Trevi FORTE 80 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 93

FRAN

AISE

Ne s’allume pas

la batterie est épuisée

consultez le niveau de batterie ou
remplacez la batterie

Erreur dans la carte SIM

la carte SIM est endommagée

contactez l’opérateur du
service téléphonique

la carte n’est pas correctement
installée

assurez-vous de bien installer la
carte

la partie métallique de la carte
est sale

assurez-vous de la nettoyer

Ne se connecte pas au
réseau

la carte SIM n’est pas valide

contactez l’opérateur du
service téléphonique

en dehors du réseau GSM

contactez l’opérateur du
service téléphonique

le signal est faible

réessayez là où le signal est plus fort

L’appel n’est pas émis

fonction appel interdit

désactivez la fonction appel
interdit

la fonction d’appel
automatique est activée

désactivez la fonction d’appel
automatique

Erreur du code PIN

saisir le code PIN incorrect trois fois contactez l’opérateur du

service téléphonique

La batterie ne charge pas

la batterie ou le chargeur sont
endommagés

changez la batterie ou le chargeur

la température est inférieure à -10°
ou supérieure à 55°

changez d’emplacement

mauvaise connexion

assurez-vous que le connecteur est
bien inséré

Les téléphones ne sont pas
chargés dans la liste

vous avez utilisé toute la mémoire libérez de la mémoire

Содержание FORTE 80

Страница 1: ...LE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it ...

Страница 2: ...ez le numéro de la fonction 1 CONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 1 Funktion CONFIGURAZIONE TELEFONO Wählen Sie die ...

Страница 3: ...ccione MENU Selecione o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção CONFIGURAZIONE TELEFONO número 1 Selecione o número 2 LINGUA e encontrar sua própria língua entre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 1 λειτουργία CONFIGURAZIONE TELEFONO Επιλέξτε το ...

Страница 4: ...ai piani tariffari del gestore telefonico di conseguenza alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso Non tentare di aggiornare il sistema operativo dell apparecchio con versioni più recenti o versioni differenti...

Страница 5: ...luoghi molto polverosi In ambienti immersi in campi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute alcuni consigli per usare il telefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini a un uso non indiscriminato limi...

Страница 6: ...re nelle zone in cui il telefono non è consentito come ad esempio in aeroporto o negli ospedali Si prega di non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici apparecchiacustici pacemakerealtridispositivimedicielettronici ecrearealtriproblemi Non toccare il Display con oggetti...

Страница 7: ... saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fuoco Se il liquido nelle batterie entra a contatto con gli occhi vi è il rischio di cecità Non strofinare gli occhi ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e andare in ospedale per il trattamento Incasodisurriscaldamentodellabatteria questacambiacoloreodiventadist...

Страница 8: ...riavvitare le viti 14 che fissano il coperchio all unità 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate il cavo USB e l alimentatore in dotazione Note Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende saranno necessari 4 minutiperconsentirealtelefonodiraggiungereunostatodicaricasufficienteperl avvio Quando la...

Страница 9: ...o SIM Non inserire schede di memoria nella Slot della SIM 3 INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per archiviare foto Video e musica occorre inserire una memoria esterna di tipo micro SD Rimuovere con cautela il coperchio posteriore svitando le due viti 14 di fissagio Sganciare la slitta metallica di fissaggio facendola scorrere dolcemente verso la parte inferiore del telefono Sollevare la s...

Страница 10: ...n la fase di ricarica Per visionare in qualsiasi momento il livello di carica basterà premere un qualunque tasto del telfono 4 Quando la batteria sarà completamente carica l icona non sarà più in movimento scollegate l alimentatore dalla presa di rete e poi scollegate la presa Micro USB dal telefono RICARICA TRAMITE COMPUTER E possibile ricaricare il telefono anche collegandolo ad una presa USB di...

Страница 11: ...la voce CONFIGURAZIONE TELEFONO Con i tasti di navigazione 2 selezionare la voce MODALITA VOLO e confermare con il tasto di conferma 11 ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 1 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 2 Tasti di navigazione Su Giu Destra e Sinistra 3 Tasto avvio chiamata 4 Tasto asterisco 5 Torcia Led 6 Presa Micro USB 7 Tasto cancelletto 8 Tasti...

