background image

4

HCX 1200 BT

ITALIANO

ALIMENTAZIONE

RETE

Inserire la presa del cavo di rete in dotazione alla presa (22) dell'unità, inserire l'altra estremità in una presa di corrente C.A.230V-
50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

COLLEGAMENTI

Collegare i cavi audio degli altoparlanti Destro e Sinistro e i cavi alimentazione Led alle prese (19 e 20).
Collegare il filo in dotazione dell'antenna Radio FM alla presa (21)

Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. 

Premere il tasto di accensione/standby (12) sull'apparecchio.

L'apparecchio si avvierà a seconda della  funzione scelta.

2. 

Agire nuovamente sul tasto di accensione/standby (12) per spegnere l'apparecchio.

NOTE

In modalità CD/USB/Bluetooth/AUX, se l'apparecchio non riceve nessun comando per 15 minuti, l'unità si porterà automatica-
mente in modalità standby. Sarà sufficiente premere nuovamente il tasto accensione/standby (12) per riaccendere l'apparecchio.

FUNZIONAMENTO RADIO

RICERCA STAZIONI RADIO

1. 

Accendere l'apparecchio e premere il tasto FUNCTION (1) sul telecomando per selezionare la funzione RADIO

2. 

Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando i tasti TUN- (2) o TUN+ (15), tenerli premuti per qualche secondo per 
effettuare una ricerca manuale delle frequenze (la ricerca si fermerà nel momento in cui verrà ricevuta una emittente radio 
stereo) o premerli più volte per effettuare una ricerca Fine (passo- passo). La frequenza della stazione apparirà sul Display 
(1) dell'unità. Se la frequenza che state ascoltando trasmette in stereofonia apparirà anche la scritta "STEREO" sul display.

3. 

Regolate il volume agendo sulla manopola (9) dell'unità o utilizzando i tasti (8 e 9) sul telecomando portandolo ad un livello 
a voi più confortevole.

NOTE

Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare diver-
samente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove 

DESCRIZIONE TELECOMANDO

1. 

Tasto FUNCTION, funzioni RADIO/CD-MP3/USB/BT/AUX

2. 

Tasto TUN -, ritorno alla stazione Radio precedente.

3. 

Tasto STOP

4. 

Tasto B-SKIP/DOWN, salto brano precedente

5. 

Tasto FOLD.-/-10/Memory-, spostamento alla cartella precedente/ salto  di 
10 brani precedenti, memorizzazione

6. 

Tasto MUTE

7. 

Tasto PROG/MEMORY/P-MODE, programmazione, memorizzazione canali 
Radio

8. 

Tasto VOL-

9. 

Tasto VOL+

10.  Tasto DISCO-LIGHT, illuminazione Led
11.  Tasto EQ/ID3, equalizzazione/display info con brani MP3
12.  Tasto FOLD.+/+10/, spostamento alla cartella successiva/ salto  

di 10 brani successivi, spostamento canali Radio memorizzati  

13.  Tasto F-SKIP/UP, salto brano successivo
14. Tasto

/

/PAIR, PLAY/PAUSA, accoppiamento

15.  Tasto TUN +, salto alla stazione Radio successiva.
16.  Tasto POWER/STANDBY, accensione/spegnimento e Standby
17.  Vano Batterie

 

 

3

NAMES OF CONTROLS 

1. Display 

2.  PREVIOUS/REVERSE BUTTON 

3.  Pause/Play Button 

4. NEXT/FORWARD  Button 

5.  POWER/STANDBY Button 

6.  Disco Light Button 

7.  Program/P-Mode Button 

8.  Function Button   

9.  VOLUME Dial 

10.  NEXT/10  Button 

11.   PREVIOUS/REVERSE-10  Button 

12.   Power/Standby  Button 

13.   Aux In Port 

14.   USB  Port 

15.   Passive  Speaker  Guard 

16.   Through the sound hole 

17.   Speaker  Guard 

18.   Wooden  Box 

19.   Right Speaker / Disco Light 

20.   Left Speaker /Disco Light 

21.   FM ANT. Port 

22.   AC  Power  Input 

23.   Pair  Button 

24.   EQ/ID3  Button 

25.   Tun+  Button 

26.   Tun-  Button 

REMOTE HANDSET   

LOADING THE BATTERIES INTO THE REMOTE HANDSET 

  Open the battery compartment cover. 

