Trevi FORTE 70 Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 84

background image

75

  de llamadas para mejorar la seguridad. Es posible que algunos proveedores de la red
  no proporcionen este servicio restricciones de llamadas, uso específico, comuníquese
  con su proveedor de la red. El proveedor de red proporcionará una contraseña de
  cuatro para que pueda habilitar las restricciones de llamadas.
  Cambie la contraseña para ingresar la antigua contraseña de restricción de llamadas,
  establezca nuevas restricciones en la contraseña.

Características del menú

Directorio telefónico

Puede usar la agenda para almacenar registros, puede almacenar lo siguiente: nombre
y número de teléfono. En la lista de la agenda, seleccione un contacto para hacer una
llamada cuando presione las teclas de marcación. Seleccione un registro en la agenda,
puede hacer lo siguiente:

-

Nuevo:

puedes guardar un nuevo contacto aquí.

-

Escribir mensaje:

envíe un mensaje de texto a este número.

-

Llamar:

hacer una llamada al número.

-

Borrar:

borra el número.

-

Eliminar múltiples:

elimina varios contactos a la vez.

-

Importar/Exportar

: copie el contacto actual al teléfono/SIM o al contacto de importación/

exportación.
-

Enviar vCard

: enviar contacto a otras personas por SMS o BT.

-

Otros

: puede consultar su propio número, número de servicio y estado de la memoria

aquí.

También puede presionar el botón central para verificar/editar/copiar los detalles de cierto
contacto.

Registros de llamadas
Historial de llamadas

En este submenú, puede ver todo el desvío de llamadas, llamada en espera, restricción
de llamadas, ocultar ID y otros.

Llamadas perdidas/Llamadas realizadas/Llamadas recibidas/Llamadas
rechazadas

En este submenú, se mostrará la lista de llamadas perdidas/llamadas marcadas/llamadas
recibidas/llamadas rechazadas. Seleccione los registros de llamadas, presione la tecla
Opciones:

-

Detalles:

Ver los detalles.

-

Llamar:

llamar al número de registro.

-

Escribir mensaje:

escriba y envíe un mensaje de texto al número de registro.

ESP

ANOL

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание FORTE 70

Страница 1: ...SH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Страница 2: ...ONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 IMPOSTAZIONI LINGUA Sélectionnez LINGUA DEL DISPLAY et recherchez leur propre langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 2 Funktion CONFIGURAZIONE TELEFONO ...

Страница 3: ... o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção CONFIGURAZIONE TELEFONO número 2 Selecione o número 2 IMPOSTAZIONI LINGUA Selecione LINGUADELDISPLAY eencontreseupróprioidiomadentreosdisponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 2 λειτουργία CONFIGURAZIONE TELEFONO ...

Страница 4: ...pparecchio o ai piani tariffari del gestore telefonico di conseguenza alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono Lanostrasocietàsiriservaildirittodimodificareilcontenutodelmanualesenzapreavviso Nontentarediaggiornareilsoftwaredell apparecchioconversionipiùrecentioversioni differenti non fornite da TREVI ...

Страница 5: ...ampi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagneticheepuòesserenocivoperlasalute alcuniconsigliperusareiltelefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini ad un uso non indiscriminato limitato alle situazioni di necessità AVVERTENZE Posizionate l...

Страница 6: ...ivi elettronici di alta precisione Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici apparecchiacustici pacemakerealtridispositivimedicielettronici ecreare altri problemi L apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzid acqua Nessunoggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Sedeiliquidipenetranoall internodell apparecchioscollegateimmed...

Страница 7: ... di non utilizzare fili aghi o altri oggetti metallici a cortocircuitare la batteria Inoltre non mettere la batteria in prossimità di collane o altri oggetti metallici ciò potrebbe causare perdite di liquido dalla batteria surriscaldamenti rotture e prendere fuoco Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fu...

Страница 8: ...plastica 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate l alimentatore in dotazione Note Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende saranno necessari 4 minuti per consentire al telefono di raggiungere uno stato di carica sufficiente per l avvio Quando la batteria è scarica l apparecchio emetterà un suo...

Страница 9: ... metallica di fissaggio facendola scorrere dolcemente verso sinistra Sollevare la slitta metallica Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Abbassare la slitta metallica e farla scorrere dolcemente verso destra fino a sentire un clic Inserirelabatteriaeriposizionateilcoperchioposterioreconcautelafacendoattenzione a non danneggia...

Страница 10: ...aricabasteràpremere ITALIANO 1 Torcia Led 2 Speaker telefonico 3 Display 4 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 5 Tastoavviochiamata coversazione 6 Tasto asterisco 7 Tastiera numerica caratteri 8 Tasto cancelletto 9 Tasto ON OFF e Fine chiamata 10 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 11 Tasti di navigazione Su Giu Destra e...

Страница 11: ...ata principale è visibile lo stato del telefono ed è possibile personalizzare l immagine in sottofondo Selezione Modifica sfondo sulla pagina principale 1 Nella pagina principale premere il tasto multi funzione 4 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 11 selezionare l icona IMPOSTAZIONI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selez...

Страница 12: ...stazione della suoneria 1 Nella pagina principale selezionare il tasto multi funzione 4 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 11 selezionare l icona PROFILI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare uno tra i profili indicati e confermare con il tasto centrale 11 4 Premere il tasto multi funzioni 4 sotto la scritta OPZIO...

Страница 13: ...NE e TEMPO RETROILLUMINAZIONE e regolarlo secondo le proprie preferenze 7 Regolare il valore utilizzando i tasti di navigazione destro e sinistro 8 Dopo aver modificato i parametri selezionare il tasto sotto la scritta FATTO 9 FUNZIONI BASE TELEFONO Effettuare una chiamata 1 Comporre direttamente il numero utilizzando la tastiera numerica 7 2 Premere il tasto 5 per avviare la chiamata 3 Premere il...

Страница 14: ...hiamate perse AGGIUNGERE CONTATTI ALLA RUBRICA Per aggiungere dei contatti alla vostra rubrica personale 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione 4 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 11 selezionare l icona CONTATTI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Premere il tasto multi funzione 4 sotto la scritta OPZIO...

Страница 15: ...ura del messaggio selezionare il tasto centrale 11 sotto la scritta INVIA Ricevere un messaggio SMS Quando si riceve un messaggio Premere il tasto multi funzione 4 sotto la scritta LEGGI Premere il tasto sotto la scritta ESCI per visualizzarlo in un secondo momento in questo caso per richiamarlo occorrerà selezionare l icona MESSAGGIO e POSTA IN ARRIVO Note L invio e la ricezione dei messaggi in r...

Страница 16: ...onare l icona MULTIMEDIA e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 11 3 Selezionare IMMAGINE e scorrere le foto con i tasti di navigazione 11 premere il tasto centrale 11 per visualizzare l immagine desiderata 4 Premere il tasto multi funzioni 10 sotto l icona per tornare indietro LETTORE FILE MULTIMEDIALI Dopo aver caricato la vostra Musica all inte...

Страница 17: ...uetooth Seidispositivi sono accoppiati potete scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse Note Verificatesempredicondividereericeveredatidadispositiviaffidabilieadeguatamente protetti In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa può diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione Bluetooth 1 Nella videata princ...

Страница 18: ...re così accesso alla directory dei file del dispositivo e se inserita alla directiory della scheda di memoria esterna Per disconnettere il dispositivo dal computer cliccate sull icona del dispositivo USB nella barra delle applicazioni di Windows e selezionate l opzione per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa 13 IMPOSTAZIONI 1 Nella pagina principale selezionare il tas...

Страница 19: ...pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calco...

Страница 20: ...iata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale ...

