Trevi LTV 3202HD Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 68

LTV 3202HD

Attaching the stand

LTV

3202HD

English

Place the

on the ,

screw the

mounting bracket screw holes align,

then

insert and tighten the base

screws 4x12mm(found in the

accessories box) in the circled area

with the screw driver.

stand

Then the TV is ready for use now.

Place the TV face down on a

protective surface.

Then the neck on the TV.

Place insert the

screws

4x12mm(found in the accessories

box) in the circled area with the screw

driver.

column

ENGLISH

Содержание LTV 3202HD

Страница 1: ...LTV 3202HD Manuale D uso Instruction manual 32 TV COLOR MONITOR TFT LED HD DVB T CI SLOT USB ...

Страница 2: ...da parte di qualcuno e la conseguente caduta del TV Tenere il TV lontano dai seguenti luoghi vicino a fonti di calore caloriferi stufe raggi diretti del sole ecc vicino a zone umide stanze da bagno piscine ecc zone polverose zone soggette a forti vibrazioni Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo 3 CURA E MANUTENZIONE Scollegare il TV prima di pul...

Страница 3: ...3 LTV 3202HD 5 COMANDI E CONNESSIONI TELEVISORE ITALIANO Sensore infrarosso Indicatore d accensione ...

Страница 4: ...ichiudere il vano batterie Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggia mento del telecomando assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse vecchie e nuove alcaline e zinco carbone ecc Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi ITALIANO 2 1 3 9 5 10 13 11 14 15 17 16 33 31...

Страница 5: ...entono di selezionare il canale precedente successivo a quello che si sta guardando 18 Tasto Rosso tasto colorato 19 Tasto Verde tasto colorato 20 Tasto Blu tasto colorato 21 Tasto Giallo tasto colorato 22 Tasto FAV consente di visualizzare la lista dei canali DTV preferiti 23 Tasto HOLD consente di bloccare o rilasciare le pagine che si stanno visualizzando sul Teletext 24 Tasto SUBTITLE consente...

Страница 6: ...guendo le apposite guide Se il modulo CAM non si inserisce correttamente significa che è stato inserito nel verso errato Nota Non forzare l inserimento per non danneggiare l alloggiamento del modulo CAM Pre rimuovere il modulo CAM è sufficiente estrarlo dal vano Common Interface Note Spegnere il TV prima di inserire o rimuovere un modulo CAM Al primo inserimento della CAM e o della Smart Card occo...

Страница 7: ...l dispositivo audio video Lettore Mpeg4 DVD Lettore Blue Ray Telecamera tramite un cavo HDMI non incluso all ingresso HDMI1 o HDMI2 o HDMI3 posto sul retro o sul lato del TV 7 5 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO SCART Collegare l uscita SCART del dispositivo audio video Lettore Mpeg4 DVD Videoregi stratore tramite un cavo SCART non incluso all ingresso SCART posto sul retro del TV ITALIANO ...

Страница 8: ...re i colori relativi alle varie sorgenti giallo per il video bianco per il canale audio sinistro e rosso per il canale audio destro Y Pb Pr Collegare l uscita Y Pb Pr del dispositivo Lettore Mpeg4 DVD Videoregistra tore Telecamera tramite un cavo mini Y Pb Pr non incluso all ingresso mini Y Pb Pr posto sul fianco del TV Assicurarsi di rispettare i colori relativi alle varie sorgenti video verde pe...

Страница 9: ...e predefinita per ogni numero in conflitto 9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE DTV Per navigare all interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione e premere OK per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire 9 1 OPERAZIONI PRELIMINARI 9 1 1 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE Premere i tasti di navigazione fino a selezion...

Страница 10: ...tasto BLU Verrà mostrato un simbolo di selezione Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la destinazione del canale da spostare Premere nuovamente il tasto BLU per confermare la nuova posizione Ripetere le precedenti operazioni per tutti i canali da spostare Al termine premere EXIT 9 2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI Premere il tasto CH per posizionarsi sul canale memorizzato successi...

Страница 11: ...l controllo della funzione Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti di navigazione Premere il tasto MENU per uscire Descrizione delle regolazioni MODALITA SUONO Standard Musica Personale Film ALTI intensità tonale sulle frequenze alte BASSI intensità tonale sulle frequenze basse BILANCIAMENTO bilanciamento tra altoparlante sinistro e altoparl...

Страница 12: ...zionare un canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto VERDE per attivare la funzione SALTA Il canale non verrà visualizzato quando si utilizzano i tasti CH CH SPOSTARE selezionare un canale tramite i tasti di navigazione e premere il tasto BLU per spostare un canale Verrà mostrato un simbolo di selezione Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la destinazione del canale da ...

Страница 13: ...o Hotel Attivo Consente di attivare o disattivare la MODO HOTEL Volume max Consente di impostare il livello massimo di volume Volume predefinito Consente di impostare il livello massimo di volume Nota Volume predefinito non può essere superiore a Volume max Blocco Sorgente Consente di bloccare l utilizzo di una o più sorgenti in particolare Sorgente Predefinita Consente di selezionare la sorgente ...

Страница 14: ...r i non udenti se presenti TELEVIDEO consente di cambiare il linguaggio del Teletext IMPOSTAZIONI TEMPO si impostano le opzioni per questa funzione Ora OSD Consente di impostare il tempo di visualizzazione delle finestre informative del TV E possibile impostare il tempo di visualizzazione tra 10 20 30 60 secondi o spento finestra informativa sempre visualizzata Timer Spegnimento Consente di attiva...

Страница 15: ...nare in qualsiasi momento alla pagina principale premere il tasto INDEX Blocco pagina Questa funzione consente di bloccare lo scorrimento automatico di alcune pagine formate dasottopagine premereiltastoHOLDperbloccarelasottopaginadesiderata sulloschermo in alto a sinistra compare la scritta HOLD blocco della pagina Per ripristinare la situazione precedente premere di nuovo il tasto HOLD il simbolo...

Страница 16: ...riceve segnale occorre quindi verificare il cavo o l impianto d antenna 10 1 2 RICERCA MANUALE DEI CANALI Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce CANALE Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce SCANSIONE MANUALE Selezionare SCANSIONE MANUAL...

Страница 17: ...l immagine selezionata Effetto riproduzione si attiva o disattiva la dissolvenza tra un immagine e l altra Musica di sottofondo si attiva o disattiva la riproduzione della musica durante la visualizzazione delle immagini Nota La musica deve essere stata precedentemente avviata vedi paragrafo 11 2 RIPRODUZIONE MUSICA Selezionare EXIT per arrestare la riproduzione delle immagini e tornare al contenu...

Страница 18: ...asti di navigazione per visualizzare la pagina precedente o successiva Comporre il numero tramite il tastierino numerico per accedere direttamente alla pagina desiderata e confermare con il tasto ENTER Premere il tasto BLU per accedere al menù rapido Ripetere consente di impostare la ripetizione dei file di testo Con TUTTI si ripetono all infinito tutti i file di testo presenti nella cartella con ...

Страница 19: ... Assenza di suono Controllare che non sia inserita la funzione MUTE Regolare il volume In sorgente ATV televisione analogica verificare che il sistema audio sia BG il sistema usato per l Italia Il televisore si spegne automaticamente Qualora il TV non riceva segnale per 15 minuti il TV si pone automaticamente in mo dalità Stand by È impostato il Timer di spegnimento o lo Spegnimento automatico ved...

Страница 20: ...dio Pc Ingresso mini Audio Video Ingresso mini YPbPr Ingresso USB 2 0 Uscita presa cuffie Uscita audio digitale coassiale Presa antenna esterna 75ohm Tuner DVB T MPEG 4 Common Interface CI SD Standard Definition Sistema TV PAL SECAM Potenza d uscita 2x8W Risoluzioni VGA 800x600 dpi 60Hz 1024x768 dpi 60Hz 1152x864 dpi 60Hz 1280x720 dpi 60Hz 1280x768 dpi 60Hz 1280x800 dpi 60Hz 1280x960 dpi 60Hz 1280...

Страница 21: ...21 LTV 3202HD ITALIANO ...

Страница 22: ...ALLAZIONE pag 9 9 TELEVISIONE DIGITALE TERRESTRE DTV 9 1 OPERAZIONI PRELIMINARI pag 9 9 1 1 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI pag 9 9 1 2 RICERCA MANUALE DEI CANALI pag 10 9 1 3 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI pag 10 9 2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI pag 10 9 3 REGOLAZIONE VOLUME pag 10 9 4 MENU DTV pag 10 9 4 1 MENU IMMAGINE pag 10 9 4 2 MENU SUONO pag 11 9 4 3 MENU CANALE pag 12 9 4 4 MENU BLOCC...

Страница 23: ...1 1 RIPRODUZIONE FOTO pag 17 11 2 RIPRODUZIONE MUSICA pag 17 11 3 RIPRODUZIONE FILM pag 18 11 4 RIPRODUZIONE TESTO pag 18 12 COLLEGAMENTO AD APPARECCHI ESTERNI pag 18 13 PROBLEMI E SOLUZIONI pag 18 14 CARATTERISTICHE TECNICHE pag 20 15 INDICE pag 22 ITALIANO ...

Страница 24: ...24 LTV 3202HD LTV 3202HD English Instruction manual 32 TV COLOR MONITOR TFT LED HD DVB T CI SLOT USB ENGLISH ...

Страница 25: ...ing your TV 4 What s included with your TV 6 Basic menu operation 18 Important safety instructions 1 USB Multimedia p ayback format l 33 Basic installation 8 If you re having problems 36 Contents Specifications 38 Remote control setup 17 LTV 3202HD English Attaching the stand Wall mounting assembly instruction 39 40 ENGLISH ...

Страница 26: ...ding amplifiers that produce heat 8 Your TV is either fitted with a polarised plug or grounding type plug A polarised plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet ask an electrician to replace your plug socket so that...

Страница 27: ...u an electric shock or cause a fire Check your TV s power cord from time to time and unplug your TV if the power cord looks worn Stop using it until you have had the power cord replaced by a qualified technician Do not twist kink or pinch the power cord 15 Disposing of your TV The fluorescent lamp inside your TV has a small amount of mercury in it Phone your local council to find out where your ne...

Страница 28: ... to do so If your TV breaks down contact a qualified TV engineer Make sure you plug in your TV securely If you use your TV to play video games or connect to your computer to use as a screen keep brightness and contrast at a low level Images with a high level of brightness or contrast may burn on to the screen permanently How to clean your TV 1 Wipe the TV screen with a soft dry cloth 2 Do not use ...

Страница 29: ...ect power cord when you set up your TV 3 Make sure you turn off your TV when you are not using it If you won t be using your TV for a week or more unplug both power and aerial connections 4 The vents at the back of your TV are to let air cool the inside of your TV so it doesn t overheat Please make sure the vents are not blocked 5 Do not put your TV on a bed sofa or carpet This may block the vents...

Страница 30: ... If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be disposed with other non recycled waste Used electrical and elect...

Страница 31: ...ng the remote control for a long time take the batteries out Use your remote control carefully Do not drop Keep the remote control away from water direct sunlight and hot surfaces What is included with your TV 6 LTV 3202HD English TV SET Remote Control AAA Batteries x2 User guide Base Column screws x4 and column Base screws x4 and fixed base sheet LTV 3202HD English Instruction manual 32 TV COLOR ...

Страница 32: ...remote control MENU SOURCE STANDBY 7 Headphone Connect the earphone SCART Connect the SCART jack of VCR or DVD PC AUDIO Connect the Audio output jack of PC VGA Coax Coax output RF IN Connect the antenna HDMI1 2 3 Connect the HDMI output jack of DVD USB Connect to portable usb device AV IN Connect the Video and Video Audio output jack of DVD or VCR YPbPr Connect the YPbPr output jack of DVD or VCR ...

Страница 33: ... a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI input in the rear of your LED TV 3 Turn on the power to the LED TV and your DVD player 4 Select Digital HD using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 34: ... the RGB output of your computer and the other end to the VGA input purple area in the rear of your LED TV 3 Turn on the power to the your LED TV and Computer 4 Select PC using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control Basic installation 9 LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 35: ...r LED TV 3 Connect the R red color and L white color audio connectors on the rear of your DVD player to the AV audio input connectors in the side of your LED TV 4 Turn on the power to the LED TV and DVD player 5 Select AV using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control Basic installation 10 AV LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 36: ...onnector in the component Analog HD group in the rear of your LED TV 3 Turn on the power to the LED TV and DVD player 4 Select Component Analog HD using the SOURCE button on the remote or front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control NOTE Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product YPBPR and audi...