Страница 12: ...a principale è visibile lo stato del telefono ed è possibile personalizzare l immagine in sottofondo La schermata principale ha 2 videate selezionabili tramite i tasti di navigazione 2 Destra e Sinistra VIDEATA 1 VIDEATA 2 ITALIANO A B D E F C H I E G A Indicazione grafica livello segnale GSM B Ora corrente C Giorno e data corrente D FunzioneMENU attivabiledaltastoposto sotto la scritta E Indicato...

Страница 13: ...rale 11 4 Selezionare ORARIO E DATA ed impostare tutti e tre i parametri all interno di questa voce città orario e formato Impostazione della suoneria 1 Nella videata principale premere il tasto MENU 2 Con i tasti di navigazione selezionare l icona IMPOSTAZIONI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare la voce PROFILI UTENTE e confer...

Страница 14: ...direttamente il numero utilizzando la tastiera numerica 8 2 Premere il tasto 3 per avviare la chiamata 3 Premere il tasto 9 per terminare la chiamata Nota Per immettere ed effettuare chiamate internazionali toccare e tenere premuto il tasto Chiamare i contatti dalla Rubrica 1 Nella videata principale premere il tasto MENU 2 Conitastidinavigazione 2 selezionarel icona RUBRICATELEFONICA econfermarec...

Страница 15: ...scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare la voce AGGIUNGI NUOVA VOCE e confermare con il tasto centrale 11 4 Scegliere se si vuole salvare il contatto su telefono o SIM 5 Inserire i dati del contatto e salvare MESSAGGI SMS Potete utilizzare Trevi FORTE 80 per inviare e ricevere messaggi SMS Scrivere e Inviare un messaggio SMS 1 Nella videata principale premere il tasto MENU 2 Con i...

Страница 16: ... emergenza oppure il numero di un famigliare Una volta attivata la funzione l apparecchio invierà un messagio SMS a tutti e 5 i numeri di telefono presenti nella lista e comincerà a chiamare il primo numero della lista qualora questo non rispondesse o rifiutasse la chiamata l apparecchio chiamerà il secondo numero della lista e così via fino a quando non si avrà una risposta Attivazione della funz...

Страница 17: ...scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 2 selezionare l icona STRUMENTI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare la voce ILLUMINAZIONE LED e confermare con il tasto centrale 11 4 Selezionare ACCENSIONE per attivarla selezionare SPEGNIMENTO per disattivarla 12 FUNZIONI MULTIMEDIALI FOTOCAMERA Lafotocameramontataposteriormenteall ap...

Страница 18: ...a My Music nella vostra scheda di memoria Micro SD 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzioni sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 2 selezionare l icona MULTIMEDIA e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare la voce LETTORE AUDIO e confermare con il tasto centrale 11 Utilizzo dei tasti Tasto 4 Brano preced...

Страница 19: ...Con i tasti di navigazione 2 selezionare l icona STRUMENTI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare la voce BLUETOOTH e confermare con il tasto centrale 11 4 Alla voce Alimentazione premere il tasto centrale 11 per attivare la funzione Bluetooth premerlo nuovamente per disattivare la funzione Ricerca e accoppiamento ai dispositivi B...

Страница 20: ...alla directory dei file del dispositivo e se inserita alla directiory della scheda di memoria esterna Selezionare Porta COM per ricaricare solamente la batteria del telefono Per scollegare il dispositivo dal computer cliccate sull icona del dispositivo USB nella barra delle applicazioni di Windows e selezionate l opzione per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa 14 IMPO...

Страница 21: ...ei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato l effettivo SAR del dispositivo in funzione può es...

Страница 22: ... centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute causati da una gest...

Страница 23: ...rgia alla batteri Utilizzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere emporaneamente il telefono Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Impossibile accendere il telefono Il pulsante On Off non è stato premuto abbastanza a lungo Premere il pulsante On Off per almeno quattro secondi Batteria scarica Contatti d...

Страница 24: ...Collegare il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda sostituirlo Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori originali Trevi Batteria difettosa Sostituire la batteria Impossibile aggiungere contatti in rubrica Lo spazio di memoria della rubrica è esaurito Eliminare alcuni contatti dalla rubrica Impossibile impostare alcun...

Страница 25: ...ettromagnetica alla direttiva 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche alla direttiva 2006 95 CE LVD relativa alle norme di sicurezza e alla direttiva ROHS 2011 65 EU essendo conforme alle seguenti norme a Sicurezza elettrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 b Compatibilità elettromagnetica EMC ET...

Страница 26: ... number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring 1 3 Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it s...

Страница 27: ...s of the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediately withclearwater undernocircumstancesrubyoureyes andgoimmediatelytoahospital for treatment Do not dissemble or modif...

Страница 28: ...r water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes color or becomes distorted d...

Страница 29: ... off before performing the following procedures 1 CarefullyremovethebackcoverbyunscrewingthetwoscrewsFixing 14 asshownbelow 2 Insert the SIM in SLOT 1 with the metal contacts facing down and taking care to respect the position of the angle cut the SIM 3 Insert the battery paying attention to the metallic contacts 4 Replace the back cover carefully taking care not to damage the plastic anchors and ...

Страница 30: ...damage to the device and the micro nano SIM itself Warning Trevi not liable for damages caused by the use of adapters for micro nano SIM TREVI reserves the right to refuse free assistance in warranty on defective products that have caused by the use of the SIM adapters for micro nano SIM Do not insert memory card into the SIM card slot 3 Inserting the micro SD card To store photos videos and music...

Страница 31: ...pply cable and plug the latter to a standard wall outlet 3 The device will turn on for a few seconds to show the battery icon with it is charging 4 When the battery is fully charged the icon is no longer moving disconnect the power supply from the wall outlet and then disconnect the plug from the Micro USB phone CHARGING THROUGH COMPUTER You can also charge your phone by plugging it into a USB por...

Страница 32: ...10 11 12 13 14 8 5 1 Enter the menu interface 2 Left Rightnavigationkeys Switchingthe date and time operator display Up Down navigation keys Switch pages on main menu 3 Dial or answer a call 4 Key asterisk 5 Led flashlight 6 Micro USB socket 7 Key 8 Numeric Keypad 9 When finished hang up call Non standbyscreen presstoexitthe program to the standby screen Power on off function when long press 10 En...

Страница 33: ...end a message delete and save it to the phone book you can also make a call setup 7 4 Multimedia 7 4 1 Camera Enter camera function the camera begins to work Press the middle button it can take pictures while viewfinder status appears on the screen You can shoot after photo quality photo size storage location settings 7 4 2 Image viewer Select Image viewer submenu You can easily view the photos sa...

Страница 34: ...me etc 7 5 3 Security Settings Security settings refers to certain features of the phone encryption settings To prevent your mobile phone and SIM card against unauthorized use You can change the phone lock password 7 5 4 Dual SIM Settings This function is used to switchonly SIM card 1 only SIM card 2 only or dual SIM mode 7 5 5 Restore settings In this menu Enter the phone lock code default 1122 A...

Страница 35: ... the list where it fails to respond or refuses the call the device will call the second number of the list and so on until you have an answer Activation of the SOS function Press and hold the center button 11 for 3 seconds the phone will start sounding and the display will show EMERGENCY If the device has the keyboard lock is engaged you will be prompted to start or not the emergency call Setting ...

Страница 36: ...sociation or not select the multi function button under the word Yes 3 Re select the device name press the multi function button below the word Options and select Connect Press the center button 11 to confirm Notes Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly protected If there are obstacles between the devices the operating distance may decrease Some de...

Страница 37: ... Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties TREVI pursues a policy of continuous research and development the p...

Страница 38: ...installed Failed to connect to the network The SIM card is invalid Contact your network service provider Beyond the GSM coverage Consult the network service provider for service areas The signal is feeble Retry at a stronger signal area Failed to make a call The call barring feature is used Cancel the call barring settings The fixed dialing number feature is used Cancel the fixed dialing number se...

Страница 39: ...lity with Directive 2011 65 EU on the use of certain restriction hazardous substances in electrical and electronic equipment in Directive 2006 95 EC LVD on safety standards and ROHS Directive 2011 65 EU it complies with the following rules a Electrical Safety LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 b Electromagnetic compatibility EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 7...

Страница 40: ...e vente ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mobile retirer la batterie pour exposer numéro situé sur l étiquette à l arrière du téléphone S il vous plaît copier ce numéro et conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future Afind éviterl utilisationabusivedevotretéléphonemobileprendlesmesurespréventives suivantes Régler le code PIN de la carte SIM de votre téléphone mob...

Страница 41: ... haute précision électronique dispositifs Interférences RF peut provoquer un mauvais fonctionnementdecesappareilsélectroniquesetd autresproblèmes Conseilsparticulière doitêtreaccordéeàproximitédel équipementsuivant lesprothèsesauditives stimulateurs cardiaques et autres appareils électroniques médicaux des détecteurs d incendie des portes automatiques et d autres installations de commande automati...

Страница 42: ...ner l ancien batteries dans les lieux destinés à des règles spécifiques pour leur élimination Ne jetez pas les piles au feu car cela pourrait causer la batterie à s enflammer et exploser Lorsque vous installez la batterie ne pas utiliser la force ou la pression car cela provoquerait la batterie à couler surchauffer et d eclatement Veuillez ne pas utiliser des fils des aiguilles ou d autres objets ...

Страница 43: ...cela pourrait causer un incendie ou choc électrique S il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silechargeurestencontactavecdel eauoutoutautreliquidelepouvoir...

Страница 44: ...léphone mobile Une prise sale va provoquer un mauvais contact électrique perdre de la puissance et même l impossibilité d recharger S il vous plaît nettoyer régulièrement 2 Insertion de la carte Sim et la batterie Assurez vous que votre téléphone est éteint avant d effectuer les procédures suivantes 1 Retirez délicatement le couvercle en dévissant les deux vis de fixation 14 comme illustré ci dess...

Страница 45: ...teur Nano SIM sur les produits TREVI Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format con sidération SIM L utilisation de la carte Nano SIM avec son adaptateur et pas recommandé car il peut causer des dommages à l appareil et la nano SIM elle même Avertissement Trevi pas responsable des dommages causés par l utilisation d adaptateurs pour micro nano SIM TREVI se ré...

Страница 46: ...ez cartes formatées différemment le téléphone vous invite à la reformater la carte mémoire 4 Charge de la batterie CHARGE PAR ALIMENTATION 1 Dispositif éteint branchez la fiche micro USB du câble fourni à la Micro téléphone USB aveclecâblefourni autrecâbleavecpriseMicroUSBnetravailleraveccetappareil 2 Branchez la prise USB sur le même câble et la prise d alimentation celui ci à une prise murale st...

Страница 47: ...rgedudispositifpeutaugmenterlatempérature celan aaucuneincidence la performance et de la vie de la machine 5 Description des boutons FRANÇAISE 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 8 5 1 Bouton multifonction l écran affiche à chaque fois sa fonction 2 Les touches de navigation haut bas droite et gauche 3 Bouton d appel d initiation 4 Touche astérisque 5 Lampe de poche LED 6 Prise micro USB 7 Touche s ent...

Страница 48: ...nes d indicateur Les icônes affichées en haut de l écran fournissent des informations sur l état de l appareil Les icônes figurant dans le tableau ci dessous sont les plus courantes Icône Description Icône Description Icona intensità del segnale di rete Il telefono stà riproducendo un brano musicale Profilo utente Generale Ricezione di un nuovo messaggio Profilo utente Silenzioso USB attiva Profil...

Страница 49: ...lidezavec le bouton multifonction sous le mot OK ou avec le bouton du milieu 11 3 Faitesdéfilerlalistedecontactsàl aidedestouchesdenavigation 2 ouentrezlapremière lettre le contact que vous voulez appeler à l aide du pavé numérique 8 en appuyant sur une touche numérique et le nombre seront également présentées les lettres correspondantes à cette touche A B D E F C H I E G A Graphique afficher le n...

Страница 50: ...manqués fait le symbole à gauche indique Appels reçus Composés Appels manqués CONTACTS AJOUTER AU CARNET D ADRESSES Pour ajouter des contacts à votre carnet d adresses personnel 1 Depuis l écran principal appuyez sur le bouton MENU 2 Àl aidedestouchesdenavigation 2 Sélectionnezl icône PHONEBOOK etvalidezavec le bouton multifonction sous le mot OK ou avec le bouton du milieu 11 3 Sélectionnez Ajout...

Страница 51: ...SPLAY pour l afficher Appuyez sur le bouton situé sous le mot ANNULER pour l afficher à un moment plus tard en ce cas pour le récupérer vous devez sélectionner les Messages icône et MESSAGES À venir Notes Envoi et réception de messages en dehors peut entraîner des frais supplémentaires pour renseignements communiquez avec votre fournisseur de services 10 Supplements SOS FONCTION Cettefonctionvousp...

Страница 52: ...our vous assurer que la visibilité est sur On si elle n a pas apporté sur la visibilité et appuyez sur le bouton central 11 1 Sélectionnez l option Mon appareil et appuyez sur le bouton central 11 sélectionnez le item Inquiry nouveau dispositif et appuyez sur encore une fois le bouton du milieu 11 l unité va commencer une recherche de périphériques disponibles 2 Achèvement de la recherche sélectio...

Страница 53: ...ne pas être disponibles cela peut être dû à votre contrat ou votre gestionnaire Configuration du téléphone Régler la date l heure la langue la langue d écriture vous pouvez régler l image au démar rage la mise hors tension et le rétroéclairage de l écran LCD Activer désactiver le mode avion et ajuster la luminosité et le temps de désactivation de l écran Profils d utilisateurs Général Silencieux R...

Страница 54: ...lles décrites 13 Résolution des problémes FAQ CAUSES SOLUTIONS Mauvaise réception Se trouver dans des zones à faible réseau bâtiments hauts caves évitezcegenred endroitsdanslamesure du possible Utiliser le téléphone à des moments de haute densité de trafic de télécommunications évitez ces moments dans la mesure du possible Mauvaise réception Distance jusqu à l antenne demandez à votre opérateur un...

Страница 55: ...ur du service téléphonique le signal est faible réessayez là où le signal est plus fort L appel n est pas émis fonction appel interdit désactivez la fonction appel interdit la fonction d appel automatique est activée désactivez la fonction d appel automatique Erreur du code PIN saisirlecodePINincorrecttroisfois contactez l opérateur du service téléphonique La batterie ne charge pas la batterie ou ...

Страница 56: ...ive 2011 65 UE sur l utilisation de certaines restrictions substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques la directive 2006 95 cE LVD sur les normes de sécurité et de la directive ROHS 2011 65 UE il est conforme aux règles suivantes a Sécurité électrique LVD EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 b Compatibilité électromagnétique ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09...

Страница 57: ...ten die sie benötigen wissen die IMEI Nummer unserer Mobiltelefon Batterie entfernen um Nummer befindet aussetzen auf dem Etikett auf der Rückseite des Telefons Bitte kopieren Sie diese Zahl und an einem sicheren Ort zu halten für zukünftige Verwendung UmdenMissbrauchvonIhremMobiltelefonzuvermeiden führenSiefolgendevorbeugende Maßnahmen Stellen Sie die PIN Nummer von Ihrem Handy die SIM Karte und ...

Страница 58: ...nktionen wie elektronische Geräte und andere Probleme Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen Hörgeräte Herzschrittmacher und andere medizinische elektronische Geräte Feuermelder automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen Um herauszufinden die Auswirkungen von Mobiltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen G...

Страница 59: ...r Batterie keine Gewalt oder Druck da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte verwenden Sie keine Drähte Nadeln oder andere Metallgegenstände Kurzschluss der Batterie auch haben Sie den Akku nicht in der Nähe von Halsketten oder andere Metallgegenstände da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte löten Sie die...

Страница 60: ...ild erscheint auch auf dem Bildschirm Der Ladevorgang dauert oft 3 bis 4 Stunden Während des Lade die Batterie Telefon und Ladegerät warm wird ist dies eine normale Phänomen Nach Abschluss des Lade trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und aus dem Mobiltelefon Hinweise wenn Sie Ihr Ladegerät BitteverwendenSieAC220Volt DieVerwendungeinesanderenBatteriespannungLeckage Brand verursachen und...

Страница 61: ...nicht wasserfest Bitte verwenden Sie sie nichtimSchlafzimmeroderanderenübermäßigfeuchtenGebietenundebenfallsvermeiden dass sie zu bekommen nass in der regen VerwendenSieeinweiches trockenesTuchzumReinigendesHandy AkkuundLadegerät Verwenden Sie keinen Alkohol Verdünner Benzin oder andere Lösungsmittel das Mobiltelefon zu wischen Eine schmutzige Steckdose verursacht schlechten elektrischen Kontakt d...

Страница 62: ... Wenn die Batterie schwach ist werden Sie einen Warnton hören wenn der Strom das Gerät automatisch niedrig ist erlischt Hinweise halten den Einsatz von Micro SIM Adapter auf TREVI Produkte Die Steckplätze für SIM Karten sind ausschließlich für die Berücksichtigung SIM Format aufnehmen Die Verwendung von SIM Mikro oder Nano mit Adapter und nicht empfohlen da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro N...

Страница 63: ... Klicken Bringen Sie die hintere Abdeckung und die Schrauben anziehen Hinweise EinigeKartenmarkenmöglicherweisenichtmitdemTelefonkompatibel dieVerwendung eine inkompatible Speicher kann beschädigt werden oder die Karte werden Speicher selbst Das Gerät unterstützt nur Speicher in FAT formatiert Bei der Eingabe von formatierten Karten anders das Telefon wird Sie bitten die Speicherkarte zu formatier...

Страница 64: ... aufladen Hinweise Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Kabel Micro andere Mikro USB Kabel mit diesem Gerät arbeiten VerwendenSienurdasmitgelieferteSteckernetzgerät verschiedeneStromversorgungen können den Akku beschädigen Sie können das Gerät verwenden selbst wenn es geladen wird aber für eine längere LebensdauerBatterie nichtempfohlen DarüberhinausunterVerwendungderVorrichtung der Zeitpunkt d...

Страница 65: ...ione Icone Descrizione Icon Stärke des Empfangssignals Das Telefon stà ein Musikstück zu spielen Allgemeine Benutzerprofil Empfangen einer neuen Nachricht Benutzerprofil Stille aktiven USB Benutzerprofil Meeting Icon verpasste Anrufe Der Wecker ist eingestellt und aktiviert Keine SIM Karte in das Telefon einsetzen 1 Multi Funktions Taste zeigt das Display jedes Mal seine Funktion 2 Navigationstast...

Страница 66: ... Zur Eingabe von für internationale Anrufe zu tätigen berühren und halten Sie die x drücken Rufen Sie Kontakte aus dem Adressbuch 1 Wählen Sie im Hauptbildschirm drücken Sie die Taste MENU 2 Mit den Navigationstasten 2 Wählen Sie die Telefonbuch Symbol und bestätigen Sie mit die Multifunktionstaste unter dem Wort OK oder mit der mittleren Taste 11 A Grafikdisplay GSM Signalpegel B Umlaufzeit C Tag...

Страница 67: ...stellen verwenden Sie die Navigationstasten 2 Up und Down zu verringern oder die Lautstärke zu erhöhen Dieselben Tasten einstellen auch die Lautstärke des Klingeltons Anzeigen von Anrufhistorie Drücken Sie die Taste 3 die Liste aller Anrufe anzuzeigen erhielt verpasste machte das Symbol auf der linken Seite zeigt Angenommene Anrufe Gewählte Anrufe in Abwesenheit KONTAKT ZUM ADRESSBUCH HINZUFUGEN Z...

Страница 68: ...ie Multifunktionstaste unter dem Wort OK um die Nachricht zu senden Erhalten Sie eine SMS Nachricht Wenn Sie eine Nachricht erhalten Drücken Sie die Multifunktionstaste unter Anzeige um sie anzuzeigen DrückenSiedieTasteunterdemWort Abbrechen umesanzuzeigen zueinemspäteren Zeitpunkt Im vorliegenden Fall um es abzurufen müssen Sie Meldungen Symbol und Nachrichten auswählen Kommt Hinweise Senden und ...

Страница 69: ...mittleren Taste 11 4 AktivierenSieunter Power drückenSiediemittlereTaste 11 umdieBluetooth Funktion zu aktivieren Drücken Sie erneut um sie auszuschalten Suchen und koppeln Bluetooth Geräte Die Bluetooth Funktion um sicherzustellen dass die Sichtbarkeit auf On Nach der Aktivierung wennesnichtaufder Sichtbarkeit brachteunddiemittlereTaste 11 drücken 1 Wählen Sie das Gerät und drücken Sie die mittle...

Страница 70: ...m drücken Sie die Multifunktionstaste unterhalb der MENU 2 Mit den Navigationstasten 2 die Option Organizer und bestätigen Sie mit der Multifunktionstaste unter dem Wort OK oder mit der mittleren Taste 11 3 Wählen Sie LED Blitzlicht und mit der mittleren Taste 11 bestätigen 4 Wählen Sie ON um es zu aktivieren wählen Sie OFF zu deaktivieren 11 Einstellung Von dem Hauptbildschirm drücken Sie die Mul...

Страница 71: ...ie an die Händler gegen den Kauf eines neuen Produkts Die getrennte Sammlung von Abfällen und anschließende Behandlung Verwertung und Beseitigung fördert die Produktion von Geräten mit Recycling Materialien und begrenzt negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit durch unsachgemäße Behandlung von Abfällen Illegale Entsorgung des Produktes führt zur Vollstreckung von Verwaltungsstra...

Страница 72: ...tellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche oder Schalten Sie das Telefon vorü...

Страница 73: ...5 C Ändern Sie die Umwelt Schlechte Verbindung Prüfen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Fehler beim Kontakte zu Telefonbuch hinzufügen Der Speicherplatz des Telefonbuchs aufgebraucht ist Löschen Sie einige Kontakte aus dem Telefonbuch Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk Service Provider nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nicht abonniert haben Kontaktieren Sie Ihren Ne...

Страница 74: ...65 EU über die Verwendung bestimmter Einschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten die in der Richtlinie 2006 95 CE LVD zu Sicherheitsstandards und RoHS Richtlinie 2011 65 EU es mit den folgenden Regeln entspricht a Elektrische Sicherheit LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 b ElektromagnetischeVerträglichkeit EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 4...

Страница 75: ... el número IMEI de nuestro teléfono móvil quitar la batería para exponer el número situado en la etiqueta en la parte posterior del teléfono Por favor copie el número y guárdelo en un lugar seguro para uso futuro A fin de evitar el mal uso de su teléfono móvil tomar las siguientes medidas preventivas Establecer el número PIN de la tarjeta SIM de su teléfono móvil y cambiar este número inmediatamen...

Страница 76: ...blemas Consejos especiales deben ser pagados cerca de los siguientes equipos audífonos marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos detectores de incendios puertas automáticas y otras instalaciones de control automático Para conocer el efecto de los teléfonos móviles en un marcapasos u otros equipos médicos electrónicos por favor comuníquese con el fabrica o agentes de ventas locales del e...

Страница 77: ...les agujasuotrosobjetosdemetalauncortocircuitoenlabatería además No ponga la batería cerca de collares u otros objetos metálicos ya que esto hará que la batería a gotear sobrecalentarse crack e incendiarse Por favor no soldar los puntos de contacto de la batería ya que esto hará que la batería se fugas sobrecalentamiento el crack y la captura de fuego Si el líquido en las baterías entra en los ojo...

Страница 78: ...dor Utilice la CA de 220 voltios El uso de cualquier otro voltaje puede causar fugas de la pila incendio y causar daños en el teléfono móvil y el cargador Se prohíbe la corta del circuito del cargador ya que esto puede provocar una descarga eléctrica el tabaquismo y dañar el cargador No utilice el cargador si el cable eléctrico está dañado ya que esto podría provocar un incendio o descarga eléctri...

Страница 79: ...éfono móvil la batería y el cargador Por favor no utilice alcohol diluyente bencina u otros solventes para limpiar el teléfono móvil Una salida de sucio causará un mal contacto eléctrico perder el poder e incluso la imposibilidad de recargar Por favor limpie con regularidad 2 Inserción de la tarjeta SIM y la batería Asegúrese de que su teléfono está apagado antes de realizar los siguientes procedi...

Страница 80: ...IM en los productos TREVI LasranurasparatarjetasSIMestándiseñadosparaacomodarsóloelformatoconsideración SIM El uso de SIM micro o nano con su adaptador y no se recomienda ya que puede causar daños en el dispositivo y el micro nano sí SIM Advertencia Trevi no es responsable de los daños causados por el uso de adaptadores de nano SIM TREVI se reserva el derecho a denegar la asistencia gratuita en ga...

Страница 81: ...l teléfono le pedirá que vuelva a formatear la tarjeta de memoria 4 CARGA DE LA BATERÍA CARGA A TRAVÉS DE ALIMENTACIÓN 1 Un dispositivo apagado conecte el conector micro USB del cable suministrado a la Micro teléfono USB utilizando el cable suministrado otro cable con conector micro USB no lo hace trabajar con esta unidad 2 Conectar el enchufe USB en el mismo cable de alimentación y el enchufe est...

Страница 82: ...ras se carga el dispositivo puede aumentar la temperatura esto no afecta el rendimiento y la vida de la máquina 5 Descripción Llaves ESPANOL 1 Botón multifunción la pantalla muestra cada vez que su función 2 Las teclas de navegación arriba abajo derecha e izquierda 3 Llamada botón iniciación 4 Tecla asterisco 5 llevó la antorcha 6 Toma USB Micro 7 Tecla signo de número 8 Teclado numérico 9 Botón O...

Страница 83: ...ión por teclas 2 Seleccione Modo vuelo y confirman con la tecla de confirmación 11 7 Iconos indicadores Iconos Descripción Iconos Descripción Icona intensità del segnale di rete Il telefono stà riproducendo un brano musicale Profilo utente Generale Ricezione di un nuovo messaggio Profilo utente Silenzioso USB attiva Profilo utente Riunione Icona chiamate perse La sveglia è stata impostata e attiva...

Страница 84: ...n bajo la palabra OK o con el botón central 11 3 Desplácese por la lista de contactos utilizando las teclas de navegación 2 o introduzca la primera letra el contacto al que desea llamar usando el teclado numérico 8 pulsando una tecla numérica y el número se le aparecen también las letras correspondientes a esa tecla ESPANOL A B D E F C H I E G A IndicacióngráficadelniveldeseñalGSM B Hora C El día ...

Страница 85: ...s hecho el símbolo de la izquierda indica Llamadas recibidas Marcadas Las llamadas perdidas CONTACTOS AGREGAR A LIBRETA DE DIRECCIONES Contactos Agregar a libreta de direcciones 1 En la pantalla principal pulse el botón MENU 2 Usando las teclas de navegación 2 Seleccionar el icono Agenda y confirme con el botón multifunción bajo la palabra OK o con el botón central 11 3 Seleccione Añadir nuevo ing...

Страница 86: ... en este caso para recuperarlo se debe seleccionar el icono de mensajes y Mensajes VIENE Notas Envíoyrecepcióndemensajesmientrasestéfuerapuedeincurrirencargosadicionales para información póngase en contacto con su proveedor de servicios 10 Caracteristicas especiales SOS FUNCIÓN Esta función le permite pedir ayuda en determinadas circunstancias llamando a un número de emergencia o el número de un m...

Страница 87: ...tá en On si no trajo en la visibilidad y pulse el botón central 11 1 Seleccionelaopción Midispositivo ypulseelbotóncentral 11 seleccioneelelemento mensajenuevodispositivo ypulse denuevo elbotóncentral 11 launidadseiniciará una búsqueda de dispositivos disponibles 2 Se completó la búsqueda seleccione el nombre del dispositivo con el que aparearse y pulse el botón multifunción bajo la palabra asocia...

Страница 88: ...funcional en el marco del las teclas de navegación palabra MENU y 2 seleccione el icono AJUSTES Notas Algunos ajustes pueden no estar disponibles esto puede ser debido a su contrato o su gerente Configuración del teléfono Establecer fecha hora idioma el idioma de escritura se puede configurar la imagen en el encendido apagado y la luz de fondo del LCD Activar desactivar el modo de vuelo y ajustar ...

Страница 89: ...ción ilegal del producto conduce a la aplicación de sanciones administrativas TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo los productos pueden tener características diferentes de los descritos 13 Soluciòn de problemas PREGUNTA CAUSAS SOLUCIÓN Mala recepción Estar en áreas de baja cobertura como al lado de edificios altos en sótanos evite estos lugares en la medida de lo posible...

Страница 90: ...arjeta está sucia asegúrese de limpiarla No se conecta a la red la tarjeta SIM no es válida contacte con el operador del servicio de telefonía fuera de cobertura GSM contacte con el operador del servicio de telefonía la señal es débil vuelva a probar donde la señal sea más fuerte No hace la llamada función llamada prohibida desactive función llamada prohibida La función de llamada automática está ...

Страница 91: ... con la Directiva 2011 65 EU sobre el uso de ciertas restricciones sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos en la Directiva 2006 95 CE LVD sobre normas de seguridad y la Directiva RoHS 2011 65 EU que cumpla con las siguientes reglas a Seguridad eléctrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 b compatibilidad electromagnética EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 E...

Страница 92: ...sprechenden von der Gemeindeverwaltungeingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge ein...

Страница 93: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 1313 ...

Результаты поиска

Содержание FORTE 80

Отзывы:

Похожие инструкции для FORTE 80

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi FORTE 80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FORTE 80

Отзывы:

Похожие инструкции для FORTE 80

Бренды по названию

Популярные бренды