Страница 21: ...re questo per quanto è possibile Eco e rumori La linea è in cattive condizioni Si tratta di un problema del gestore Chiudere la chiamata e comporre nuovamente il numero Tempo Stand by breve Tempo di attesa elevato per le impostazioni di rete In aree con scarsa ricezione spegnere temporaneamente il telefono Sostituire la batteria Sostituire la batteria con una nuova Tempo Stand by breve In assenza ...

Страница 22: ... la batteria Temperatura fuori dall intervallo consigliato Attendere qualche secondo prima di ricaricare nuovamente Problema di contatti Verificare l alimentazione e il collegamento al telefono Controllare i contatti della batteria e se necessario pulirli Nessuna alimentazione di rete Collegare il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Alimentatore difettoso Se l alimentatore non si ...

Страница 23: ...mediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it safely and properly General attention Only the battery and battery cha...

Страница 24: ... the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediatelywithclearwater undernocircumstancesrubyoureyes andgoimmediately to a hospital for treatment Do not dissemble or modify ...

Страница 25: ... with clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes color or becomes d...

Страница 26: ...acing down and taking care to respect the position of the cut corner of the SIM Insert the battery paying attention to the metal contacts Reposition the rear cover carefully taking care not to damage the plastic anchors Before using the appliance for the first time fully charge the battery using the supplied USB cable and power supply Note regard Micro SIM adapter used on Trevi phones The slots fo...

Страница 27: ...Y 1 With the device switched off connect the Micro USB socket of the supplied power adapter to the Micro USB socket of the telephone 16 2 Connect the power supply to a standard network socket 3 The device will switch on to show the battery icon for a few seconds with the charging phase To view at any time the level of charge just press any key on the phone 4 Whenthebatteryisfullycharged theiconwil...

Страница 28: ...n long press 10 Multifunction button the display shows each time its function 11 Left Right Up Down navigation keys confirms button 12 Camera 13 Speaker Under the rubber protection 14 Microphone 15 Earphone jack 3 5mm 16 Micro USB socket for DC adaptor Basic Functions Powering On Off For switch ON the phone press and hold the ON OFF button 9 for 3 seconds For switch OFF the phone press and hold th...

Страница 29: ...a business case in a default transferred to a phone number you specify The features include Divert all voice calls Divert if unreachable Divert if no answer Divert if busy Divert all data calls Call barring Intothe Callbarring sub menu youcansetthefollowingcallbarringanycombination toimprovesecurity Somenetworkprovidersmaynotprovidethisservicecallrestrictions specific use please contact your netwo...

Страница 30: ... and send text message to record number Add to contacts Save the number to the phone or SIM card Add to Blacklist Add the number to the blacklist Delete Delete the number Delete all Delete all call logs Messages Makesurethattheinformationinwritingbeforethemessagecenternumberissetcorrectly Access to an information menu you can edit the message Write message Insert text phone number and others Send ...

Страница 31: ...M FM interface press the middle button 11 to turn On Off FM mode press the left selection key Options can show FM options menu the contents as follow Auto search and save Auto search FM channels in the channel list Channel list Shows FM channel list Manual search Can be their own editors to manually enter the channel frequency the effective value of 87 5 108 0MHz Background play You can open the b...

Страница 32: ...ou can set alarm on off Time Repeat and Alarm tone You can choose to set to repeat Once Daily Working days World clock To set a local city or add different word city Stopwatch Select Start to Start timing select Stop to Stop timing Select Start to start timing select Count calculation segmentation time Select Stop to Stop time choose the Reset perform Reset Select the Reset repeat timing Calendar ...

Страница 33: ...time date and format for your phone Language settings Set the current system language Shortcut settings You can set the navigation keys designated menu Auto power on off Phone can power on off according to your preset time Power management Shows the battery s charge status Restore factory settings You can recover the phone into the initial settings with this function The default pas sword is 1234 ...

Страница 34: ...the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in terms of one to one or one to zero for equipment having longer side of less than 25cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposalhelpspreventnegativeimpactontheenvironmentandhumanhealthandpromotes recycling of the materials making up the product Ill...