  Insert two “AAA” batteries (not included) as indicated inside the battery compartment. 

  Close the cover. 

Key Functions:

1. FUNCTION BUTTON 

2. TUN.- 

3. STOP BUTTON 

4. SKIP BACKWARD BUTTON 

5. FOLD.+/+10/ BUTTON 

6. MUTE BUTTON 

7. PROG./MEMORY/P-MODE BUTTON 

8. VOL- BUTTON 

9. VOL+ BUTTON 

10.  DISCO LIGHT BUTTON 

11. EQ/ID3 

12.  FOLD.-/-10/MEMORY- BUTTON 

13.  SKIP FORWARD BUTTON 

14.  PLAY/PAUSE/PAIR BUTTON 

15. TUN.+ 

16.  POWER/STANDBY BUTTON 

17.  BATTERY COMPARTMENT 

Содержание HCX 1200 BT

Страница 1: ...nstruction manual CHAINE STEREO CD MP3 USB AUX AVEC RADIO ET BLUETOOTH Manuel d emploi et de connexion STEREOANLAGE MIT CD MP3 SPIELER USB AUX RADIO UND BLUETOOTH VERBINDUNG Betriebs und Anschlu anlei...

Страница 2: ...2 HCX 1200 BT 23 24...

Страница 3: ...i consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzion...

Страница 4: ...scoltando trasmette in stereofonia apparir anche la scritta STEREO sul display 3 Regolate il volume agendo sulla manopola 9 dell unit o utilizzando i tasti 8 e 9 sul telecomando portandolo ad un livel...

Страница 5: ...ente 3 Dopo qualche secondo il display mostra il numero delle tracce brani presenti sul disco e si avviera la riproduzione 4 Premere il tasto PAIR 14 per attivare la pausa il display incomincia a lamp...

Страница 6: ...fermare la scelta 5 Procedere seguendo i punti 3 4 per impostare il resto delle tracce fino ad un massimo di 20 tracce audio o 99 tracce MP3 6 Premere il tasto PAIR 14 per iniziare la riproduzione pro...

Страница 7: ...V 50Hz Potenza 60W Potenza Audio massima in uscita 35W x 2 Dimensioni unit centrale 210x268x317mm Dimensioni altoparlanti 220x270x317mm SEZIONE CD Sistema di lettura Laser a semiconduttori 3 raggi Ris...

Страница 8: ...r NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications Avoid installing the unit in locations described below Places exposed to direct sunligh...

Страница 9: ...9 HCX 1200 BT ENGLISH LOCATION OF CONTROLS...

Страница 10: ...Left Speaker Disco Light 21 FM ANT Port 22 AC Power Input 23 Pair Button 24 EQ ID3 Button 25 Tun Button 26 Tun Button REMOTE HANDSET LOADING THE BATTERIES INTO THE REMOTE HANDSET Open the battery com...

Страница 11: ...t the Left and Right speaker cable to the L R socket and connect the FM wire to the FM ANT socket on the rear cabinet Press the STANDBY button on unit or remote control to turn the unit on or off NOTE...

Страница 12: ...the best reception or place the unit in an open location 5 To turn off the radio press the FUNCTION button on unit or remote control to switch to other functions or press POWER button to turn off the...

Страница 13: ...play will show NO DISC PLAYING A DISC 1 The playback starts from Track 1 automatically after a compatible disc has been loaded and read by the unit To pause playback press the PLAY PAUSE button on uni...

Страница 14: ...ll be played over an over again until you press the STOP button on unit or remote control To repeat all tracks press the PROG P MODE M button on unit or remote control during play until the REPEAT ind...

Страница 15: ...ION 1 Press the FUNCTION button on unit or remote control to select AUX mode 2 Connect your audio device to the 3 5mm AUX IN jack found on the front of the unit with a 3 5mm AUX cable 3 Adjust the vol...

Страница 16: ...otenza massima in uscita 35W x 2 Dimension Main Unit 210x268x317mm Dimension speaker 220x270x317mm COMPACT DISC SECTION Optical pickup 3 Beam Laser Frequency Response 100 Hz 16KHz RECEIVER SECTION Rec...

Страница 17: ...l s SOIN ET ENTRETIEN Pour le nettoyage on conseille l emploi d un chiffon doux l g rement imbib Evitez les solvants ou les substances abrasives IMPORTANT La bonne construction de cet appareil garanti...

Страница 18: ...r ception FM d ployez l antenne et orient e Si la r ception n est pas bonne sinon essayez de r gler la longueur et l orientation de l antenne mais la qualit de la r ception FM d pend de l endroit o es...

Страница 19: ...te de CD Si le disque est illisible ou s il n y a pas de disque dans le lecteur l cran affiche NO DISC SAUT DE PISTE 1 Appuyer sur la touche F SKIP UP 13 tout en coutant de passer la piste suivante ta...

Страница 20: ...lectionner un dossier appuyez et maintenez le plier FOLD 10 Memory 12 appuyez chaque fois pour aller de l avant dans un dossier 2 F SKIP UP presse 13 pour s lectionner la piste d sir e FONCTIONNEMENT...

Страница 21: ...rtie 35W x 2 This unit has a ID3 system if the mp3 file is ID3 format it will automatically search the information of TITLE NAME ARTIST NAME and ALBUM NAME to show on the display To turn off the show...

Страница 22: ...egene TREVI autorisierte Kundendienststelle Vor Inbetriebnahme des Ger tes berpr fen Sie stets da die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgem installiert sind PFLEGE UND WARTUNG Zum Reinigen be...

Страница 23: ...onst versuchen die L nge und Ausrichtung der Antenne einzustellen aber die Qualit t der UKW Empfang ist abh ngig von dem Ort wo das Ger t platziert wird AUTO MEMORY SCAN FUNKKANALE Und m glich automat...

Страница 24: ...Schl ssel B SKIP DOWN 4 springt er an den Anfang des Songs eine Taste vorherigen Titel mehrfach dr cken 2 Dr cken und halten Sie die Taste F SKIP UP 13 oder B SKIP DOWN 4 w hrend Sie schnell nach ein...

Страница 25: ...ie jedes Mal in einem Ordner zu bewegen 2 F SKIP UP Press 13 um den gew nschten Titel zu w hlen BETRIEB USB EINGANG WIEDERGABE 1 Schalten Sie das Ger t und 1 Dr cken Sie die Funktionstaste auf der Fer...

Страница 26: ...NITT Ausgangsleistung 35W x 2 This unit has a ID3 system if the mp3 file is ID3 format it will automatically search the information of TITLE NAME ARTIST NAME and ALBUM NAME to show on the display To t...

Страница 27: ...tes de poner en funcionamiento el aparato que los cables de alimentaci n y de conexi n est n instalados correctamente CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para la limpieza se aconseja utilizar un pa o suave liger...

Страница 28: ...hando en las emisiones en est reo ser tambi n la palabra STEREO en el visualizador 3 Ajuste el volumen girando la perilla 9 de la unidad o con el 8 e 9 en el control remoto a un nivel m s c modo para...

Страница 29: ...el disco y va a arrancar la reproducci n 4 Presione PAR 14 para activar la pausa la pantalla comienza a parpadear 5 Para cancelar la pausa pulse de nuevo el PAR de claves 14 6 Presione el bot n STOP...

Страница 30: ...justar el resto de las pistas hasta un m ximo de 20 pistas de audio o 99 pistas MP3 6 Presione PAR 14 para iniciar la reproducci n programada 7 Presione dos veces el bot n STOP 3 para desactivar la pr...

Страница 31: ...cipal Dimensi n de la unidad 210x268x317mm Dimensi n del altavoz 220x270x317mm DISCO COMPACTO SECCI N Recogida ptica l ser 3 Beam Respuesta de frecuencia 100 Hz 16KHz SECCI N DEL RECEPTOR Bandas FM s...

Страница 32: ...32 HCX 1200 BT NOTE...

Страница 33: ...33 HCX 1200 BT NOTE...

Страница 34: ...estion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem Ger t angebrachte Symb...

Страница 35: ...RATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI PELIGRO DE...

Страница 36: ...trevi it Made in CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SI DICHIARA CHE L apparecchio Lettore CD MP3 USB AUX IN connessione BLUETOOTH con Radio FM marca TREVI modello HCX 1200 BT risponde alle prescrizioni...

Отзывы: