Trevi FLEX PRO 100 3G Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 92

Error en el número PIN

entrar número PIN incorrecto
tres veces

contacte con el operador del
servicio de telefonía

La batería no se carga

la batería o el cargador están
estropeados

cambie batería o cargador

la temperatura es de menos de
-10grados o más de 55grados

cambie de entorno

mala conexión

mire que el conector esté bien insertado

No carga teléfonos a la lista

ha usado toda su memoria

libere memoria

ESP

ANOL

Содержание FLEX PRO 100 3G

Страница 1: ...SH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ONI Sélectionnez CONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez IMPOSTAZIONILINGUA etàtrouverleurproperlangueparmicelles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die CONFIGURAZIONE TELEFONO Wählen Sie die IMPOSTAZIONI LINGUA und ihrer eigenen Sprache aus den...

Страница 4: ...SPOSITIVO Seleccione MENU Selecione IMPOSTAZIONI Selecione CONFIGURAZIONE TELEFONO Selecione IMPOSTAZIONI LINGUA e encontrar sua própria língua entre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε IMPOSTAZIONI Επιλέξτε CONFIGURAZIONE TELEFONO Επιλέξτε IMPOSTAZIONILINGUA καιβρείτετηδικήτουςγλώσσααπό α...

Страница 5: ...cune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso Non tentare di aggiornare il software dell apparecchio con versioni più recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S p a potreste causare danneggiamenti al dispo...

Страница 6: ...etti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute alcuni consigli per usare il telefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini ad un uso non indiscriminato limitato alle situazioni di necessità AVVERTENZE Posizionate l apparecchio in m...

Страница 7: ...nti di dispositivi elettronici apparecchiacustici pacemakerealtridispositivimedicielettronici ecrearealtriproblemi L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa o togliere la batteria e portate l...

Страница 8: ...erdite di liquido dalla batteria surriscaldamenti rotture e prendere fuoco Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fuoco Se il liquido nelle batterie entra a contatto con gli occhi vi è il rischio di cecità Non strofinare gli occhi ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e andare in ospeda...

Страница 9: ...gli ancoraggi in plastica 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate il cavo USB e l alimentatore in dotazione Note Selabatteriaècompletamentescaricailtelefonononsiaccende sarannonecessari 4 minuti per consentire al telefono di raggiungere uno stato di carica sufficiente per l avvio Quando la batteria è scarica l apparec...

Страница 10: ...TERNA MICRO SD Per scattare archiviare foto vedere Video o ascoltare musica occorre inserire una memoria esterna di tipo micro SD Rimuovere con cautela il coperchio posteriore facendo leva sul lato del mobile posteriore che presenta lo scasso Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Riposizionate il coperchio posteriore con caut...

Страница 11: ...amata conversazione 11 Avvio rapido funzione fotocamera 12 Tasto asterisco 13 Tastiera numerica caratteri 14 Tasto cancelletto 15 Tasto FM solo per versione export 16 Avvio rapido lettore file musicali 17 Tasto ON OFF e Fine chiamata 18 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 19 Tasti di navigazione Su Giu Destra e Sinistra 20 Altoparlante 21 Tasto attivazione fu...

Страница 12: ... Collegare la presa USB dello stesso cavo all alimentatore in dotazione e collegare quest ultimo ad una presa di rete standard 3 Inserireiltelefonospentoall internodellabaseconildisplaysecondariorivoltofrontalmente il display mostrerà per qualche secondo l icona della batteria con la fase di ricarica Per visionare in qualsiasi momento il livello di carica basterà premere uno dei tasti laterali 4 Q...

Страница 13: ...sti di navigazione 19 selezionare l icona IMPOSTAZ e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 3 Selezionarelavoce MOSTRA econfermareconiltastomultifunzionisottolascritta OK 9 4 Selezionare IMPOSTAZIONISFONDO confermareconiltastomultifunzionisottola scritta SELEZIONA 9 5 Selezionare SFONDO STATICO se si vuole scegliere tra quelli caricati sul telefono oppure PIU FOTOGRAFIE se si...

Страница 14: ...sti di navigazione 19 impostare la suoneria il suo volume il tono e volume dei messaggi il suono e volume sui tasti e il suono per l apertura e chiusura del Flip Attivazione modalità silenzionsa selezione Profili Utente 1 Nella videata principale premere il tasto MENU 2 Con i tasti di navigazione 19 selezionare l icona IMPOSTAZ e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 3 Selez...

Страница 15: ...re utilizzando la tastiera numerica 13 premendo più volte un tasto numerico oltre al numero verranno visualizzate anche le lettere corrispondenti a quel tasto 4 Una volta trovato il contatto premere il tasto 10 per avviare la chiamata Accettare una chiamata 1 Quando ricevete una chiamata selezionate il tasto sotto la voce RISPONDI per aprire la conversazione oppure premere il tasto 10 2 Premere il...

Страница 16: ...APRI e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 4 Selezionare Nuovi SMS e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 5 Una volta aperta la pagina del messaggio inserire direttamente il numero di telefono della persona o premere il tasto sotto la scritta OPZIONI e selezionare AGGIUNGI INFO CONTATTO per entrare nella rubrica e selezionare il contatto desiderato ...

Страница 17: ... al secondo numero di telefono presente nella lista per poi chiamalo l apparecchio avvierà la chiamata per 5 volte qualora questo non rispondesse o rifiutasse la chiamata e così via fino a quando non si avrà una risposta oppure non saranno contattati tutti e cinque i numeri presenti nella lista Attenzione Se durante una chiamata d emergenza al numero chiamato si attiva la segreteria telefonica l a...

Страница 18: ...to multi funzioni sotto la scritta OK 9 3 Selezionare la voce OPZIONI premendo il tasto multi funzioni 9 4 Con i tasti di navigazione 19 selezionare l icona ALTRI e poi premere la freccia destra del tasto di navigazione 5 Selezionare la voce DIGITAZIONE RAPIDA e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 6 Con i tasti di navigazione 19 selezionare una delle righe 7 Selezionare la...

Страница 19: ...ni sotto la scritta OK 9 3 Con i tasti di navigazione 19 selezionare la voce LETTORE AUDIO e confermare con il tasto multi funzioni 9 4 Premere il tasto multifunzioni sotto la voce OPZIONI 9 5 Selezionare il comando AGGIUNGI e poi premendo la freccia destra del tasto di navigazione selezionare ALLA LISTA SALVATA 6 Selezionare Lista 1 e poi premere il tasto 16 per avviare la riproduzione dei brani ...

Страница 20: ...rativa può diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione Bluetooth 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzioni sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 19 selezionare l icona APPLICAZIONE e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK 9 3 Selezionare la voce BLUETOOTH e confermare con il tasto multi funzioni s...

Страница 21: ...nate l opzione per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa 13 IMPOSTAZIONI Dalla videata principale premere il tasto multi funzioni sotto la scritta MENU e con i tasti di navigazione 18 selezionare l icona IMPOSTAZIONI Nota Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili ciò può essere dovuto al vostro contratto o dal vostro gestore Numero Suono Impostazione per att...

Страница 22: ...ono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato s...

Страница 23: ...ine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclag...

Страница 24: ...zzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere temporaneamente il telefono Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Impossibile accendere il telefono Il pulsante On Off non è stato premuto abbastanza a lungo Premere il pulsante On Off per almeno quattro secondi Batteria scarica Contatti della batteria sporchi ...

Страница 25: ... il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda sostituirlo Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori originali Trevi Batteria difettosa Sostituire la batteria Impossibile aggiungere contatti in rubrica Lo spazio di memoria della rubrica è esaurito Eliminare alcuni contatti dalla rubrica Impossibile impostare alcune caratte...

Страница 26: ...mobile phone in those places may impact the normal operation of electronic devices and medical instruments Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned on automatically during flight Please do not use your mobile phone near the weak signal ...

Страница 27: ...ng increase If the battery becomes feeble even after the charging this indicates the service life is over and you have to use a new specified battery Do not dispose of old batteries with everything domestic garbage Please dispose of old batteries at the directed places with specific rules for their disposal Please do not throw batteries into a fire as this will cause the battery to catch fire and ...

Страница 28: ...tant Please do not use them in the bedroom or other excessively moist areas and likewise avoid allowing them to get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and charger Please do not use alcohol thinner benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet will cause poor electrical contact lose of power and even inability to recharge Please clean regularl...

Страница 29: ...ce and the micro nano SIM itself Warning Trevi not liable for damages caused by the use of adapters for micro nano SIM TREVI reserves the right to refuse free assistance in warranty on defective products that have caused by the use of the SIM adapters for micro nano SIM Do not insert memory card into the SIM card slot Installing Micro SD Card The Micro SD card is a pluggable mobile storage card in...

Страница 30: ...nnect the power supply from the wall outlet and then disconnect the plug from the Micro USB phone CHARGING THROUGH CHARGING BASE CRADLE 1 Connect the Micro USB plug of the supplied cable to the Micro USB base 24 Always use the provided cable other cable with Micro USB socket could not work with this unit 2 Connect the USB outlet on the same power supply cable and plug the latter to a standard wall...

Страница 31: ... 4 Led indicator SMS 5 Camera 6 Torch LED Flash camera 7 Speaker Phone 8 Main Display 9 Multifunction button the display shows each time its function 10 Answer a calls 11 Quick Start camera function 12 Key asterisk 13 Numeric letters keys 14 Key 15 Quick start FM Radio function 16 Quick start Audio player 17 End call and power on off function when long press 18 Multifunction button the display sho...

Страница 32: ...key to dial a call To end the call press the End key Dialing an international call Press the key 12 twice can input Then input the country code the area code and the telephone number Finally press the Dial key 17 Dialing a call to a number in the phonebook Enter the phonebook and use the up or down direction keys 19 to find the telephone number you want to call Press the Dial key 10 The mobile pho...

Страница 33: ...can store all the received text messages and it will display the names of the senders In the case that the sender is not included in the phonebook it will display the telephone number of the sender Reply Reply the short message Delete Delete the short message Call sender Call the number in the short message Mark Mark the current message or mark all You cannot receive new messages if the memory for...

Страница 34: ...cts on phone and SIM card Call logs Missed Calls You can view a list of the latest missed calls Note When the mobile phone indicates that some calls are missed you can select Read to enter the missed calls list Navigate to a missed call and then press the Dial key 10 to dial the number that originated that call Dialed Calls You can view the latest dialed calls Choose dialed calls and then select a...

Страница 35: ...left or right direction key Video Use this function to play video files By pressing the direction key 19 can you control the playing process of video player play pause key 5 fast forward press and hold right direction key and rewind press and hold left direction key volume up and down up and down key FM radio You need an earphone to use this function In FM radio interface play pause FM key 15 last...

Страница 36: ...hange volume for caller message Alarm calendar Call volume Power ringtone 4 Ring type can change ring type for Call alert message alert and Alarm Calendar alert 5 Other alert rings can change for key tone battery low alert power ringtone dial tone Flip tone Flip on tone Phone settings Dateandtime settime date timeformat dateformat thetimeformat updatetimesettings Language setting Select the displa...

Страница 37: ...one is powered on for the first time or when you have not changed the directory the root directory contains the default folders only Application Internet You can search internet in this menu Bluetooth Power Open or close the function of Bluetooth Visibility Open or close the function of visibility Paired device it lists all paired device and also you can add new device Shared folder settings To se...

Страница 38: ...indicates that at the end of its life must be collected separatelyfromotherwaste Theusermust therefore taketheremotecontrolintegratesthe essential components that got to its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in terms of one to one or one to zero for equip...

Страница 39: ...o network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone at strong signal areas or Turn off the phone temporarily Failed to turn on your phone The battery power is ...

Страница 40: ... charger Charge the battery when ambient temperature is lower than 10 C or above 55 C Change the environment Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some features Your network not provider the services Contact your network service provider ENGL...

Страница 41: ...ez votre téléphone Éteignez votre téléphone portable dans les endroits où il n est pas autorisé par exemple à l aéroport ou dans les hôpitaux L utilisation du téléphone mobile dans ces endroits peut avoir une incidence sur le fonctionnement normal des appareils électroniques et des instruments médicaux Suivez les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votretéléphoneportabledanscesendroit...

Страница 42: ...r est en cours d utilisation il devient magnétique et peut attirer ces petits objets métalliquesquirisquentdoncdeprovoquerdesblessuresoud endommagerletéléphone portable Évitez que le téléphone portable entre en contact avec de l eau ou d autres liquides Si du liquide pénètre dans le téléphone cela peut provoquer un court circuit une fuite de la batterie ou un autre dysfonctionnement Gardez le manu...

Страница 43: ...s vêtements cela pourrait causer brûlure de la peau Immédiatement utiliser l eau claire pour le rinçage et obtenir des conseils médicaux si nécessaire Si la batterie fuit ou dégage une odeur étrange s il vous plaît retirer la batterie de la proximité la cheminée pour éviter un incendie ou une explosion Ne pas laisser la batterie se mouiller car cela pourrait causer de surchauffer fumer et se corro...

Страница 44: ...rée de la carte face au téléchargement jusqu à ce que la carte SIM ne puisse plus être enfoncée 4 Avec les contacts métalliques de la batterie face aux contacts métalliques du logement de la batterie appuyez sur la batterie jusqu à ce qu elle s enclenche Remarques concernant l utilisation d adaptateur Nano SIM sur les produits TREVI Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniq...

Страница 45: ...te elle même 4 L appareil ne prend en charge que la mémoire formatée en FAT Si vous entrez des cartes formatées différemment le téléphone vous demandera de reformater la carte mémoire Charge de la batterie CHARGE PAR ALIMENTATION 1 Dispositif éteint branchez la fiche micro USB du câble fourni à la Micro téléphone USB avec le câble fourni 2 Branchez la prise USB sur le même câble et la prise d alim...

Страница 46: ... est en charge mais pour une longue durée batterie pas recommandé pour une utilisation En outre en utilisant l appareil le temps de La charge peut prendre plus de temps Pendantlachargedudispositifpeutaugmenterlatempérature celan aaucuneincidence la performance et de la vie de la machine Fonctions des touches 1 Prise casque 3 5 mm 2 Contrôle du volume 3 Affichage externe 4 Led indicateur SMS 5 Camé...

Страница 47: ...le code PIN et appuyez sur la touche ok si le téléphone portable vous invite à saisir le code PIN Le code PIN est fourni par l opérateur du réseau lors de la nouvelle ouverture de la carte SIM Pour éteindre le téléphone portable maintenez la touche Fin 17 pendant un moment Liaison au réseau Une fois que la carte SIM et le téléphone mobile ont été déverrouillés le téléphone mobile rechercheautomati...

Страница 48: ...autoubas 19 poursélectionnerlenuméroà composer puis appuyez sur la touche Appeler 10 Répondre aux appels entrants Appuyez sur la touche Composer 10 ou sur la touche Ok 9 pour répondre à un appel entrant Appuyez sur la touche Fin 17 pour mettre fin à la conversation en cours Pour rejeter un appel entrant appuyez sur la touche de fin 17 ou sur la touche programmable droite Remarque Si l appelant peu...

Страница 49: ...rée Supprimer les messages inutiles Messages envoyés Vérifier tous les messages a envoyés Brouillons Choisissez les messages terminés appuyez sur les touches haut et bas 19 pour sélec tionner puis appuyez sur la touche de gauche pour accéder aux options Envoyer envoyer ce message Modifier permet de modifier le message actuellement sélectionné Supprimer supprimer ce message Supprimer supprimer tout...

Страница 50: ...peler ce numéro Etat de la mémoire affiche le nombre total de contacts enregistrés sur le téléphone et la carte SIM Journal des appels Appels en absence Vous pouvez afficher une liste des derniers appels manqués Remarque lorsque le téléphone mobile indique que certains appels sont manqués vous pouvez sélectionner Lire pour accéder à la liste des appels manqués Naviguez jusqu à un appel manqué puis...

Страница 51: ...a ou vidéo la touche de caméra 11 pour enregistrer ou mettre en pause Lecteur audio Utilisez cette fonction pour lire des fichiers audio En appuyant sur la touche de direction 19 vouspouvezcontrôlerleprocessusdelecturedulecteuraudio lecture pause touche Musique volume touches haut et bas passer à la dernière chanson chanson suivante appuyez sur les touches gauche ou droite Vidéo Utilisez cette fon...

Страница 52: ...ion est activée ce sera une voix humaine une fois que vous avez un appel entrant Profils Le téléphone mobile fournit plusieurs profils utilisateur ce qui vous permet de personnaliser certains paramètres pour les adapter à des événements et des environnements spécifiques Personnalisez les profils utilisateur selon vos préférences puis activez les Les profils d utilisateur se répartissent en quatre ...

Страница 53: ...écurité Paramètres d appel Flip pour répondre actif ou désactivé Renvoi d appel il inclut cinq situations différentes dont Renvoi de tous les appels vocaux Renvoi si inaccessible Renvoi si aucune réponse Renvoi si occupé et Renvoi de tous les appelsdedonnées sélectionnezAnnulertouslesrenvoispeuventleslaissertousdésactivés Appel en attente Ouvrez ou fermez cette fonction choisissez la requête pour ...

Страница 54: ...enu Informations sur l élimination de la batterie Quelquesoitletypedebatterieutilisé ilnedoitjamaisêtreplacédanslesorduresménagères le feu ou l eau Chaque type de batterie doit être recueilli recyclés ou éliminés à un des points de collecte dédiés appropriées INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n 49 du 14 Mars 2014 La mise en œuvre de la directive 2012 19 UE relative au...

Страница 55: ...com munications évitez ces moments dans la mesure du possible Certaines caractéristiques du téléphone ne sont pas disponibles votre fournisseur ne propose pas ces caractéristiques ou vous n y êtes pas abonné contactez l opérateur du service téléphonique Bruits et échos la ligne générale est en mauvais état téléphonez de nouveau depuis une autre ligne la ligne locale est en mauvais état La batterie...

Страница 56: ...du service téléphonique La batterie ne charge pas la batterie ou le chargeur sont endommagés changez la batterie ou le chargeur la température est inférieure à 10 ou supérieure à 55 changez d emplacement mauvaise connexion assurez vous que le connecteur est bien inséré FRANÇAISE ...

Страница 57: ...ugelassen ist z B am Flughafen oder in Krankenhäusern Die Verwendung des Mobiltelefons an diesen Orten kann den normalen Betrieb von elektronischen Geräten und medizinischen Instrumenten beeinträchtigen BefolgenSiedieentsprechendenVorschriften wennSieIhrMobiltelefon andiesenOrtenverwenden IhrMobiltelefonverfügtüberdieFunktionzumautomatischen Einschalten Überprüfen Sie Ihre Weckereinstellungen um s...

Страница 58: ...kt des Mobiltelefons mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Wenn Flüssigkeiten in das Telefon gelangen kann dies zu Kurzschlüssen Auslaufen des Akkus oder anderen Fehlfunktionen führen Bewahren Sie das Handbuch auf Hinweise zur Verwendung des Akku Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer Die verbleibende Lebensdauer wird mit zunehmender Ladezeit kürzer Wenn der Akku auch nach dem Laden schwach wird ...

Страница 59: ...r dadurch überhitzt raucht und korrodiert Verwenden Sie Batterien nicht an Orten mit hohen Temperaturen wie z B in direktem Sonnenlicht AndernfallskanndieBatterieauslaufenundüberhitzen dieLeistungverringern und die Lebensdauer der Batterie verkürzen Laden Sie nicht länger als 24 Stunden ununterbrochen auf Reinigung und Instandhaltung Das Mobiltelefon der Akku und das Ladegerät sind nicht wasserdic...

Страница 60: ...en Akku mit den Metallkontakten des Akkus in Richtung der Metallkontakte im Akkufach nach unten bis er einrastet Hinweis zum verwendeten Micro SIM Adapter Die Steckplätze für SIM Karten sind nur für das zu berücksichtigende SIM Format ausge legt Die Verwendung einer SIM Karte Mikro oder Nano Karte mit Adapter wird nicht empfohlen da dies das Gerät und die Mikro Nano SIM Karte selbst beschädigen ka...

Страница 61: ...lbst kann beschädigt werden 4 Die Appliance unterstützt nur in FAT formatierten Speicher Wenn Sie formatierte Karten anders eingeben werden Sie vom Telefon aufgefordert die Speicherkarte neu zu formatieren Batterie aufladen LADEN DURCH STROMVERSORGUNG 1 Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät den Micro USB Stecker des mitgelieferten Kabels an das Micro USB Telefon an verwenden Sie nur das mitgelie...

Страница 62: ...eSteckernetzgerät verschiedeneStromversorgungen können den Akku beschädigen Sie können das Gerät verwenden selbst wenn es geladen wird aber für eine längere LebensdauerBatterie nichtempfohlen DarüberhinausunterVerwendungderVorrichtung der Zeitpunkt der Der Ladevorgang kann länger dauern Während der Ladevorrichtung in der Temperatur erhöhen kann bedeutet dies nicht beeinflussen Leistung und Lebensd...

Страница 63: ...rdertwerden denTelefonsperrcodeeinzugeben DerursprünglicheCodelautet1234 Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die OK Taste wenn Sie vom Mobiltelefon zur Ein gabe der PIN aufgefordert werden Die PIN wird vom Netzbetreiber für die neu zu öffnende SIM Karte bereitgestellt Rufen Sie die Standby Schnittstelle auf Halten Sie zum Ausschalten des Mobiltelefons die Ende Taste 17 eine Weile gedrückt 24 23 ...

Страница 64: ...as Mobiltelefon wählt automatisch die gewählte Telefonnummer Wahlwiederholung der letzten Nummer DrückenSieimStandby ModusdieWähltaste 10 umdiegewähltenAnrufeanzuzeigen Drücken Sie die Aufwärts oder Abwärts Richtungstaste 19 um eine Nummer auszuwählen die Sie wählen möchten und drücken Sie dann die Wähltaste 10 Annehmen eingehender Anrufe Drücken Sie die Wähltaste 10 oder die Ok Taste 9 um einen e...

Страница 65: ...icht Absender anrufen Rufen Sie die Nummer in der Kurznachricht an Markieren Markiert die aktuelle Nachricht oder markiert alle Sie können keine neuen Nachrichten empfangen wenn der Speicher für Nachrichten voll ist Löschen Sie unnötige Nachrichten Ausgang Senden beim Senden von Nachrichten und fehlgeschlagene Nachrichten werden im Postausgang gespeichert Entwurf Wählen Sie die abgeschlossenen Nac...

Страница 66: ...tus Gespeicherte Kontakte Gesamtanzahl Kontakte auf Telefon und SIM Karte anzeigen Anruflprotokol Verfehlter Anrufe Sie können eine Liste der zuletzt entgangenen Anrufe anzeigen Hinweis Wenn das Mobiltelefon anzeigt dass einige Anrufe verpasst wurden können Sie Lesen auswählen um die Liste der verpassten Anrufe aufzurufen Navigieren Sie zu einem unbeantworteten Anruf und drücken Sie die Wähltaste ...

Страница 67: ...und die Kamerataste 11 um aufzunehmen oder anzuhalten Audio Player VerwendenSiedieseFunktion umAudiodateienabzuspielen DurchDrückenderRichtungsta ste 19 können Sie den Wiedergabevorgang des Audioplayers steuern Wiedergabe Pause Musiktaste Lautstärke Aufwärts und Abwärtstaste Wechsel zum letzten Titel nächsten Titel Linke oder rechte Richtungstaste drücken Video VerwendenSiedieseFunktion umVideodat...

Страница 68: ...he Stimme ausgegeben Rufnummernsignal Wenn diese Option aktiviert ist wird bei eingehenden Anrufen eine menschliche Stimme ausgegeben Profile Das Mobiltelefon bietet mehrere Benutzerprofile sodass Sie einige Einstellungen anpassen können um sie an bestimmte Ereignisse und Umgebungen anzupassen PassenSiedieBenutzerprofilenachIhrenWünschenanundaktivierenSiedieBenutzerprofile Die Benutzerprofile lass...

Страница 69: ...erfügung darunter Alle Sprachanrufe umleiten Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten wenn keine Antwort Umleiten wenn besetzt und Alle Datenanrufe umleiten Wählen Sie Alle Umleitungen aufheben um alle Umleitungen zu deaktivieren Anklopfen Funktion öffnen oder schließen Wählen Sie query um den aktuellen Status zu überprüfen Anrufsperre Schränken Sie die Nummern ein die Sie wählen oder empfangen möc...

Страница 70: ...enunddividieren DenTaschenrechner benutzen Memo VerwendenSiedieseFunktion umeinneuesMemozuerstellen dasSieanzeigen hinzufügen bearbeiten löschen überfällig löschen alle löschen zum Datum springen unvollständig anzeigen V Kalender senden und als Datei speichern können Wenn Sie den Alarm für das Memo eingestellt haben ertönt der Alarm wenn die Zeit abgelaufen ist und der Inhalt des Memos wird gleich...

Страница 71: ... Geräte mit einer längeren Seite von weniger als 25 cm Eine angemessene getrennte Sammlung der stillgelegten Geräte für das Recycling die Verarbeitung und die umweltverträgliche Entsorgung trägt dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Materialien aus denen das Produkt besteht Illegales Dumping des Produkts durch den Be...

Страница 72: ...ndby Zeit ist relevant für Netzwerkeinstellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbere...

Страница 73: ...emperatur niedriger als 10 C oder über 55 C Ändern Sie die Umwelt Schlechte Verbindung Prüfen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Fehler beim Kontakte zu Telefonbuch hinzufügen Der Speicherplatz des Telefonbuchs aufgebraucht ist Löschen Sie einige Kontakte aus dem Telefonbuch Konnte einige Funktionen einrichten Ihre Netzwerk Service Provider nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nicht a...

Страница 74: ...teléfonomóvilenesoslugarespuedeafectarelfuncionamiento normal de los dispositivos electrónicos e instrumentos médicos Siga las regulaciones pertinentes cuando use su teléfono móvil en esos lugares Su teléfono móvil tiene la función de encendido automático Verifique la configuración de su reloj de alarma para confirmar que su teléfono móvil no se encenderá automáticamente durante el vuelo No utilic...

Страница 75: ...til limitada La vida restante se reduce a medida de los tiempos de aumento de carga Si la batería se vuelve débil incluso después de la carga esto indica la vida útil ha terminado y usted tiene que utilizar una nueva batería especificado No deseche las baterías viejas con todo lo que sea basura doméstica Deseche las baterías viejas en los lugares indicados con reglas específicas para su eliminació...

Страница 76: ...mantenimiento El teléfono móvil la batería y el cargador no son resistentes al agua No los utilice en el dormitorio ni en otras zonas excesivamente húmedas y evite que se mojen con la lluvia Utilice un paño suave y seco para limpiar el teléfono móvil la batería y el cargador No utilice alcohol disolvente bencina u otros disolventes para limpiar el teléfono móvil Un tomacorriente sucio causará un m...

Страница 77: ...o o nano con su adaptador y no se recomienda ya que puede causar daños al dispositivo y al SIM micro nano en sí Advertencia TREVI no se hace responsable de los daños causados por el uso de adaptadores para micro nano SIM TREVI se reserva el derecho de rechazar la asistencia gratuita en la garantía de los productos defectuosos que hayan sido causados por el uso de los adaptadores SIM para micro nan...

Страница 78: ...a Bateria cargando CARGANDO A TRAVÉS DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA 1 Undispositivoapagado conecteelconectorMicroUSBdelcablesuministradoalteléfono Micro USB solo para usar el cable suministrado 2 Conecte la salida USB en el mismo cable de alimentación y enchufe este último a una toma de pared estándar 3 El dispositivo se encenderá durante unos segundos para mostrar que el icono de la batería se está ca...

Страница 79: ...fono conectándolo a un puerto USB de una computadora usando simplemente el cable USB suministrado Notas Utilice únicamente el cable micro USB suministrado Utilice únicamente el adaptador de red suministrado ya que diferentes fuentes de alimentación pueden dañar la batería Puede usar el dispositivo incluso cuando se está cargando pero para una batería de mayor duración no se recomienda su uso Ademá...

Страница 80: ...des marcar o recibir una llamada Llamadas telefónicas En la interfaz de espera presione las teclas numéricas para ingresar el código de área y el número de teléfono y luego presione la tecla Marcar para marcar una llamada Para finalizar la llamada pulse la tecla Finalizar 24 23 1 Toma de auriculares 3 5 mm 2 Control de volumen 3 Pantalla externa 4 Indicador LED de SMS 5 Cámara 6 Linterna cámara fl...

Страница 81: ...e llama el teléfono móvil presentará el número que llama Si el número de llamada existe en la agenda el teléfono móvil presentará tanto el nombre como el número de teléfono de la persona que llama Si no se puede identificar a la persona que llama el teléfono móvil solo presentará el número que llama Puede contestar una llamada entrante cuando usa una lista de funciones o navega por la agenda Usand...

Страница 82: ... SIM Los números de teléfono almacenados en el teléfono móvil y en las tarjetas SIM de una agenda telefónica Después de seleccionar un número de teléfono en la agenda seleccione Opciones para realizar las siguientes operaciones Ver Presiona 5 para verlo Nuevo crear un nuevo contacto Escribir mensaje escribe un nuevo SMS o MMS Eliminar elimine el número de teléfono de la agenda Eliminar múltiples s...

Страница 83: ...darán en el sistema de archivos del teléfono o en la tarjeta de memoria En la interfaz de captura puede presionar la tecla de dirección hacia arriba o hacia abajo 19 para acercar y alejar tecla de dirección izquierda para cambiar de cámara o video Tecla de dirección correcta para activar el flash o no Imagen Puede ver las imágenes o imágenes a través de esta función DV Esta función le permite grab...

Страница 84: ...é activada Guardar número debe seleccionar esta opción después de ingresar el número SOS Editar mensaje edite el mensaje de emergencia que se enviará a todos los números SOS una vez que se presione el modo SOS y se presione el botón SOS Sonido de alarma actívelo o desactívelo sonará después de que se mantenga presionado el botón SOS en varios segundos Ajustes Númber sound Sonido del número de marc...

Страница 85: ...ente a esa tecla de dirección Encendido apagado automático establece el tiempo de encendido y apagado Gestión de la batería se puede ver cómo queda la batería Restaura los ajustes de fábrica contraseña 1234 Mostrar Los usuarios pueden acceder a este elemento para configurar el fondo de pantalla el protector de pantalla el contrato la luz de fondo la luz de fondo del teclado etc Seguridad Esta func...

Страница 86: ...gregar un nuevo dispositivo Configuración de carpetas compartidas para configurar los contenidos compartidos y las autorizaciones del servicio FTP Mi nombre vea el nombre del Bluetooth en este teléfono Calendario Una vez que ingrese a este menú hay un calendario de vista mensual para que pueda hacer un seguimiento de las citas importantes etc Se marcarán los días con eventos ingresados Calculadora...

Страница 87: ...to integra los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros adecuados de recogida de residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selec tiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaj...

Страница 88: ...ue el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemplace las baterías cuando no se reciba señal el teléfono estará constantemente buscando señal y consumiendo mucha batería use su teléfono en áreas con fuerte señal o apáguelo temporalmente No se enciende se ha terminado la batería mire el nivel de batería o reemplace la batería Error en la tarjeta SIM la tarjeta SIM está dañada contacte con e...

Страница 89: ...telefonía La batería no se carga la batería o el cargador están estropeados cambie batería o cargador la temperatura es de menos de 10grados o más de 55grados cambie de entorno mala conexión mire que el conector esté bien insertado No carga teléfonos a la lista ha usado toda su memoria libere memoria ESPANOL ...

Страница 90: ...e a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclodeimaterialidicuiècompostal apparecchiatura Losmaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle ...

Страница 91: ...final de su vida útil se debe recolectar por separado de otros desechos Por lo tanto el usuario debe tomar el control remoto para integrar los componentes esenciales que llegaron a su vida útil a los centros de recolección diferenciados apropiados para residuos electrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor cuando compre un nuevo dispositivo de tipo equivalente en términos de uno a un...

Страница 92: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China ...

Результаты поиска

Содержание FLEX PRO 100 3G

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEX PRO 100 3G

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi FLEX PRO 100 3G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLEX PRO 100 3G

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEX PRO 100 3G

Бренды по названию

Популярные бренды