Страница 35: ...e call and dial again Choose another better line In some areas the call lines are in bad condition Shorter standby time The standby time is relevant to network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery powe...

Страница 36: ...d to charge the battery The battery or the charger is damaged Change a new battery or charger Charge the battery when ambient temperature is lower than 10 C or above 55 C Change the environment Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some featu...

Страница 37: ... à un tiers S il vous plaît gardez le téléphone hors de vue lorsque vous le laissez dans un véhicule Il est préférable de porter le téléphone avec vous ou le verrouiller dans le coffre Interdit les appels Mises en garde et avis Avant d utiliser votre téléphone portable lire et comprendre attentivement les consignes suivantes pour vous assurer de l utiliser correctement et sans danger Attention gén...

Страница 38: ...étecteurs d incendie des portes automatiques et d autres installations de commande automatique Pourconnaîtrel effetdestéléphonesportablessurunstimulateurcardiaque ou d autres pièces d équipement médical électronique veuillez contacter le fabrique ou agents de vente locaux de l équipement Ne soumettez pas l écran LCD à des impacts ou utiliser l écran pour frapper les choses car cela endommager la c...

Страница 39: ...ez pas les piles au feu car cela pourrait causer la batterie à s enflammer et exploser Lorsque vous installez la batterie ne pas utiliser la force ou la pression car cela provoquerait la batterie à couler surchauffer et d eclatement Veuillez ne pas utiliser des fils des aiguilles ou d autres objets métalliques de court circuiter la batterie aussi ne mettez pas la batterie à proximité des colliers ...

Страница 40: ...la pourrait causer un choc électrique le tabagisme et endommager le chargeur Nepasutiliserlechargeursilecordond alimentationestendommagé carcelapourrait causer un incendie ou choc électrique S ilvousplaîtimmédiatementnettoyertoutelapoussièrerecueilliesurlapriseélectrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entra...

Страница 41: ...carte SIM et de la batterie Installation Retirez délicatement le capot arrière en faisant levier sur le côté du meuble arrière muni de l ouverture comme indiqué ci dessous Insérez la carte SIM dans la fente avec les contacts métalliques vers le bas et en prenant soin de respecter la position du coin coupé de la carte SIM Insérez la batterie en faisant attention aux contacts métalliques Repositionn...

Страница 42: ...les contacts électriques face vers le bas côté affichage Replacer le couvercle arrière Notes Certaines marques de cartes peuvent ne pas être compatibles avec le téléphone L utilisation une mémoire incompatible peut être endommagé ou la carte la mémoire elle même L appareil ne prend en charge la mémoire formatée en FAT Si vous entrez cartes formatées différemment le téléphone vous invite à la refor...

Страница 43: ...entes mai endommager la batterie Vous pouvez utiliser l appareil même quand il est en charge mais pour une longue durée batterie pas recommandé pour une utilisation En outre en utilisant l appareil le temps de La charge peut prendre plus de temps Pendantlachargedudispositifpeutaugmenterlatempérature celan aaucuneincidence la performance et de la vie de la machine Description des boutons FRANÇAISE ...

Страница 44: ...on 5 pour afficher les appels composés Appuyez sur les touches de direction haut ou bas 11 pour sélectionner le numéro à composer puis appuyez sur la touche Appeler 5 Répondre aux appels entrants Appuyez sur le bouton 5 ou sur la touche OK pour répondre à un appel entrant Appuyez sur le bouton 9 pour mettre fin à la conversation en cours Pour rejeter un appel entrant appuyez sur le bouton 9 Renvoi...

Страница 45: ...s à la fois Importer Exporter copiez le contact actuel sur Téléphone SIM ou importez exportez le contact Envoyer vCard envoyez le contact à d autres personnes par SMS ou BT Autres Vous pouvez vérifier ici votre propre numéro votre numéro de service et l état de la mémoire Vous pouvez également appuyer sur le bouton central pour vérifier modifier copier les détails de certains contacts Journaux d a...

Страница 46: ...photos sur votre téléphone ou sur une carte mémoire Visionneuse d images vous pouvez vérifier les images existantes Paramètres vous pouvez définir la bande de l image le son de l obturateur la sauvegarde automatique le stockage la taille et qualité d image directement Effet ajout d effets à l image Paramètres vouspouvezdéfinirdirectementlabandedel image lesondel obturateur la sauvegarde automatiqu...

Страница 47: ...n arrière plan de FM Enregistrer Vous pouvez enregistrer le canal actuel Enregistrement vous pouvez prérégler l heure et la fréquence d enregistrement Liste des fichiers d enregistrement liste des fichiers d enregistrement Stockage pour sélectionner la mémoire où stocker les fichiers Aide Vous pouvez obtenir le guide d utilisation ici Profils Entrezdanslafonction affichelalistedesmodesdeprofilcomp...

Страница 48: ...er pour commencer le chronométrage sélectionnez Compter le temps de segmentation du calcul Sélectionnez Stop pourarrêterletemps choisissezle Réinitialiser effectuerRéinitialiser Sélectionnez le délai de répétition Réinitialiser Calendrier Entrer calendrier l écran affiche un mois civil avec la date actuelle marquée Appuyez sur les touches de navigation du haut du bas de gauche et de droite pour ch...

Страница 49: ...automatique Le téléphone peut allumer éteindre selon l heure que vous avez préréglée Gestion de l alimentation Affiche l état de charge de la batterie Rétablir les paramètres d usine Vous pouvez rétablir les paramètres initiaux du téléphone avec cette fonction Le mot de passe par défaut est 1234 Afficher Affichage Power On Off permet de définir les animations de mise sous tension ou hors tension P...

Страница 50: ... d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qu...

Страница 51: ...rée est en rapport avec le réseau dansleszonesàfaibleréceptionéteignez le téléphone temporairement Batteries en mauvais état remplacez les batteries lorsqu aucun signal n est reçu le téléphone cherchera constamment un signal et consommera beaucoup de batterie utilisez votre téléphone dans des zones où l on capte bien ou éteignez le temporairement Ne s allume pas la batterie est épuisée consultez l...

Страница 52: ...ie SIM Karte und ändern Sie diese Nummer sofort wenn es bekannt einen Dritten wird Bitte halten Sie das Telefon aus den Augen beim Verlassen es in einem Fahrzeug Es ist besser tragen die Telefon mit Ihnen oder sperren ihn in den Kofferraum Set Anrufsperre Sicherheitswarnungen und Hinweise Bevor Sie Ihr Mobiltelefon zu lesen und zu verstehen die folgenden Hinweise sorgfältig um sicherzustellen Sie ...

Страница 53: ...iltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen Geräten kontaktieren Sie bitte die herstellt oder lokalen Verkaufsstellen der Ausrüstung Bitte unterziehen Sie nicht die LCD Stößen oder verwenden Sie den Bildschirm um die Dinge zu schlagen als dieser Wille den LCD Board und zu Undichtigkeiten der Flüssigkristall beschädigen Es besteht die Gefahr von Blindhe...

Страница 54: ...hitzen Crack und Feuer fangen Bitte verwenden Sie keine Drähte Nadeln oder andere Metallgegenstände Kurzschluss der Batterie auch haben Sie den Akku nicht in der Nähe von Halsketten oder andere Metallgegenstände da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte löten Sie die Kontaktstellen der Batterie dürfen da dies die Batterie verursachen Leck Überhitzung C...

Страница 55: ...ht wasserdicht Bitte verwenden Sie sie nicht im Badezimmer oder in anderen übermäßig feuchten Bereichen und vermeiden Sie ebenfalls dass sie im Regen nass werden Reinigen Sie Mobiltelefon Akku und Ladegerät mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Abwischen des Mobiltelefons keinen Alkohol Verdünner Benzol oder andere Lösungsmittel Eine verschmutzte Steckdose führt zu einem schlechten el...

Страница 56: ...r Nano SIM verursacht TREVI behält sich vor kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht verweigern Speicherkarten Stecken Sie nicht in den Schlitz des SIM Micro SD Karteninstallation Zum Speichern von Fotos Videos und Musik sollte einen microSD externen Speicher einsetzen Vorsichtig die hintere Abdeckung ...

Страница 57: ... Mal seine Funktion an 5 Anrufe annehmen annehmen 6 Geben Sie Stern 7 Ziffern Buchstabentasten 8 Schlüssel 9 Anruf beenden und Ein Ausschaltfunktion langesDrücken 10 Multifunktionstaste das Display zeigt jedes Mal seine Funktion an 11 Links Rechts Aufwär ts Abwärts Navigationstasten Bestätigungstaste 12 Digitalkamera 13 Lautsprecher Unter dem Gummischutz 14 Mikrofon 15 Kopfhöreranschluss 3 5 mm 16...

Страница 58: ...nd des Ladevorgangs kann die Temperatur des Geräts ansteigen was die Leistung und Lebensdauer des Geräts nicht beeinträchtigt Basisfunktionen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Telefons halten Sie die EIN AUS Taste 9 3 Sekunden lang gedrückt Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die EIN AUS Taste 9 2 Sekunden lang gedrückt Anrufe wählen Drücken Sie in der Standby Oberfläche die Zifferntasten um...

Страница 59: ... Bestimmte Verwendung Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter DerNetzwerkanbieterstellteinKennwortmitvierKennziffernzurVerfügung damit Sie Anrufbeschränkungen aktivieren können Ändern Sie das Kennwort um das alte Kennwort für die Anrufsperre einzugeben und legen Sie neue Einschränkungen für das Kennwort fest Haupteigenschaften Telefonbuch Sie können das Telefonbuch zum Speichern von Datensätzen verw...

Страница 60: ...extnachricht an die Datensatznummer Zu Kontakten hinzufügen Speichern Sie die Nummer auf dem Telefon oder der SIM Karte Zur Blacklist hinzufügen Fügen Sie die Nummer zur Blacklist hinzu Löschen Nummer löschen Alle löschen Alle Anrufprotokolle löschen Mitteilungen Stellen Sie sicher dass die Informationen vor der Nummer des Mitteilungszentrums schriftlich festgelegt wurden Zugriff auf ein Informati...

Страница 61: ...stellen Bild Wählen Sie ein Album Untermenü aus in dem Sie die in der Kamera Album Bildliste gespeicherte Liste anzeigen können Drücken Sie die linke Auswahltaste um zu Optio nen zu gelangen und wählen Sie die Bilder aus die Sie anzeigen löschen markieren umbenennen und als Diashow anzeigen möchten Audio Sie können lokale Musik auf der Speicherkarte im Telefonspeicher abspielen Video Sie können Vi...

Страница 62: ... Klingeltöne auch über die benutzerdefinierten Klingeltöne der Speicherkarte eingestellt werden Adjust volume Stellen Sie die Lautstärke für Anruferlautstärke Nachrichtenlautstärke Alarm und Kalendertöne Anruflautstärke und Energieklingelton ein Ringtype LegenSiedenKlingeltypfest z B Klingeltonstumm Vibrieren Klingelton und Vibrieren oder Klingelton und dann Vibrieren Other alert rings Wählen Sie ...

Страница 63: ...TSchalten Sie Bluetooth ein aus Bluetooth visibility Sie können sie ein oder ausschalten Paired device Sie können nach Bluetooth Geräten in der Nähe suchen und diese koppeln Device name Bluetooth Gerätename der umbenannt werden kann Bluetooth storage Um die Datei zu erhalten wird sie automatisch an die angegebene Adresse übertragen Pfad kann der Pfad als Telefon oder Speicherkarte festgelegt werde...

Страница 64: ... ein Sicherheit Im Menü Sicherheitseinstellungen können Sie die Sicherheitsoptionen des Mobiltele fons das Mobiltelefon oder die SIM Karte einstellen um eine unbefugte Verwendung zu vermeiden Informationen Über die entsorgung von akku Welche Art von Batterie verbraucht es sollte niemals in den Hausmüll ins Feuer oder Wasser gelegt werden Jede Art von Batterie sollte bei einer geeigneten speziellen...

Страница 65: ...klung damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen Technische daten Standard GSM GPRS GSM Frequenzen Dualband 900 1800MHz Anzeige 2 4 Zoll Batterie wiederaufladbarer Lithium 3 7V 2500mAh Bluetooth V 2 0 Bluetooth Sendeleistung 2 5mW Bluetooth Übertragungsband 2 4GHz Abmessungen 48x118x17 3mm Gewicht 150gr mit Akku Häufige Fragen und Lösungen wenn Sie irgendwelche Fragen ...

Страница 66: ...rtezeit Die Standby Zeit ist relevant für Netzwerkeinstellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei sta...

Страница 67: ...ngstemperatur niedriger als 10 C oder über 55 C Ändern Sie die Umwelt Schlechte Verbindung Prüfen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Fehler beim Kontakte zu Telefonbuch hinzufügen Der Speicherplatz des Telefonbuchs aufgebraucht ist Löschen Sie einige Kontakte aus dem Telefonbuch Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk Service Provider nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nic...

Страница 68: ...l teléfono fuera de la vista cuando la deje en un vehículo Es mejor llevar el teléfono con usted o bloquearlo en el maletero Establecimiento de llamada de restricción Los avisos de seguridad y las comunicaciones Antes de utilizar su teléfono móvil lea y entienda los siguientes avisos cuidadosamente para asegurarse de que va a utilizar con seguridad y correctamente La atención general Sólo la bater...

Страница 69: ...s del equipo Por favor no exponga la pantalla LCD a impactos o utilizar la pantalla para golpear las cosas ya que esto dañar la placa LCD y causar fugas del cristal líquido Hay un riesgo de ceguera si la sustancia de cristal líquido le entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos de inmediato con agua clara en ningún caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para el tratamient...

Страница 70: ...tos de contacto de la batería ya que esto hará que la batería se fugas sobrecalentamiento el crack y la captura de fuego Si el líquido en las baterías entra en los ojos hay un riesgo de ceguera Es esto ocurre no se frote los ojos enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya al hospital para el tratamiento No desmonte ni modifique la batería ya que esto hará que la batería de fugas sob...

Страница 71: ...ntacto eléctrico perder el poder e incluso la imposibilidad de recargar Por favor limpie con regularidad Instalación de tarjeta SIM y batería Instalación Retire con cuidado la cubierta posterior al levantar el lado del mueble trasero que tiene la abertura como se muestra a continuación Inserte la tarjeta SIM en la RANURA con los contactos metálicos hacia abajo y teniendo cuidado de respetar la pos...

Страница 72: ...ar una memoria externa microSD Retire cuidadosamente la cubierta posterior Inserte la tarjeta microSD manteniendo la superficie con los contactos eléctricos girados hacia abajo lado de la pantalla Vuelva a colocar la cubierta posterior Notas Algunas marcas de tarjetas pueden no ser compatibles con el teléfono El uso una memoria incompatible puede estar dañado o la tarjeta la memoria misma El apara...

Страница 73: ...iferentes materiales de mayo dañar la batería Puede utilizar el dispositivo incluso cuando se está cargando pero para una mayor duración batería no se recomienda su uso Por otra parte usando el aparato el momento de la carga podrá llevar más tiempo Mientras se carga el dispositivo puede aumentar la temperatura esto no afecta el rendimiento y la vida de la máquina Descripcion de la llave ESPANOL 5 ...

Страница 74: ...ne el botón 5 para mostrar las llamadas marcadas Presione las teclas de dirección hacia arriba o hacia abajo 11 para seleccionar el número que desea marcar y luego presione la tecla Marcar 5 Responder llamadas entrantes Presione el botón 5 o la tecla Ok para contestar una llamada entrante Presione el botón 9 para finalizar la conversación actual Para rechazar una llamada entrante presione el botón...

Страница 75: ...aje de texto a este número Llamar hacer una llamada al número Borrar borra el número Eliminar múltiples elimina varios contactos a la vez Importar Exportar copieelcontactoactualalteléfono SIMoalcontactodeimportación exportación Enviar vCard enviar contacto a otras personas por SMS o BT Otros puede consultar su propio número número de servicio y estado de la memoria aquí También puede presionar el ...

Страница 76: ...ado Los mensajes son enviados con éxito Multimedia Cámara Puede tomar fotos en cualquier momento y en cualquier lugar y guardar las fotos en su teléfono o tarjeta de memoria Visor de imágenes puedes comprobar las imágenes existentes Modo DV para cambiar al modo Vídeo Efecto añadiendo efectos a la imagen Configuración puede configurar la banda de la imagen el sonido del obturador el guardado automá...

Страница 77: ...e fondo puede abrir la reproducción de fondo de FM Grabar puede grabar el canal actual Grabación programada puede preajustar el tiempo y la frecuencia de grabación Lista de archivos de grabación lista de archivos de grabación Almacenamiento para seleccionar la memoria donde almacenar los archivos Ayuda puede obtener la guía de operación aquí Perfiles Entra en la función muestra la lista de modos d...

Страница 78: ... sincronización Seleccione Iniciar para iniciar el cronometraje seleccione Contar el tiempo de segmentación de cálculo Seleccione Parar para detener el tiempo elija Reiniciar y reinicie Seleccione el tiempo de repetición Reset Calendario Calendar Enter calendar the screen will show a calendar month with the current date marked Press the up down left and right navigation keys to change the date cal...

Страница 79: ...Encendido apagado automático El teléfono se puede encender apagar de acuerdo a su tiempo preestablecido Gestion de energia Muestra el estado de carga de la batería Restaurar la configuración de fábrica Puede recuperar el teléfono en la configuración inicial con esta función La contraseña predeterminada es 1234 Monitor Pantalla de encendido apagado configure las animaciones de encendido o apagado C...

Страница 80: ...n nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25cm la recogidaselectivaapropiadoparaelequipofueradeservicioparasureciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto El v...

Страница 81: ...está abonado a ellas contacte con el operador del servicio de telefonía Ruidos y ecos la línea general está en mala condición telefonee otra vez escogiendo otra línea la línea local está en mala condición Pobre tiempo de vida de la batería El tiempo de duración está relacionado con la red en áreas de mala recepción apague el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemplace las baterías cuan...

Страница 82: ... o cargador la temperatura es de menos de 10grados o más de 55grados cambie de entorno mala conexión mire que el conector esté bien insertado No carga teléfonos a la lista ha usado toda su memoria libere memoria DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI S p a dichiara che il telefono FORTE 70 è conforme alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di confo...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FORTE 70

Бренд: Olympia Страницы: 54

Бренд: Hanlong Страницы: 57

Бренд: Yealink Страницы: 2

Бренд: Xorcom Страницы: 2

Бренд: SoftBank Страницы: 124

Бренд: Alcatel Страницы: 4

SolutionStation 2W

Бренд: Polycom Страницы: 46

Telenium IP IP7008D

Бренд: Vodavi Страницы: 2

Бренд: Sonim Страницы: 89

Бренд: Unimax Страницы: 95

Бренд: Samsung Страницы: 92

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренд: Samsung Страницы: 157

Бренд: Samsung Страницы: 149

Бренд: Samsung Страницы: 154

Бренд: Samsung Страницы: 188

Бренд: Samsung Страницы: 131

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды