de l’alimentateur fournie en dotation sur 
une prise de courant 230V~50Hz et la petite fiche sur la 

prise DC 5V (11).
Le radio-réveil RC 830D est équipé d’une pile tampon qui 
permet de sauvegarder le fonctionnement de l’horloge et 
la mémorisation de l’horaire même pendant une panne 
momentanée d’électricité.
Si elle devait se décharger, retirez-la de son logement (12) 
et remplacez-la en respectant la polarité.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE ET 12/24H

Une fois le radio-réveil branché, l’afficheur clignote pour 

permettre le réglage de l’horaire.
Si cela n’était pas le cas, appuyez longuement sur la touche 
CLOCK (2).
Appuyez sur la touche TU+/HOUR (5) pour régler l’heure.
Appuyez sur la touche TU-/MIN (4) pour régler les minutes.

Appuyez sur la touche CLOCK (2) pour confirmer le réglage.

Appuyez longuement sur la touche MEM/SLEEP (8) pour 

afficher l’horaire en mode 12 ou 24 heures.

RÉGLAGE RÉVEIL

Ce radio-réveil est équipé de 2 alarmes/réveils indépendants.

Pendant  que  l’horaire  est  affiché,  appuyez  longuement 

sur la touche VOL-/AL1 (9) pour activer l’alarme/réveil1 

(l’indication AL1 est affichée).

Appuyez sur la touche TU+/HOUR (5) pour régler l’heure.
Appuyez sur la touche TU-/MIN (4) pour régler les minutes.
Appuyez sur la touche VOL-/AL1 (9) pour basculer vers le 
type d’alarme.
Appuyez sur la touche TU+/HOUR (5) ou sur la touche  
TU-/MIN (4) pour sélectionner l’alarme en mode vibreur 
(

bU22

) ou en mode radio (

rAdI

).

Appuyez  sur  la  touche  VOL-/AL1  (9)  pour  confirmer  le 

réglage de l’alarme.

Remarque: si l’alarme est sélectionnée en mode radio, 

appuyez sur la touche TU+/HOUR (5) ou sur la touche 

TU-/MIN (4) pour régler le volume. Appuyez sur le bouton 

VOL-/AL1 (9) pour confirmer.

L’alarme est maintenant activée (indication AL1 affichée) et 

va sonner à l’horaire indiqué.
Lorsqu’elle sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER 
(3) pour l’arrêter momentanément et activer la fonction 

SNOOZE (l’indication AL1 sur l’afficheur clignote). L’alarme 

recommence à sonner au bout de 9 minutes.

Pour arrêter définitivement l’alarme, appuyez sur la touche

-

VOL-/AL1 (9) pendant qu’elle sonne.
Pour désactiver l’alarme, appuyez sur la touche VOL-/AL1 

(9) pendant que l’horaire est affiché et tant que l’indication 
AL1 sur l’afficheur ne disparaît.

Содержание RC 830D

Страница 1: ...egrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it RC 830D RADIO SVEGLIA ELETTRONICA MANUALE D USO MULTILANGUAGE USER GUIDE ENG FRA DEU ESP ...

Страница 2: ... PremereiltastoVOL AL1 9 perconfermarelaregolazione dell allarme Nota in caso di allarme selezionato come radio premere il tasto TU HOUR 5 o il tasto TU MIN 4 per impostare il volume Premere nuovamente il tasto VOL AL1 9 per confermare Aquestopuntol allarmeèattivo indicazioneAL1suldisplay e suonerà all orario indicato Quando suonerà premere il tasto SNOOZE DIMMER 3 per arrestare momentaneamente l ...

Страница 3: ...L1 9 per regolare il volume di ascolto FUNZIONE SLEEP Il pulsante MEM SLEEP 8 vi permette di programmare lo spe gnimento automatico della radio fino a 90 minuti dopo l attivazione Questa funzione va attivata a radio accesa Regolare il tempo di spegnimento premendo il tasto MEM SLEEP 8 più volte i tempi permessi sono 90 60 30 15 00 funzione SLEEP disattivata Quando la funzione SLEEP è attiva sul di...

Страница 4: ...set the hours Press the TU MIN button 4 to set the minutes Press the CLOCK button 2 to confirm your setting Hold down the MEM SLEEP button 8 to display the time in the 12 or 24 hour display mode ALARM CLOCK SETTINGS Your clock radio has 2 independent alarms While the time is displayed hold down the VOL AL1 button 9 to activate the alarm1 function AL1 will appear on the display Press the TU HOUR bu...

Страница 5: ...AL1 button 9 while listening to the radio to adjust its volume SLEEP FUNCTION The MEM SLEEP button 8 is used to schedule automatic radio turn off up to 90 minutes after activation In order to use this function the radio must be on Adjust the turn off time by repeatedly pressing the MENU SLEEP button 8 allowed settings are 90 60 30 15 or 00 SLEEP function deactivated When the SLEEP function is acti...

Страница 6: ...uche TU HOUR 5 pour régler l heure Appuyez sur la touche TU MIN 4 pour régler les minutes Appuyez sur la touche CLOCK 2 pour confirmer le réglage Appuyez longuement sur la touche MEM SLEEP 8 pour afficher l horaire en mode 12 ou 24 heures RÉGLAGE RÉVEIL Ceradio réveilestéquipéde2alarmes réveilsindépendants Pendant que l horaire est affiché appuyez longuement sur la touche VOL AL1 9 pour activer l ...

Страница 7: ...tl écoutedelaradio appuyezsurlestouchesVOL AL2 6 et VOL AL1 9 pour régler le volume d écoute FONCTION SLEEP En appuyant sur la touche MEM SLEEP 8 vous pouvez programmer l arrêt automatique de la radio jusqu à 90 minutes dès son activation Pour activer cette fonction la radio doit être allumée Réglez le délai d arrêt en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU SLEEP 8 les délais disponibles sont ...

Страница 8: ...zeit eingestellt werden kann Wenn dies nicht der Fall ist die Taste CLOCK 2 gedrückt halten Die TU HOUR Taste 5 drücken um die Stunden ein zustellen DieTasteTU MIN 4 drücken umdieMinuteneinzustellen ZurBestätigungderEinstellungdieTasteCLOCK 2 drücken Die Taste MEM SLEEP 8 gedrückt halten um den Anzei gemodus der Uhrzeit mit 12 oder 24 Stunden zu wählen WECKZEIT EINSTELLEN Mit diesem Radiowecker kö...

Страница 9: ...eicherten Radiosender auszuwählen Im Fall von Stereo Radiosendern wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt LAUTSTÄRKEREGULIERUNG Bei laufendem Radiobetrieb die Tasten VOL AL2 6 e VOL AL1 9 drücken um die Lautstärke einzustellen SLEEP FUNKTION Mit der Taste MEM SLEEP 8 kann die Ausschaltzeit des Radios bis 90 min nach dem Einschalten programmiert werden Diese Funktion muss bei einges...

Страница 10: ...ulsado el botón CLOCK 2 Pulse el botón TU HOUR 5 para ajustar la hora Pulse el botón TU MIN 4 para ajustar los minutos Pulse el botón CLOCK 2 para confirmar el ajuste Mantenga pulsado el botón MEM SLEEP 8 para visualizar la hora en modo 12 o 24 horas AJUSTE DEL DESPERTADOR Estaradiodespertadorestádotadade2alarmas despertador independientes Durante la visualización de la hora mantenga pulsado el bo...

Страница 11: ...o correspondiente AJUSTE DE VOLUMEN Durante la escucha de la radio pulse los botones VOL AL2 6 y VOL AL1 9 para ajustar el volumen de escucha FUNCIÓN SLEEP El botón MEM SLEEP 8 permite programar el apagado automático de la radio hasta 90 minutos después de su ac tivación Estafuncióndebeactivarseconlaradioencendida Ajuste el tiempo de apagado pulsando el botón MENU SLEEP 8 varias veces los tiempos ...

Страница 12: ...541 756430 www trevi it E mail info trevi it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE L apparecchio Radiosveglia marca TREVI modello RC 830D risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 31 03 2013 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy ...

Отзывы: