Trevi Phablet 4s Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 128

5. DESCRIZIONE COMANDI

TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Per accendere/spegnere l’apparecchio e attivare/
disattivare la funzione Stand-by del Display.
TASTO VOLUME: Per regolare il volume durante una chiamata o nella riproduzione di un brano.

6. ICONE

Icone

Descrizione

Icona di intensità del segnale di
rete

Il telefono stà riproducendo un
brano musicale

Icona chiamate perse

Il telefono stà ricaricando la
batteria

Posizione da satellite

USB attiva

ALIANO

Fotocamera
anteriore

Tasti Volume

Tasto accensione/spegnimento

Display

Altoparlante

Microfono

Connettore Micro USB

Coperchio posteriore

Altoparlante

Flash

Fotocamera
posteriore

Connettore Auricolari da 3.5

Содержание Phablet 4s

Страница 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPANOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS ...

Страница 2: ...onez l icône IMPOSTAZIONI Faites défiler la liste et sélectionnez l icône LINGUA Selectionnez LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Auf dem Gerät einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen Wählen Sie die IMPOSTAZIONI Symbol Blättern Sie durch d...

Страница 3: ...e o icone IMPOSTAZIONI Role a lista e selecione o icone LINGUA Selecione LINGUA e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές Επιλέξτε IMPOSTAZIONI εικονίδιο Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο LINGUA Επι...

Страница 4: ...esto 16 12 Scaricare le applicazioni dal Market 18 13 Comunicazione 18 14 Messaggi 19 15 E mail 21 16 Funzioni Multimediali 22 17 Internet 26 18 Connettività 27 19 Collegamento al PC 29 20 Impostazioni 29 21 Informazioni sulla certificazione SAR 32 22 Informativa sullo smaltimento della batteria 33 23 Risoluzione dei problemi 34 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto lo smartphone Trevi ...

Страница 5: ...nonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non è responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danne...

Страница 6: ...l caso sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita in nessun caso strofinarsi gli occhi e andare subito in ospedale per il trattamento Non utilizzate l apparecchio se il Display è rotto o danneggiato Non utilizzare il telefono in prossimità di gas infiammabili o esplosivi questo potrebbe causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio Tenereiltelefonofuoridall...

Страница 7: ...un errato funzionamento dell air bag Durante la guida assicurarsi che il volume del dispositivo sia regolato in modo da permettervi di udire e capire quanto avviene attorno a voi AVVERTENZE SULL UTILIZZO DELLA BATTERIA La batteria ha una durata limitata Quando la durata si accorcia i tempi di ricarica aumentano Se la batteria è debole anche dopo la carica significa che il suo ciclo è finito e occo...

Страница 8: ...te sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato 2 INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA Assicurasi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure 1 Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito 2 Inserire la scheda SIM nella slot 1 con i contatti metallici rivolti verso il basso e facendo attenzione a rispetta...

Страница 9: ...o emetterà un suono di avviso se la carica è insufficiente l apparecchio si spegnerà automaticamente Attenzione Nota sull utilizzo di micro nano SIM con adattatore su prodotti TREVI Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di alloggiamento per scheda SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM nel formato standard L uso di micro e nano SIM con relativo adattatore e sconsigliato in quanto si...

Страница 10: ...ione differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si allungano Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente questoèdovutoall alimentazioneinstab...

Страница 11: ...ore con cautela Note Noninserireorimuoverelamemoriaquandol apparecchiostaleggendoifileotrasferendo dei dati Questo potrebbe causare errori L inserimento della memoria deve avvenire solo con il telefono spento e scollegato dal PC Per rimuovere la scheda utilizzare sempre la rimozione sicura Alcune marche di schede potrebbero non essere compatibili con il telefono L utilizzo di una memoria incompati...

Страница 12: ...o 6 ICONE Icone Descrizione Icona di intensità del segnale di rete Il telefono stà riproducendo un brano musicale Icona chiamate perse Il telefono stà ricaricando la batteria Posizione da satellite USB attiva ITALIANO Fotocamera anteriore Tasti Volume Tasto accensione spegnimento Display Altoparlante Microfono Connettore Micro USB Coperchio posteriore Altoparlante Flash Fotocamera posteriore Conne...

Страница 13: ...uto per 2 secondi il tasto di Accensione selezionare Modalità Aereo 8 UTILIZZO DEL DISPLAY TOUCH SCREEN IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall utentediselezionare attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini basterà semp...

Страница 14: ...cciolire l immagine Toccare il link per aprire la pagina Rotazione dell immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento G sensor che auto maticamente rileva l orientamento del dispositivo Se il dispositivo viene ruotato l immagine ruoterà automaticamente seguendo il nuovo orientamento Per attivare o disattivare questa funzione andare in Impostazioni Display Rotazione aut...

Страница 15: ... Applicazioni presente nella pagina principale si aprirà la pagina delle applicazioni da questa toccare la scritta WIDGET ToccareetenerepremutoilWidgetdesiderato finoaquando insottofondo noncomparirà l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Pannello Scelta Rapida Nella pagina principale Home toccare la barra alta dove è presente l ora ...

Страница 16: ...oneria e suono sui tocchi 1 Dalla schermata Home toccare l icona Applicazioni selezionare Impostazioni e Profili Audio Compariranno dei profili pre impostati 2 Selezionare Generale e impostare i toni per le chiamate vocali video e in più attivare o meno i suoni sui tocchi Attivazione modalità silenziosa Per attivare o disattivare la modalità silenzionsa seguire una delle procedure indicate 1 Aprit...

Страница 17: ...a 2 Toccare i tasti della tastiera Inizialmente è possibile toccare i tasti utilizzando l indice della mano Una volta acquisita familiarità con la tastiera si può provare a toccare i tasti con entrambi i pollici Toccando un tasto la lettera corrispondente apparirà sopra al dito Se si digita un tasto sbagliato si può scorrere tra le frasi suggerite per scegliere quella corretta Solo quando il dito ...

Страница 18: ... Home toccare l icona Applicazioni selezionare Impostazioni e poi Applicazioni Selezionare l applicazione che si vuole cancellare e selezionare Disinstalla 13 COMUNICAZIONE TELEFONO Effettuare delle chiamate 1 Toccare l icona per avviare l interfaccia del telefono 2 Immettere il numero tramite la tastiera numerica Per eliminare un numero premere 3 Toccare l icona per avviare la chiamata 4 Toccare ...

Страница 19: ...efono Visualizzazione della cronologia delle chiamate Selezionando la registrazione delle chiamate è possibile visualizzare le chiamate perse le chiamate in uscita e le chiamate ricevute Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene visualizzato su ogni record e nella stessa interfaccia grafica è possibile impostare la chiamata l invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti 14 MESSAGGI Con Phable...

Страница 20: ...o Per inserire gli emoticon selezionate l icona presente sulla sinistra della finestra Scrivi messaggio di testo 5 Selezionare l icona per inviare il messaggio Inviare un messaggio MMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri di telef...

Страница 21: ...e i passi inserendo i dati che vi verranno richiesti Invio di una e mail tramite GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Selezionare l icona 3 Inserite un nome o l indirizzo nel campo destinatario 4 Inserite un oggetto e il messaggio 5 Per allegare un file immagine premete il tasto Menu e selezionare Allega foto o Allega Video 6 Selezionare l i...

Страница 22: ...e video Ovunque voi siate potrete scattare foto ad alta risoluzione e fare dei video Phablet 4S supporta funzioni fotografiche avanzate come abbellimento viso la modalità panorama una elevata gamma dinamica e tempi di scatto ridotti che possono anche essere personalizzati Note La capacità di memoria potrebbe variare in base alla scena o alle condizioni di scatto La fotocamera si spegne automaticam...

Страница 23: ... scattata Selezionare il riquadro di anteprima Per aumentare o ridurre lo zoom posizionate due dita sul touch Screen e separatele riavvicinatele per ridurre oppure toccate due volte il touch screen Per inviare una foto ad altri selezionate l icona corrispondente alla condivisione che volete effettuare selezionate l icona con il fumetto se volete inviarla come MMS oppure l icona Bluetooth se volete...

Страница 24: ...sica AvretelapossibilitàdisceglieretraArtista Album BranioPlaylist Dopolaselezionesiaprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file Per mettere in pausa un brano Toccare il comando Per riavviare la riproduzione Toccare il comando Per passare al brano successivo Toccare il comando Per ritornare al brano precedente Toccare il c...

Страница 25: ...ioni selezionare l icona Galleria 2 Selezionare l immagine desiderata per vederla a schermo intero 3 Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini 4 Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita 5 Toccate il tasto Menu e selezionare Presentazione se si vuole avviare un presentazione di tutte le immagini Radio PerascoltarelaRadioinbandaFM dovetecollegaregliauricolarichef...

Страница 26: ...earealtelefonounsegnalibro e sincronizzarlo con il computer Si può avere un rapido accesso ai tuoi siti preferiti nella schermata principale La visualizzazione delle pagine web può avvenire verticalmente o orizzontalmente La pagina ruota a seconda della rotazione del telefono e viene regolata automaticamente per adattarla alla pagina L accesso al Web e il download dei dati potrebbero determinare c...

Страница 27: ...positivi sono accoppiati potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse Note Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa può diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione della funzione Bluetooth 1 Dalla p...

Страница 28: ...aggancio al segnale Il tempo di attesa dipende dalla qualità di segnale nel punto in cui viene attivato WiFi La connessione WiFi consente di attivare o collegarsi a qualsiasi rete WLAN compatibile con gli standard IEEE 802 11 b g n E possibile collegarsi a Internet o ad altri dispositivi di rete ovunque sia disponibile un punto di accesso o hotspot wireless Attivazione Wi Fi 1 Dalla pagina princip...

Страница 29: ...o a un computer come un disco rimovibile e accedere alla directory dei file Se inserite una scheda di memoria nel dispositivo potete accedere alla directory della scheda utilizzando il dispositivo come lettore di schede di memoria La directory della scheda comparirà come disco rimovibile separata dalla memoria interna Per scollegare il dispositivo dal computer fate clic sull icona del dispositivo ...

Страница 30: ...strata una lista di apparecchi disponibili sceglierne uno e inserire la password se richiesta Utilizzo dati Visualizzazione grafica e impostazione del limite dei dati mobili Altro Elenco reti utilizzabili per la connessione del Phablet 4S diversamente dalla rete Wi Fi attivazione disattivazione modalità Aereo Profili Audio Comando per regolare le impostazioni dei toni del telefono in Ricezione del...

Страница 31: ...sizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google e attivazione dei Satelliti GPS Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o informazioni riguardanti l amministratore Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata la correzione orto grafica impostare alcune funzioni della tastiera virtuale impostare i comandi vocali e la veloc...

Страница 32: ...olati su una media di dieci grammi di massa corporea Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo d...

Страница 33: ...arata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la...

Страница 34: ... dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione Rivolgersi al proprio provider di servizi Errore di ricarica Batteria esaurita Caricare la batteria Temperatura fuori dall intervallo consigliato Accertarsi che la temperatura ambiente sia corretta attendere qualche secondo e caricare di nuovo Problema di contatto Verificare l alimentazione e il collegamento al telefono Controllare ...

Страница 35: ...elettrica LVD direttivaCEE72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b Compatibilità elettromagnetica EMC direttiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Spettro di frequenza Allegato IV direttiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 ...

Страница 36: ...ave a hold on the phone and the SIM card This will prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact the telecommunications authorities or a sales agent they will need to know the IMEI number of our mobile phone remove battery to expose number located on the label on back of phone Please copy this number and keep in a safe place for future use Inordert...

Страница 37: ...e weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces...

Страница 38: ...ry do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder the contact points of the battery as this will cause the ba...

Страница 39: ...creen The charging process often takes 3 to 4 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon Upon the completion of charging disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone Notes Duringcharging thephonemustbeplacesinwell ventilatedenvironmentof 5 40 Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthorized ...

Страница 40: ...hroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical shock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Beforecleaningorcarryingoutmaintenancepleaseunplugthechargerfromtheelectrical outlet W...

Страница 41: ... is installed in the phone A call is in progress GPRS data connection is on 2 2 Key explanations Key Explanation Home key At any status press the key to return to the standby screen Power key Hold down this key to turn your phone off and on Generally press this key to lock the mobile phone Side volume keys During the conversation press the two keys to adjust the volume While playing an audio file ...

Страница 42: ...e the SIM card turn off the phone remove the battery and then remove the SIM card from the holder Warning Do turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may cause damage to the SIM card Attention Note regard the use of micro nano SIM adapter on TREVI products Smartphone and tablet TREVI with SIM card slot a...

Страница 43: ...he PIN 1 personal identification number secures your SIM card from being misused by others If you have selected this function you must enter the PIN1 code each time you turn on the phone so that you may unlock the SIM card and then make or answer calls You can deactivate SIM card protection see Safety settings In this case the misuse of your SIM card cannot be prevented Press the Hang Up key to tu...

Страница 44: ...ea while making or answering a call can improve the conversation quality 2 4 7 Making a domestic call In the Dial screen enter a number and press the Dial key to make a call To change the number delete the digits you have entered During dialing the animation appears on the screen After the call is picked up the screen will show call status information If the con nection alert tone has been set you...

Страница 45: ...to your Phonebook 2 4 10 Making an emergency call If you are beyond the network coverage see network signal intensity bars at the upper left corner of the screen you can still make emergency calls If your network service provider does not provide roaming service to the area the screen will show only for emergency calls alertingyouthatyoucanonlymakesuchcalls Ifyouarewithinthenetworkcoverage you can...

Страница 46: ...ocedure and set an account you can click the account so that you come into the account already created you can also activate compile and create an account and then delete the operating The email can be sent and received just like in a computer This procedure requires the network support 3 2 Dialing When dialing you can have a quick acess to the call records contacts and digit dial keyboard used fo...

Страница 47: ...tos to SD card 3 4 Calculator Yourphoneprovidesacalculatorwith4basicfunctionsfortheconvenienceofyourcalculating Press this button and you delete the input and output in bitwise Notice this calcutor is of limited accuracy and sometimes it causes error please forgive us for the inconvenience 3 5 Browser The browser allows you to surf on the net and browse the page just like on the computer You can c...

Страница 48: ...tation of the phone and automatically adjusts to fit the page 3 6 Voice Recorder The recorder could be used to record audio files To start voice recording Tap To end voice recording Tap To play back voice recording Tap The audio files are automatically stored on your phone Click the Menu key ENGLISH ...

Страница 49: ...by one or several ones at the same time Select to show calendar by day week or month If by week or month the calendar will be shown by week or month This application is convenient for you to view schedule or add events 3 8 Settings Reach the menu and customize your phone settings SIM card management SIM card can be managed and made settings Wi Fi WLAN can be turned on and off and made some setting...

Страница 50: ... The usage detail of the batteryis shown Applications View manage and delete the applications on your phone Accountandsynchronization Setthesynchronizationofyourphoneaccountwithyourphone Location service Set the service during the locating Safety Set unlocking pattern lock the SIM card set the SD card Language and keypad Select a language and input method Backup and reset Reset DRM and restore fac...

Страница 51: ... Wear your earpieces of radio before searching for channels Glossary Channel list Display the list of FM radio channels You can select to play one of them the list can contain 20 channels maximum Search Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels Loudspeaker Press the button to use the radio loudspeaker ...

Страница 52: ...colleagurs or friends or send emails or short messages to them You may add contacts directly from your phone or synchronize contacts with any application on your computer You may open contacts directly from the Main screen or open it via the Dialing application Add a contact To add a contact directly enter the name and phone number or import the name and ENGLISH ...

Страница 53: ... a contact select Edit a contact Delete a contact To delete the current contact select Delete a contact From the menu you can also synchronize with or share an account or import or export a contact 3 13 Gallery Gallery is a picture manager that typically exhibits miniatures supports the features of save picture set pictures as desktop and share picture 3 14 Camera Yourphoneprovidesthecameraandvide...

Страница 54: ... s more you can send messages to several contacts at the same time Note Perhaps Messaging is not available in all countries and regions Probably you need pay for using Messaging For more information consult your network operator As long as you are within the network you can use Messaging As long as you can make a call you can send messages You probably have to pay for sending or receiving messages...

Страница 55: ...otification Menu Slide and pull down menu on the main interface you can see the message notice and choose whether to turn on or off WIFI Bluetooth GPS off line mode In the data connection the current SIM is available to make data connection of GPRS Slide it around you can see the options of profile for your convenience 3 17 Download Content You can download through the browser things and pictures ...

Страница 56: ...r The longer you hold the more songs you skipped To skip to any point in a song Drag the progress bar 3 19 Call Records Come into the call records you can view missed calls reveived calls and outgoing calls The calling time is viewed in each record and features such as calling sending messages and adding to new contacts can be set Deleting call records and seting up speed dial can be done in the m...

Страница 57: ...ions in Main Menu holding down this widget you can dragitanywhereyouwantinthemainscreen Itisconvenientforyoutoenterthatprocedure 3 21 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen the options of selecting wallpaper source will appear then you can set up wallpapers you like ...

Страница 58: ...cilities near a location which you can find through GPS navigation 3 23 Flashlight Enter flashlight app click the turn on button can open to light user friendly 3 24 Maps The Map application provides the street maps pictures mixed views and street views of ENGLISH ...

Страница 59: ...te Ifthelocationserviceisclosedwhenyouopenthe Map thesystemmayaskyoutoenable the service But you can use the map without enabling the location service 3 25 Navigation By virtue of GPS signal receiver your current location is shown on the electronic map If you have set the destination the system will tell you the route This saves your time Signals from GPS satellites can be received only when you a...

Страница 60: ...rch website on google 3 27 Video player A view play software can detect mobile video and auto generate play list you can easily paly stored video files 3 28 Backup and Reset Backup personal data and applications to sdcard can restore at anytime if want ENGLISH ...

Страница 61: ...n you are using Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to call the keypad 2 Tap the keys on keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tapping a wrong key you m...

Страница 62: ...ard to expand the memory Install the SD card according to the indication As one of storages for your phone SD card has been set as the default storage at factory You can directly use it without making any settings Use as flash disk If Phone Data Wire PC is well connected the PC will prompt New hardware is found and Phablet 4S Android Phone requires to be installed will appear in the dialog box Che...

Страница 63: ...n synchronize files on the computer with those on the phone according to your needs or you can manage files on the storage card Select MTP storage to support the phone to function as a U disk If your computer is not supported by WIN7 you need to install MTP drive you can directly update window player to the latest wmp11 which comes with MTP drive Follow the prompts appearing in the phone to operat...

Страница 64: ...ou may ask the network service provider to provide service coverage map Echoes or noises The trunk line of network is in bad condition It is a regional problem Hang off the call and dial again Choose another better line In some areas the call lines are in bad condition Shorter standby time The standby time is relevant to network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Repl...

Страница 65: ...d to add contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some features Your network service provider does not provide the services or you haven t subscribed them Contact your network service provider Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in s...

Страница 66: ...y a Electrical Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN...

Страница 67: ... se notifique aeropuertos hospitales etc podría provocar un mal funcionamiento Su teléfono dispone de la función Auto Turn On vigile no se vaya a poner en marcha en lugares donde está prohibido Noutiliceelteléfonocercadeequiposdeprecisióncomounmarcapasos puertasy otros sistemas automáticos detectores de fuego etc No someta el display LCD a golpes o un uso brusco El líquido del LCD es potencialment...

Страница 68: ...lo y producirse lesiones No utilice el cargador en ambientes excesivamente húmedos ducha o cuarto de baño No toque el cargador ni el cable de toma de tensión con las manos húmedas Mantenga el cable de toma de tensión a salvo de agresiones Antes de limpiar o hacer cualquier otra acción con el cargador desenchúfelo de la corriente Cuando desenchufe el cable de la toma no lo haga tirando de él hágalo...

Страница 69: ... SIM 2 no está funcionando Atención no insertaruna tarjeta de memoria en el slot de la SIM 3 Insertar la batería con atención a los contactos metálicos y respetando la secuencia del dibujo 4 Riposizionate il coperchio posteriore con cautela come in figura rispettando la sequenza numerica 5 Antes de utilizar el teléfono recargue completamente la batería ...

Страница 70: ...de los dispositivos y de la tarjeta micro nano SIM TREVI no se hace responsable por daños causados por el uso de adaptadores de micro nano SIM TREVI se reserva el derecho a denegar la garantía de los productos con defectos en la ranura SIM causado por el uso de adaptadores de micro nano SIM 3 RECARGA DEL TELEFONO 1 Conectar la toma micro USB del alimentador al teléfono 2 Conectar el alimentador a ...

Страница 71: ...MORIA EXTERNA MICRO SD Para ampliar la memoria disponible podrá conectar una memoria micro SD Quitar la tapa posterior con cautela Insertar la tarjeta micro SD con los contactos hacia abajo Reponer la tapa posterior Notas Noinsertarosacarlamemoriacuandoelequipoestaleyendootransfiriendodatos podría causar errores Solo actúe sobre la memoria con el equipo apagado y desconectado del PC Alguna marca d...

Страница 72: ...gular el volumen 6 ICONOS ICONO DESCRIPCION Indica la intensidad de la señal El teléfono hace sonar una canción Enseña llamadas perdidas El teléfono está cargándose Localización por satélite USB listo Altavoz Control de Volumen Micrófono Conector Micro USB Altavoz Conector auriculares ESPANOL Display Flash Cámara anterior Control ON OFF Cámara posterior Tapa posterior ...

Страница 73: ...ios de red mantenga presionado 2 segundos y escoja modalidad Avión 8 USO DE LA PANTALLA TACTIL Todas las funciones de su equipo excepto el encendido y el volumen se realizan en la pantalla táctil Por lo tanto es imprescindible saber cómo usar la pantalla táctil Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la pantalla táctil Pulse Toque un elemento por ejemplo aplicación o co...

Страница 74: ...caciones y programas Para pasar de la página principal a sus extensiones debemos arrastrar con el dedo Traer aplicaciones a la página principal Presionando el icono ir a la pantalla donde se muestran las aplicaciones Poner el dedo sobre aquella aplicación que queremos traer a la pantalla principal Debemos mantener el dedo sobre la aplicación hasta que el fondo de pantalla pase a ser la pantalla pr...

Страница 75: ...i Bluetooth GPS Conexión de datos El uso de Datos Perfiles de Audio Luminosidad Timeout Rotación automática Acceso a las aplicaciones más recientes MantengapresionadoelbotónHomehastaqueaparezcaunalistadelasúltimasaplicaciones utilizadas Seleccione la que desee operar 10 PERSONALIZACION DEL PHABLET Establecer fecha y hora Desdelapáginadeinicio home presionarsobreaplicacionesyescogerajustes Fechayho...

Страница 76: ...lado virtual Al principio toque las teclas con su dedo índice Una vez coja práctica utilice ambos pul gares Cuando le de a una tecla la letra aparecerá encima de su dedo Si se ha equivocado de tecla corra el dedo hasta la tecla correcta Solo cuando el dedo se levanta de la tecla aparece la entrada de la letra 1 Pasar de minúsculas a mayúsculas 2 Para pasar de modo letras amodo números 3 Manteniénd...

Страница 77: ... interfaz del teléfono 2 Insertar el número 3 Tocar el icono para iniciar la llamada 4 Tocar el icono para terminar la llamada Nota para poner de llamada internacional tocar y mantener presionado 0 Llamara un contacto de la libreta de direcciones 1 Tocar el icono para abrir la libreta de direcciones 2 Recorrer los contactos o mediante el icono poner la primera letra 3 Tocar el contacto al que se d...

Страница 78: ...bidas El tiempo de llamada aparece en cada registro En la misma interfaz gráfica se puede llamar enviar mensajes y añadir contacto 14 MENSAJES El equipo le permite enviar mensajes de texto y mensajes multimedia a cualquiera de sus contactos Los mensajes multimedia comprenden foto video y mensajes de voz También puede enviar mensajes a varios contactos a la vez Nota consulte con su operador el cost...

Страница 79: ... icono para enviar el mensaje Enviarun mensajeMMS 1 En la pantalla principal tocar el icono 2 Seleccionar el icono 3 Añada destinatarios a su mensaje Inserte manualmente el número de teléfono separándolos con punto y coma Seleccione el teléfono de su agenda en el icono 4 Seleccione escribir mensaje e inserte el texto del mensaje 5 Seleccione el icono y añadir uno de los elementos que aparecen en f...

Страница 80: ...je 5 Para insertar un archivo de imagen tocar Menu y seleccionar Agrega archivo 6 Seleccione el icono para enviar el mensaje Viendo email a través deGmail 1 De la página principal seleccionar aplicaciones y Gmail 2 Seleccionar un mensaje email En la vista mensajes utilizar las siguientes opciones Para responder al mensaje seleccionar icono Para responder al mensaje incluyendo todos los destinatari...

Страница 81: ...cámara se apaga automáticamente si no se utiliza durante un tiempo Tomar una fotografía A De la página principal presionar aplicaciones y el icono cámara B Encuadre el objeto de la fotografía y siga los ajustes y opciones que le proporciona la cámara C Actúe sobre el zoom para acercar o alejar el motivo D Toque en la pantalla para enfocar el sujeto El objeto del panel cambiará hasta el punto en qu...

Страница 82: ...ecla menú y seleccione Eliminar Para establecer una foto como fondo de pantalla o como ID de llamada para un contacto selecciona una imagen y pulsa la tecla menú establecer como Videocámara Al igual que el modo cámara también puede grabar videos Los controles y procedimientos son los mismos que los descritos para la cámara Lector de ficheros musicales Después de cargar lamúsica en el Phablet Desde...

Страница 83: ... al software instalado podrá haber videos que no se puedan reproducir Si el tamaño del archivo supera la memoria libre nos indicará error Lector de Imágenes Es posible ver mostrar e incluso modificar las imágenes con el Phablet Después de haber cargado las imágenes 1 Desde la página principal ir aAplicaciones y después seleccionar el icono Galería 2 Seleccionar la imagen que desea ver a pantalla c...

Страница 84: ...er a la estación de radio anterior 2 Para hacer manualmente 3 Para reenviar manualmente 4 Para pasar a la siguiente estación 5 Radiofrecuencia de escucha 6 Lista de canales rara vez almacenada 7 Para apagar la radio 8 Configuración de la función de radio 17 INTERNET El servicio de Internet requiere una conexión a la red El buscador le permitirá navegar como lo haría en un ordenador Puedecrearunmar...

Страница 85: ...radios cortos de unos 10 metros se intercambia información sin conexión No es necesario alinear los dispositivos para transmitir información con Bluetooth Si los dispositivos se emparejan podrá intercambiar información entre ellos aunque estén en habitaciones distintas Nota Asegúresesiempredecompartirdatoscondispositivosfiablesquecuentenconuna adecuada protección En presencia de obstáculos la dist...

Страница 86: ...con los estándares IEEE 802 11 a b g n Es posible conectarse a Internet o a otros dispositivos de red siempre que haya disponible un punto de acceso ActivaciónWiFi 1 Delapáginaprincipal home tocareliconoAplicaciones yseleccionarelicono ajustes 2 Seleccionar ON donde aparece WiFi Nota al conectarse aWiFi aumenta el consumo de la batería solo se debe conectar cuando sea necesario Búsqueda de una red...

Страница 87: ...itivo del ordenador haga clic en el icono USB de la barra de aplicaciones deWindows y haga clic en la opción de desconectar con seguridad Acontinuación proceda a desconectar Si no lo hace así podría perder datos 20 AJUSTES Delapáginaprincipal home tocareliconoAplicaciones yseleccionareliconoAjustes Nota en su Phablet podría faltar alguno de los ajustes que aquí se presentan Eso se debe a su contra...

Страница 88: ...a Permiteregularlaluminosidad elfondo larotaciónautomática eltamañodeloscaracteres Almacenamiento Puede visualizar gráficamente el estado de la memoria interna o de la memoria externa Batería Comando para ver gráficamente el estado de carga de la batería y el tiempo de uso Aplicaciones Al seleccionar este elemento le permite gestionar las distintas aplicaciones del dispositivo Accesso a tu ubicaci...

Страница 89: ...senlamedidadeloposible Utilizar el teléfono en momentos de alta densidad de tráfico de teleco municaciones evite estos momentos en la medida de lo posible Distancia hasta el repetidor pida al operador un mapa de cobertura algunas características del teléfono no están disponibles su proveedor no ofrece estas ca racterísticas o usted no está abonado a ellas contacte con el operador del servicio de t...

Страница 90: ...rgador están estropeados cambie batería o cargador latemperaturaesdemenosde 10gra dos o más de 55grados cambie de entorno mala conexión mire que el conector esté bien insertado no carga teléfonos a la lista ha usado toda su memoria libere memoria Précautions à prendre pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que les déchets doivent être éliminés collecte sé...

Страница 91: ...ctiva CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b compatibilidad electromagnética EMC directiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Espectro de frecuencia Allegato IV directiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1 1 EN 301...

Страница 92: ...das Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle sofort einen Halt auf dem Handy und der SIM Karte haben Dies wird verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht Wenn Sie die Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle in Verbindung treten die sie benötigen wissen die IMEI Nummer unserer Mobiltelefon Batterie entfernen um Nummer befindet aussetzen...

Страница 93: ...On Funktion Überprüfen Sie Ihren Wecker Einstellungen zu bestätigen dass Ihr Handy nicht eingeschaltet werden automatisch während des Fluges VerwendenSiedasMobiltelefonnichtinderNähedesschwachenSignalsoderhochpräzise elektronische Geräte HF Störungen können zu Fehlfunktionen wie elektronische Geräte und andere Probleme Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen Hörgeräte He...

Страница 94: ...uer vorüber ist und Sie eine neue Batterie angegeben verwenden Werfen Sie keine alten Batterien mit allem Hausmüll Bitte entsorgen Sie alte Batterien an den gerichtet Orte mit spezifischen Vorschriften für die Entsorgung BittewerfenSieBatteriennichtinsFeuer dasonstderAkkuFeuerfangenundexplodieren Beim Einbau der Batterie keine Gewalt oder Druck da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überh...

Страница 95: ...aziert wenn die aktuelle nicht ausreichend ist kann es längere Zeit für die Ladeanzeige zu ergreifen um auf dem Bildschirm angezeigt nachdem der Ladevorgang beginnt Wenn die Batterieanzeige nicht blinkt und zeigt die Batterie voll ist bedeutet dies der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn das Telefon ausgeschaltet ist während des Ladevorgangs wobei die Lade fertige Bild erscheint auch auf dem Bildsc...

Страница 96: ...ontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten müssen sofort die Strom um einen elektrischen Kurzschluss oder Schlag Brand oder eine Fehlfunktion des Ladegerätes zu vermeiden ausgeschaltet werden Bitte nicht zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät da es zu Verletzungen führen Elektro Schlag Brand oder Schäden am Ladegerät Bitte verwenden Sie das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermä...

Страница 97: ... SIM Steckplätze sind entworfen um Platz für SIM nur im Standard Format Der Einsatz von Mikro Nano SIM Karte mit dem Adapter ist es nicht zu empfehlen da es Bruch der Geräte und Mikro Nano SIM Karte kann verursachen TREVI haftet nicht für Schäden die durch den Einsatz von Mikro Nano SIM Adapter verursacht TREVI behält sich das Recht vor Garantieleistungen für Produkte mit Defekten auf der SIM Slot...

Страница 98: ...e Karte oder ein Bild in einem Stück zu vergrößern Tippen Sie erneut zweimal um zurückzukehren Flicking Blättern Sie nach links oder rechts auf der Startseite oder der Bildschirm Anwen dungen um eine andere Platte zu sehen Streichen Sie nach oben oder unten um über eine Webseite oder eine Liste wie Kontakte blättern Schleppen Um ein Symbol Thumbnail Vorschau oder aneinenneuenStandortzuwechseln tip...

Страница 99: ...dich mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden Der Download ist über Schalten Sie die Bluetooth Der Wecker ist eingestellt und aktiviert Keine SIM Karte in das Telefon installiert Ein Anruf im Gange GPRS Datenverbindung wird 4 Status und Benachrichtigungs Die Symbole in der Statusleiste informiert Sie über neue Nachrichten Kalenderbenachrichtigungen Signalstärke Batteriestatus und Aktivitäten im Gange...

Страница 100: ...vieren oder die WLAN Funktion zu deaktivieren Bluetooth Aktivieren oder Deaktivieren der Bluetooth Funktion GPS Aktivieren oder die GPS Funktion zu deaktivieren Datenverbindung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Datenverbindung Datennutzung Prüfen und die Datenverbindung zu begrenzen Kann die Verbindung innerhalb SIM Karten zu wechseln Audio Profil Aktivieren oder deaktivieren Silent Modus Sie k...

Страница 101: ...m Home Bildschirm Tippen und halten Sie ein Element und ziehen Sie es in die Mülltonne Widgets verwenden Widgets sind kleine Anwendungen die nützliche liefern Funktionen und Informationen auf Ihrem Home Bildschirm Einige Widgets Verbindung zu Web Services Verwendung einer Web basierte Widget kann weitere Kosten verursachen Die verfügbaren Widgets kann je nach Ihrem Region oder Dienstanbieter Fügen...

Страница 102: ...s Sie eingeben profitieren Berühren und halten um alle Zeichen Sie eingeben profitieren Bearbeiten von Text Wählen Sie Text Berühren und halten Sie den Text an bringen Dann ziehen und mehr oder weniger Text auszuwählen oder berühren Alles auswählen um den gesamten Text in einem Textfeld auswählen Schneiden Sie Text Wählen Sie Text und Touch Cut Taste wird Text abgeschnitten Text kopieren Wählen Si...

Страница 103: ...estzustellen die ideale Modus für das Foto Rich Ton HDR Verwenden Sie diese um ein Foto mit einem verbesserten Kontrastverhält nis zu nehmen Beauty Gesicht Nehmen Sie ein Foto mit aufgehellten Gesichter für sanftere Bilder Panorama Ein Foto von vielen Fotos aufgereiht zusammen Beste Gesicht Verwenden Sie diese um mehrere Gruppenfotos in der gleichen Zeit zu nehmen und sie zu kombinieren erstellen ...

Страница 104: ...ernen möchten und tippen Sie dann auf Konto entfernen 10 Einrichten von Konten Festlegen einer Bildschirmsperre Es gibt mehrere Möglichkeiten um den Bildschirm auf Ihrem Gerät zu sperren Zum Beispiel können Sie das Gesicht Entsperren Funktion die ein Bild von Ihrem Gesicht benutzt um den Bildschirm zu entsperren zu verwenden Sie können auch ein Display Entsperrungsmuster eine Nummer basierten PIN ...

Страница 105: ...n Sie Einstellungen Tap Lage Zugang 2 Überprüfen Sie den Zugang zu meinem Feld Speicherort 3 Tippen Sie auf Zustimmen um zu bestätigen Hinweis Wenn Sie die Ortungsdienste sowohl GPS Satelliten und Google Standortser viceermöglichen Wi Fi und Mobilfunknetzen standardmäßig aktiviert zu werden Sie können entweder die Option manuell deaktivieren Damit Google Apps zu Ihrem Standort zugreifen 1 Öffnen S...

Страница 106: ...ist WPS PIN Eingabe VerbindungmiteinemgesichertenWLAN NetzwerkmiteinemWPS PIN Advanced Customize Wi Fi Einstellungen Bluetooth Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion um Informationen über kurze Distanzen austauschen Um weitere Optionen zu verwenden tippen Sie auf Umbenennen Kunden den Namen des Telefons wenn jemand Sichtbarkeit timeout Dauer einstellen dass das Gerät sichtbar ist Empfangene Dateien...

Страница 107: ...keinstellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche oder Schalten Sie das Telefon...

Страница 108: ...nige Kontakte aus dem Telefonbuch Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk Service Provider nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nicht abonniert haben Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Vorsichtsmaßnahmen für die korrekte Entsorgung des Produkts DieaufdemGerätabgebildeteSymbolzeigtan daßdieAbfällein getrennteSammlung entsorgt werden und so darf das Produkt nicht zusammen mit Hausmüll...

Страница 109: ...Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1...

Страница 110: ...il vous plaît contacter les autorités de télécommunicationsouunagentdeventeimmédiatementd avoiruneemprisesurle téléphone et la carte SIM ce sera prévenir les pertes économiques causées par des appels non autorisés effectués depuis votre téléphone mobile Lorsque vous communiquez avec les autorités de télécommunication ou d un agent de vente ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mo...

Страница 111: ...e fonctionnementnormaldesdispositifsélectroniquesetdesinstrumentsmédicaux Suivre lesréglementationspertinenteslorsdel utilisationvotretéléphonemobiledansceslieux Votre téléphone mobile a l auto turn on fonctionnalité Vérifiezvosparamètresdel horloged alarmepourconfirmerquevotretéléphoneportable ne sera pas mis automatiquement pendant le vol Veuillez ne pas utiliser votre téléphone portable à proxi...

Страница 112: ...urt circuit une fuite de la batterie ou autre dysfonctionnement Avis lors de l utilisation de batterie La batterie a une durée de vie limitée La durée de vie résiduelle devient plus courte que les périodes de augmentation de la charge Si la batterie devient faible même après le chargement ce qui indique la durée de vie est terminée et vous devez utiliser une nouvelle batterie spécifié Ne jetez pas...

Страница 113: ...terie Ne pas charger sans interruption pendant plus de 24 heures Charger votre téléphone Branchezleconnecteurdelachargeàlatéléphonemobile L indicateurdeniveaudebatterie clignote sur l écran Même si le téléphone est éteint l image de charge apparaît encore ce qui indique que la batterie est en charge Si le téléphone est galvaudé quand le courant est insuffisante il peut prendre plus de temps pour l...

Страница 114: ...ie ou choc électrique S il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silechargeurestencontactavecdel eauoutoutautreliquidelepouvoirdoitimmédiatement être désacti...

Страница 115: ...rement Remarques concernant l utilisation d adaptateur micro nano SIM sur les produits TREVI SmartphoneettabletteTREVIavecemplacementspourcarteSIMsontconçuspouraccueillir uniquementSIMauformatstandard L utilisationdelacartemicro nanoSIMavecl adaptateur n est pas recommandé car il peut causer la rupture des appareils et de la carte micro nano SIM TREVI n est pas responsable des dommages causés par ...

Страница 116: ...unecarte ou l image pour zoomer dans une partie Double touchez à nouveau pour revenir Effleurer Effleurez vers la gauche ou vers la droite sur l écrand accueiloul écrandesapplications pour voir un autre panneau Balayez l écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page Web ou une liste comme des contacts Traîner Pour déplacer une icône vignettes ou des aperçus sur un nouvel emplacemen...

Страница 117: ...onnecté au réseau sans fil Le téléchargement est terminé Mettez le Bluetooth Le réveil a été réglé et activé Aucune carte SIM est installé dans le téléphone Un appel est en cours Aucune carte SIM est installé dans le téléphone 4 État et notification Les icônes de la barre d état vous informent de nouveaux messages notifications de calendrier la force du signal l état de la batterie et activités en...

Страница 118: ...e puis utilisez les options suivantes Wi Fi activer ou désactiver la fonction Wi Fi gratuite Bluetooth Activer ou désactiver le Bluetooth fonction GPS activer ou désactiver la fonction GPS La connexion de données activer ou désactiver la connexion de données L utilisation de données Contrôler et limiter la connexion de données Peut commuter la connexion dans les cartes SIM Profil audio activer ou ...

Страница 119: ...lisser pour le vide emplacement Supprimer un élément de l écran d accueil Appuyez et maintenez sur un élément puis faites le glisser à la poubelle Utiliser les widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent pratique fonctions et des informations sur votre écran d accueil Certains widgets se connectent à des services Web Utilisation d un un widget Web peut entraîner des frais suppl...

Страница 120: ...er à l écran des options d entrée 4 Touchez pour passer au numéro et symbole clavier 5 Touchez pour capitaliser le caractère suivant vous entrez Appuyez et maintenez enfoncé pour tirer tous caractères vous entrez Modification de texte Sélectionnez le texte Appuyez et maintenez le texte pour le mettre en place Ensuite faites glisser et de sélectionner plus ou moins de texte ou touchez Tout sélectio...

Страница 121: ... Prendre une photo 4 Mettez le caméscope 5 Modifiez les paramètres de l appareil photo 6 Changez le mode de prise de vue Mode prise de vue Plusieurs effets de photo sont disponibles Pour changer le mode de prise de vue faites défiler vers le haut ou vers le bas de l écran sur le côté gauche de l écran Auto Utilisez cette option pour permettre à l appareil d évaluer l environnement et de déterminer...

Страница 122: ...ecouinscrivez vouspouruncompteGoogle surl écranApplications appuyez sur Paramètres Comptes Ajouter compte Google Après cela appuyez sur Nouveau pour vous inscrire ou tapez existant puis suivez les instructions à l écran pour terminerlaconfigurationducompte Plusd uncompteGooglepeutêtreutilisésurl appareil Suppression de comptes Surl écranApplications appuyezsurParamètres Comptes sélectionnezunnomde...

Страница 123: ... une localisation exacte et avoir une vue dégagée du ciel activez l option satellites GPS Dans les situations où la connexion réseau sans fil est faible vous devez activer les deux options pour vous assurer que votre site est trouvé Les deux options sont activées par défaut lorsque vous activez les services de localisation Pour activer les services de localisation 1 Ouvrez Paramètres l accès Tap L...

Страница 124: ...utres périphériques réseau Pour utiliser les options appuyez Numérisation Numérisation de proximité signaux Wi Fi Wi Fi Direct connecter deux appareils directement via un réseau Wi Fi sans passer par un point d accès PIN WPS entrée Se connecter à un réseau Wi Fi sécurisé avec un code PIN WPS Avancé Personnaliser les paramètres Wi Fi Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informa...

Страница 125: ... en mauvais état téléphonez de nouveau depuis une autre ligne la ligne locale est en mauvais état La batterie dure peu longtemps La durée est en rapport avec le réseau dans les zones à faible réception éteignezletéléphonetemporairement Batteries en mauvais état remplacez les batteries lorsqu aucun signal n est reçu letéléphonechercheraconstam ment un signal et consommera beaucoup de batterie utili...

Страница 126: ...ez vous que le connecteur est bien inséré les téléphones ne sont pas chargés dans la liste vousavezutilisétoutelamémoire libérez de la mémoire Précautions à prendre pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que les déchets doivent être éliminés collecte séparée et que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit prendre le ...

Страница 127: ...1 2006 A11 2009 A1 2010 LVD directive CEE 72 23 A12 2011 b Compatibilité électromagnétique EN 301 489 1 V1 9 1 EMC directive CEE 72 23 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Spectre de fréquence EN 300 328 V1 7 1 Allegato IV directive 1999 5 EC EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1 1 EN 301 908...

Страница 128: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...

Результаты поиска

Содержание Phablet 4s

Отзывы:

Похожие инструкции для Phablet 4s

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi Phablet 4s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Phablet 4s

Отзывы:

Похожие инструкции для Phablet 4s

Бренды по названию

Популярные бренды