Страница 37: ... SCART jack on the rear of your DVD player to the SCART jack 3 Turn on the power to the LED TV and your DVD player 4 Select SCART using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control Basic installation 12 LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 38: ...m your antenna cable or cable box to the TV connector on the rear of your LED TV 3 Turn on the power to your LED TV 4 Select TV using the SOURCE button on the front of the LED TV or directly by pressing the SOURCE button on the Remote Control USB connection Basic installation USB 13 LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 39: ...o the 3 5mm jack on the back of the TV see diagram NOTE 1 HEADPHONE VOLUME WARNNING Connect headphones with the volume set low and increase it if required Prolonged listening through some headphones at high volume settings can result in hearing damage 2 You will not receive the sound from the TV when you connect headphones to the system Basic installation HEAD PHONE 14 LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 40: ...ence 3 SOURCE Press this button to select an input source 4 DTV Press this button to enter DTV mode 5 PC Press this button to enter PC mode 7 SLEEP Press this button to set up the amount of time before your TV switches off automatically 6 AUDIO Press this button to select TV sound option 9 No role 13 TEXT Press this button to switch teletext on or off 14 DISPLAY Press this button to show informati...

Страница 41: ... and video input signal when you want to watch TV or listen to radio Jump to next track in MEDIA mode 23 INDEX Press this button to show the index page 24 ASPECT This button changes the picture s cropping method DTV PC AUDIO SLEEP 10 4 5 3 1 6 7 8 9 11 12 14 13 19 20 22 21 23 24 26 25 27 28 16 17 29 30 2 15 18 you are watching Press again to hide the subtitles SIZE Press this button to change the ...

Страница 42: ... replace the batteries If the remote control is not going to be used for a long time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage corrosion Do not mix old and new batteries Do not mix ALKALINE standard CARBON ZINC or rechargeable NICKEL CADMIUM batteries Always remove batteries as soon as they become weak Weak batteries can leak and severely damage the remote control Do not dispo...

Страница 43: ...o display the input source list Press button to select the input source you want to watch Press OK button to enter the input source Press EXIT button to quit SOURCE Select Input Source 18 SOURCE Exit ATV AV PC YPbPr HDMI1 USB DTV HDMI2 HDMI3 SCART LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 44: ...Sharpness then press OK button to enter sub menu Press button to adjust Sharpness Press button to select Color Temperature then press button to select Available Color Temperature Standard Cool Warm Colour Temp 3 After finishing your adjustment Press MENU button to return back to the previous menu 1 Press button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu 2 Press button to adju...

Страница 45: ...gs Adjust Advanced Settings Medium MENU Return EXIT Exit Move Adjust Press button to select Brightness then press OK button to enter sub menu Press button to adjust NR MPEG NR Dynamic Contrast Medium Medium LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 46: ...en press OK button to enter sub menu Press button to adjust Available Sound mode Standard Music Personal You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Personal mode TIPS You can press SMODE button on the remote control to change the Sound Mode directly Press button to select Sound Mode then button to select Movie Sound Mode Balance Press button to select Balance then press OK bu...

Страница 47: ...IF SPDIF Audio Description Audio Description then press OK Press button to select button to enter submenu Sound Type Press button to select then press button to select Available Sound Yype Stereo Dual l Dual ll Mixed Sound Type EQ Setting EQ Mode 120 Hz 300 Hz 500 Hz 1 2KHz 3 0KHz 7 5KHz 10 KHz Off 0 0 0 MENU Return EXIT Exit Move 0 0 0 0 Audio Description Mode Volume Off 60 MENU Return EXIT Exit ...

Страница 48: ...Scan then press OK Press button to select button to enter submenu Manual Scan Manual Scan then press OK Press button to select button to enter submenu Channel MENU Return EXIT Exit Move Manual Scan Channel Edit Common lnterface Signal lnformation Tuner Type Auto Scan Auto Scan MENU Return EXIT Exit Move Mode Start Country Serbia Adjust DTV ATV Manual Scan MENU Return EXIT Exit Move OK Select Analo...

Страница 49: ...o delete or move or skip then Press the button to delete the channel Press the button to skip the select channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH to view the channels Press the button to to set the channel to moving state T hen press to move it to the position you want to put Red Green Blue MENU Return EXIT Exit Move Adjust Dignital Manual Scan Digital Scan CH2 50 50 M...

Страница 50: ...on to select then press OK button to see the detail information about the signal Only available when there is signal under DTV SIGNAL INFORMATION Signal Information Please Note The channel options are only available when you select DTV as your SOURCE When you open the OSD menu on other sources HDMI YPbPr AV PC these options will be grayed out LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 51: ...t then press OK button to make the following 4 options valid Default password is 0000 Enter Password Enable Press button to select then press Press button to select On or Off Enable Channel Locks Parental Rating and Lock Keypad are available when Enable is On Channel Locks Channel Locks then press OK Press button to select button to enter submenu Select channel s to lock Lock System Page OK Select...

Страница 52: ...from being used by young child ren or other unexpected usage Press button to select then press button to selec On or Off Lock Keypad New Password Press button to select New Passwor then enter a 4 digital number you want to set twice Clear Lock Clear Lock then press Press button to select button to select LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 53: ...st option OSD Language Press button to select th button to select OSD Language en press OSD Language Audio Language Audio Language then press Press button to select button to select the Audio Primary Language and Audio Secondary Language Subtitle Subtitle then press OK Press button to select button to enter submenu LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 54: ...lect Teletext then press OK button to enter submenu Under DTV source press button to select Digital Teletext Language Under ATV source press button to select Decoding Page Language Time Settings Time Settings then press OK Press button to select button to enter submenu 29 Cyrillic LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 55: ...er 30 OSD Language English Country Auto Scan DTV ATV Serbia Start Move Adjust MENU Return EXIT Exit First Time Setup Tuner Type Antenna If you are sure to reset press Yes to reset PVR Settings Setup Audio Languages Subtitle Teletext Time Settings First Time Setup Reset Reset Yes No Move MENU Return EXIT Exit OK Select Software Update USB Software Update USB Press button to select then press OK but...

Страница 56: ... SCREEN menu 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your adjustment Press MENU button to save and return back to the previous menu AUTO ADJUST Press button to select Auto Adjust then press OK button to start adjusting automatically H POSITION Press button to select H Position then press OK button to enter sub menu Press button to adjust V POSITION Press button to select V Position then pres...

Страница 57: ...57 LTV 3202HD 32 LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 58: ...58 LTV 3202HD Media Menu 33 SOURCE OK OK OK OK LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 59: ...59 LTV 3202HD 34 OK OK OK OK LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 60: ...60 LTV 3202HD 35 OK OK LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 61: ...e timer to control the socket which has your TV power cord on Check that you have not set auto standby with the broadcast signal source which is connected to your TV The picture on my TV appears slowly after I have switched it on This is normal The image takes a few seconds to appear after you have switched the TV on Please contact your service centre if picture has not appeared after five minutes...

Страница 62: ...t longer Make sure you turn the power off and unplug the power cord on your TV before you begin to clean it Cleaning the screen 1 Here s a great way to keep the dust off your screen Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a small amount of fabric softener or washing up liquid Wring the cloth until it s almost dry and then use it to wipe the screen 2 Make sure there is no excess water o...

Страница 63: ...63 LTV 3202HD SPECIFICATIONS 38 32inch 1366 x 768 0 51 H x 0 51 V 1200 1 8 ms 178 H x 178 V 230cd m 55W LTV 3202HD English ENGLISH ...

Страница 64: ...d tighten the base screws 4x12mm found in the accessories box in the circled area with the screw driver stand TV Then the TV is ready for use now Place the TV face down on a protective surface Then the neck on the TV Place insert the screws 4x12mm found in the accessories box in the circled area with the screw driver column ENGLISH ...

Страница 65: ...65 LTV 3202HD Wall mounting assembly instruction LTV 3202HD English 40 200mm 100mm 1 6 8 8 ENGLISH ...

Страница 66: ...nvironment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre ...

Страница 67: ... stos pelas administrações comunais ou entregá lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento recuperação e desman telamento favorecem a produção de aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo O desmantelamento abusivo do...

Страница 68: ... alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 31 07 2014 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy MADEINCHINA TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it ...

Результаты поиска

Содержание LTV 3202HD

Отзывы:

Похожие инструкции для LTV 3202HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi LTV 3202HD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LTV 3202HD

Отзывы:

Похожие инструкции для LTV 3202HD

Бренды по названию

Популярные бренды