manualshive.com logo in svg

Trevi DXV 3530 USB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trevi DXV 3530 USB Скачать руководство пользователя страница 119

 

8

Συνδέσεις

 

Συνδέσεις

 

  

• 

ΣΥΝ∆ΕΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 DVD 

ΣΤΗΝ

 TV 

ΜΕ

 

ΤΗ

 

ΠΡΙΖΑ

 AV

 

Χρησι

µ

οποιείτε

 

τα

 

καλώδια

 Audio RCA 

και

 

Σύνθετου

 

Σή

µ

ατος

 Video (

που

 

δεν

 

παρέχονται

) 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 DVD 

στην

 TV. 

Θέτετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [Composite].

 

• 

ΣΥΝ∆ΕΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 DVD 

ΣΤΗΝ

 TV 

ΜΕ

 

ΤΗ

 

ΠΡΙΖΑ

 S-VIDEO

 

Χρησι

µ

οποιείτε

 

το

 

καλώδιο

 S-VIDEO (

που

 

δεν

 

παρέχεται

) 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

DVD 

στην

 TV. 

Θέτετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [S-Video].

 

• 

ΣΥΝ∆ΕΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 DVD 

ΣΤΗΝ

 TV 

ΜΕ

 

ΠΡΙΖΑ

 SCART

 

Χρησι

µ

οποιείτε

 

το

 

καλώδιο

 SCART (

που

 

δεν

 

παρέχεται

) 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

DVD 

στην

 TV. 

Θέτετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [RGB].

 

• 

ΣΥΝ∆ΕΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

 DVD 

ΣΤΗΝ

 TV 

ΜΕ

 

ΤΑ

 

ΚΑΛΩ∆ΙΑ

 Y/Pb/Pr

 

Χρησι

µ

οποιείτε

 

το

 

καλώδιο

 COMPONENT (

που

 

δεν

 

παρέχεται

) 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 DVD 

στην

 TV. 

Θέτετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [YUV]. 

Για

 

την

 

Προοδευτική

 

Σάρωση

, 

θέτετε

 

στο

 [P-Scan]. 

Το

 

σή

µ

α

 [YUV] 

και

 [P-Scan] µ

εταδίδεται

 

δια

 µ

έσου

 

του

 

ίδιου

 

jack. 

Εάν

 

η

 TV 

υποστηρίζει

 

τη

 

λειτουργία

 P-scan, µ

πορείτε

 

να

 

θέσετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [P-Scan]. 

∆ιαφορετικά

, µ

πορείτε

 

να

 

θέσετε

 [Video>Uscita Video] 

στο

 [YUV].

 

• 

Σύνδεση

 

σε

 

έναν

 

ενισχυτή

 AV µ

ε

 

είσοδο

 

ψηφιακού

 

ήχου

 

Χρησι

µ

οποιείτε

 

το

 

καλώδιο

 oµ

οαξονικό

 (

που

 

δεν

 

παρέχεται

) 

για

 

να

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

DVD 

στην

 

ψηφιακό

 

ενισχυτή

. 

Θέτετε

 [Audio>Uscita Digitale] 

στο

 [PCM]. 

Θέτετε

 

το

 

ψηφιακό

 

ενισχυτή

 

στην

 

είσοδο

 AV 

συνδε

µ

ένη

 

στη

 

συσκευή

 DVD. 

 

 

Ψηφιακός

 

ενισχυτής

 

AUDIO IN

VIDEO IN

Ο

µ

οαξονικό

 

καλώδιο

 

YPbPr IN

S-VIDEO IN

 

E

λληνικα

9

Содержание DXV 3530 USB

Страница 1: ...30 USB DVD PLAYER ITALIANO MANUALE UTENTE ENGLISH USER S MANUAL FRANCAIS MANUEL DE L UTILISATEUR DEUTCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPANOL MANUAL DE USUARIO PORTOGUESE MANUAL DO UTILIZADOR Eλληνικα ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUALE UTENTE LETTORE DVD DXV 3530 USB Leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimenti futuri ITALIANO ...

Страница 4: ... 4 Avvertenza 6 Caratteristiche 6 Illustrazione del pannello anteriore e posteriore 7 Telecomando 8 Collegamenti 9 Caratteristiche avanzate Riproduzione MP3 WMA MPEG4 10 Riproduzione CD Immagini 11 Setup del SISTEMA 12 Funzione USB 16 Varie Risoluzione dei problemi 17 Specifiche 18 ...

Страница 5: ...TEMA LASER PER GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI SE L APPARECCHIO NECESSITA INTERVENTI DI MANUTENZIONE CONTATTARE IL RIVENDITORE O CONSULTARE LA SEZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PER EVITARE L ESPOSIZIONE DIRETTA ALLE RADIAZIONI LASER NON APRIRE L APPARECCHIO UN RAGGIO LASER VISIBILE POTREBBE FUORIUSCIRE QUANDO L...

Страница 6: ...fici accidentate possono determinare il ribaltamento del prodotto e del carrello 10 Aerazione L apparecchiatura è provvista di aperture e fessure per l aerazione in grado di assicurare il funzionamento del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento queste aperture non devono essere bloccate né coperte Per evitare ogni tipo di bloccaggio non appoggiare il prodotto su letti divani tappeti o altre s...

Страница 7: ...ore non deve eseguire la manutenzione del prodotto da solo poiché aprire o rimuovere le coperture può esporre a tensione pericolosa o ad altri rischi Affidare gli interventi di manutenzione a personale qualificato 19 Danni che richiedono manutenzione Il prodotto deve essere scollegato dalla presa a muro e sottoposto a manutenzione eseguita da personale qualificato quando A Il cavo di alimentazione...

Страница 8: ...dica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazio...

Страница 9: ...OPEN CLOSE 3 SENSORE IR 6 PULSANTE NEXT 9 PULSANTE ACCENSIONE Pannello posteriore 1 Uscita canale sinistro 4 Uscita S Video 7 Uscita video Pb Cb crominanza blu 2 Uscita canale destro 5 Uscita SCART 8 Uscita video Pr Cr crominanza rosso 3 Uscita audio digitale coassiale 6 Uscita video Y luminanza 9 Uscita Video Composito Pannello anteriore ITALIANO 7 ...

Страница 10: ...elecomando direttamente verso il sensore telecomando del lettore Non lasciare il telecomando in ambienti troppo caldi o troppo umidi Non versare acqua sul telecomando e non metterlo a contatto con oggetti umidi Inserire le 2 batterie AAA da 1 5 V non incluse facendo corrispondere la polarità o delle batterie con i segni corrispondenti all interno dello sportellino 1 USB 2 POWER 3 ANGLE 4 LANGUAGE ...

Страница 11: ...TO DEL LETTORE DVD ALLA TV TRAMITE I CAVI Y Pb Pr Utilizzare il cavo COMPONENT non in dotazione per collegare il lettore DVD alla TV Impostare Video Uscita Video su YUV Per la Scansione Progressiva impostare su P SCAN Il segnale YUV e P SCAN sono trasmessi attraverso lo stesso jack Se la TV supporta la funzione P Scan è possibile impostare Video Uscita Video su P SCAN Altrimenti è possibile impost...

Страница 12: ...ideo Ripeti permette di scegliere tra le diverse modalità di ripetizione Modalità permette di scegliere tra le diverse modalità di riproduzione Normale annulla la modalità Shuffle Riproduzione casuale attiva la modalità Shuffle Una volta raggiunta la fine del capitolo o della traccia corrente la riproduzione passa in modo casuale ad un altro capitolo o traccia Al termine di ogni capitolo traccia v...

Страница 13: ...ti direzionali per scegliere l immagine desiderata quindi premere il tasto ENTER o PLAY per visualizzare l immagine Per ritornare al menu precedente utilizzare i Tasti direzionali per scegliere l icona e premere il tasto ENTER Rotazione delle immagini Durante la visualizzazione dell immagine premere i Tasti direzionali per ruotare l immagine Premere il tasto ANGLE per cambiare la modalità di trans...

Страница 14: ...seguenti opzioni IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Selezionare Lingue nel setup apparirà il sottomenu riportato in figura Lingue Utilizzare questa opzione per impostare la lingua del setup menu e dello schermo Sottotitoli Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita dei sottotitoli del DVD Selezionare OFF per disattivarli Sottotitoli MPEG4 Questa opzione permette di scegliere la decodifica...

Страница 15: ...appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo Occorre regolare le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV Modalità di Visualizzazione Selezionare l impostazione Modalità di visualizzazione per passare da una visualizzazione all altra FILL permette di visualizzare le immagini con le bande nere sopra e sotto ma rispetta il formato originale del programma e non pro...

Страница 16: ...esso correttamente P SCAN se si possiede una TV a scansione progressiva selezionare questa opzione sarà così possibile ottenere immagini di migliore qualità Nota la funzione USCITA VIDEO la effettua anche il tasto V MODE del telecomando IMPOSTAZIONE AUDIO Selezionare Audio nel setup apparirà il sottomenu Audio riportato in figura Uscita digitale Selezionando l impostazione Uscita digitale l utente...

Страница 17: ...Controllo Parentale Imposta Password Utilizzare i tasti 0 9 e digitare la password di quattro cifre quindi premere ENTER per confermare la password di fabbrica è 8888 Premere ENTER e digitare la nuova password di quattro cifre utilizzando i tasti 0 9 e confermare con ENTER Ridigitare la nuova password utilizzando i tasti 0 9 e riconfermare con ENTER IMPOSTAZIONE MISC Selezionare MISC nel setup app...

Страница 18: ...itte per la riproduzione di un disco Quando il dispositivo è collegato al lettore in completo stato di stop è possibile attivare il dispositivo USB premendo il tasto USB sul telecomando Non tutti i dispositivi USB sono supportati dal sistema NOTA Quando si utilizza la funzione USB prestare attenzione al corretto collegamento del dispositivo USB per evitare danni al dispositivo stesso e ai file in ...

Страница 19: ... jack audio siano collegati correttamente Accertarsi che il connettore audio non sia danneggiato Verificare il livello del volume Accertarsi di aver regolato correttamente le impostazioni AUDIO del lettore Accertarsi di aver impostato l ingresso AV adatto alla vostra TV Accertarsi che la funzione Mute non sia stata attivata IL TELECOMANDONONFUNZIONA Accertarsi che il tasto POWER del lettore sia st...

Страница 20: ...cita video 1 0 Vpp 75 Ω Uscita audio 2 0 Vpp Sistema Audio Uscita digitale AC 3 DAC Audio 16bit 48KHz Risposta in frequenza CD da 4Hz a 20KHz DVD 48K da 4Hz a 22KHz DVD 96K da 4Hz a 44KHz Rapporto S N 92 dB Distorsione armonica totale 0 04 Accessori Cavo video audio x 1 Telecomando x 1 Manuale utente x 1 Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso 18 ...

Страница 21: ...USER S MANUAL DVD PLAYER DXV 3530 USB Please read this User Manual carefully before using this product and keep this manual for future reference ENGLISH ...

Страница 22: ...ty Instructions 4 Caution 6 Features 6 Front Panel and Rear Panel Illustration 7 Remote Control 8 Connections 9 Advanced Features MP3 WMA MPEG4 playing 10 Picture CD playback 11 SYSTEM setup 1 2 Function of USB 16 Others Troubleshooting 17 Specifications 18 ...

Страница 23: ...D TO WATER AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS CAUTION _____________________ THE UNIT EMPLOYS A LASER SYSTEM TO ENSURE THE PROPER USE OF THE UNIT READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE IF THE UNIT REQUIRES SERVICING CONTACT THE SELLER OR SEE TROUBLESHOOTING TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO THE LASER RADIATION DO NOT OPEN THE CABINET VI...

Страница 24: ...product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built ...

Страница 25: ...cing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid ha...

Страница 26: ...e equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal opera...

Страница 27: ...E BUTTON 8 OPEN CLOSE BUTTON 3 IR SENSOR 6 NEXT BUTTON 9 POWER Rear panel 1 Left channel output 4 S Video Output 7 Pb Cb video Output blue chroma 2 Right channel output 5 SCART Output 8 Pr Cr video Output red chroma 3 Coaxial digital audio output 6 Y video output luminance 9 Video Composit output Front panel ENGLISH 7 ...

Страница 28: ...ly Notes Point the remote control directly at the player s remote sensor Do not leave the remote control in an extremely hot or humid place Do not spill water or put anything wet on the remote control Inserting the 2AAA 1 5V batteries not included making sure the polarity or of the batteries matches the polarity marks inside the unit 1 USB 2 POWER 3 ANGLE 4 LANGUAGE 5 REPEAT 6 RETURN 7 SLOW 8 STEP...

Страница 29: ...B CONNECT THE DVD TO A TV USING THE Y Pb Pr JACKS Use the COMPONENT Cable not supplied to connect DVD player to your TV Set the Video Out to YUV For Progressive Scan set to P Scan YUV and P Scan signal is transfered through same jack If the TV set supports P Scan function you can set Video Out to P Scan If not you can set Video Out to YUV Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input Use ...

Страница 30: ...played in the browser list This selection is done among the 3 categories Audio Photo and Video Repeat To switch different repeat playing mode Mode Select different playing mode Normal Shuffle mode is cancelled Shuffle Shuffle mode enabled When playback reaches the end of the current chapter track playback jumps to a random chapter track As the end of each chapter track is reached another random ch...

Страница 31: ...R button to enter into the sub directory Press Direction key to choose the desired picture and then press ENTER or PLAY to enjoy the picture If you want to return to the upper menu press Direction key to choose the icon and press ENTER button Image rotation In picture play state press Direction key to rotation the picture press ANGLE button to change the picture scan mode 11 ENGLISH ...

Страница 32: ... In the SETUP MENU you may choose any of the following options as you like LANGUAGE SETUP Select Language in the setup menu and display the Language submenu Language Use this item to select the language of the setup menu and screen display Subtitle This option allows you to select the default language of the subtitles of the DVD MPEG4 Subtitle This option lets you select the subtitle decoding of M...

Страница 33: ... a wide screen TV black bars will appear on the left and right side of the screen You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have View Mode Select View Mode to toggle between views FILL display images with the black bands above and below but respects the original format of the program and does not cause loss of part of the image ORIGINAL Allows you to keep the o...

Страница 34: ...put normally P SCAN If your TV is progressive TV please select the option You can get better picture quality Note The VIDEO OUT function also makes the V MODE button on the remote AUDIO SETUP Select Audio in the setup menu and display the Audio submenu Digital Output Selecting the Digital Output setting allows the user to adjust the audio output on S PDIF ports to work in harmony with the audio eq...

Страница 35: ...tting Parental control Set Password Use the 0 9 keys to input four digits password then press ENTER to confirm the factory password is 8888 Press ENTER and type the new four digit password using the 0 9 keys and confirm with ENTER Retype the new password using the 0 9 keys and confirm with ENTER MISC SETUP Select MISC in the setup menu and display the submenu Use Default Settings Reset setup data ...

Страница 36: ... files All the function is the same to play a disc When the disc is in the player at the stop state user can enjoy USB by selecting USB in the remote controller USB Not all USB Device can be supported by this system NOTE When using USB function Please do not insert in the wrong direction or it will be corrupted The DVD player supports an external hard disc up to 250GB with file system format in FA...

Страница 37: ...re you have entered the correct AV input for your TV Ensure the audio is not set to mute REMOTE NOT WORKING Make sure the Main units POWER button is on Ensure the remote batteries are working Point the remote control directly at the player s IR sensor Remove any obstacles betwe en the remote and the IR sensor SOUNDBUT NOPICTURE Ensure the video jacks are securely connected Ensure you have entered ...

Страница 38: ...P3 Video out 1 0 Vpp 75 Ω Audio out 2 0 Vpp Audio system Digital output AC 3 Audio DAC 16bit 48KHz Frequency response CD from 4Hz to 20kHz DVD 48K from 4Hz to 22KHz DVD 96K from 4Hz to 44KHz S N ratio 92 dB Total harmonic distortion 0 04 Accessories Audio Video cable x1 Remote control x1 Instruction manual x1 Specifications are subject to change without notice 18 ...

Страница 39: ...MANUEL DE L UTILISATEUR LECTEUR DVD DXV 3530 USB Consultez attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser le produit et conservez le pour toute référence ultérieure FRANÇAIS ...

Страница 40: ...ertissement 6 Caractéristiques 6 Illustration de la façade et de la face arrière 7 Télécommande 8 Connexions 9 Caractéristiques avancées Lecture de fichiers MP3 WMA MPEG4 10 Lecture de CD d images 11 Configuration du SYSTÈME 12 Fonction USB 16 Autres Solution aux problèmes 17 Spécifications 18 ...

Страница 41: ...STÈME LASER POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTES CONSULTATIONS FUTURES SI DES INTERVENTIONS D ENTRETIEN SUR L APPAREIL S AVÈRENT NÉCESSAIRES S ADRESSER AU REVENDEUR OU CONSULTER LA SECTION SOLUTIONS AUX PROBLÈMES POUR ÉVITER L EXPOSITION DIRECT AU RAYON LASER NE PAS OUVRIR L APPAREIL SI L APPAREIL EST OUVERT OU SI LES DISPOSITIFS DE...

Страница 42: ...placements Un arrêt brusque des mouvements violents et des surfaces accidentées peuvent faire renverser le produit et le chariot 10 Aération L appareil possède des ouvertures et des fentes pour l aération qui assurent le fonctionnement du produit tout en le protégeant du surchauffage ne bloquez pas ni couvrez ces ouvertures Pour éviter toute sorte de blocage ne placez pas le produit sur lits sofas...

Страница 43: ...it 18 Entretien L utilisateur ne doit pas effectuer l entretien lui même ouvrir ou retirer les couvercles peut exposer à des tensions dangereuses ou à d autres risques Pour les interventions d entretien adressez vous uniquement à des opérateurs qualifiés 19 Dommages demandant entretien Le produit doit être déconnecté de la prise du réseau électrique et soumis à entretien par des opérateurs qualifi...

Страница 44: ... d une collecte sélective Voilà pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte sélective prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte sélective du produit et les opérations successives de traitement recyclage et é...

Страница 45: ...N PLAY PAUSE 8 BOUTON OPEN CLOSE 3 IR CAPTEUR 6 BOUTON NEXT 9 POWER Face arrière 1 Gauche de sortie 4 Sortie S Video 7 Sotie video Pb Cb chroma bleu 2 Droit de sortie 5 Sortie SCART 8 Uscita video Pr Cr chroma rouge 3 Sortie audio numérique coaxiale 6 Sortie vidéo Y luminance 9 Sortie Video Composite Façade FRANÇAIS 7 ...

Страница 46: ... la télécommande directement vers le capteur télécommande du lecteur Ne laissez pas la télécommande dans des endroits trop chauds ou trop humides Ne renversez pas de l eau sur la télécommande et ne la mettez pas en contact avec des objets humides Insérez les 2 piles AAA de 1 5 V non inclus de façon que les polarités ou des piles correspondent au signes marqués sur le couvercle 1 USB 2 POWER 3 ANGL...

Страница 47: ... DVD À LA TÉLÉ PAR CÂBLES Y Pb Pr Utilisez le câble COMPONENT non fourni pour connecter le lecteur DVD à la Télé Sélectionnez Sortie vidéo sur YUV Pour le Balayage Progressif sélectionnez P Scan Le signal YUV et P Scan est transmis par le même jack Si la Télé possède la fonction P scan il est possible sélectionner Sortie vidéo sur P Scan Sinon il est possible de sélectionner Sortie vidéo sur YUV C...

Страница 48: ...l est possible de choisir entre 3 catégories différentes Audio Photo et Vidéo Repeat permet de choisir parmi les différents modes de répétition Mode permet de choisir parmi les différents modes de lecture Normal désactive le mode Shuffle Mélange active le mode Shuffle Une fois arrivé à la fine du chapitre ou de la piste courante la lecture passe à un autre chapitre ou piste de façon aléatoire À la...

Страница 49: ...e Utilisez les Touches de direction pour sélectionner l image souhaitée appuyez ensuite sur la touche ENTER ou PLAY pour afficher l image Pour revenir au menu précédent utilisez les Touches de direction sélectionnez l icône et appuyez sur la touche ENTER Rotation des images Pendant l affichage de l image appuyez sur les Touches de direction pour faire tourner l image Appuyez sur la touche ANGLE po...

Страница 50: ...s le SETUP MENU il est possible de choisir parmi les options suivantes CONFIGURATION DE LA LANGUE Sélectionnez Langue dans le setup menu le sous menu montré dans la figure s affichera Langue Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu de configuration et d affichage à l écran Sous titre Cette option vous permet de sélectionner la langue par défaut des sous titres du DVD Sous titre MP...

Страница 51: ...pport largeur hauteur sélectionné Si un disque enregistré en format 4 3 est lu par un téléviseur avec écran panoramique des bandes noires s affichent à la droite et à la gauche de l écran Il faut sélectionner les configurations par rapport au type de téléviseur Mode d affichage Sélectionnez MODE D AFFICHAGE pour alterner entre les vues REMPLIR affichage des images avec les bandes noires en haut et...

Страница 52: ...cture RGB de sorte que le signal est bien transmis P SCAN si vous avez un téléviseur à balayage progressif sélectionnez cette option De cette façon la qualité des images sera améliorée Note La SORTIE VIDÉO fonction rend également le V MODE bouton de la télécommande CONFIGURATION AUDIO Sélectionner Audio dans le menu de configuration le sous menu Audio s affichera Sortie numérique En sélectionnant ...

Страница 53: ...ilisez les touches 0 9 et saisissez le mot de passe à quatre chiffres appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer le mot de passe usine est 8888 Appuyez sur ENTER et tapez le nouveau mot de passe à quatre chiffres en utilisant les touches 0 9 et confirmer avec ENTER Retapez le nouveau mot de passe en utilisant les touches 0 9 et confirmer avec ENTER DIVERS SETUP Sélectionner DIVERS dans le setup menu...

Страница 54: ...s pour la lecture d un disque Si le dispositif est connecté au lecteur en état d arrêt complet il est possible d activer le dispositif USB en appuyant sur la touche USB de la télécommande Certains dispositifs USB ne sont pas compatibles avec le système REMARQUE Lors de l utilisation de la fonction USB faites attention à la bonne connexion du dispositif USB pour éviter d endommager le dispositif mê...

Страница 55: ... que les jacks audio sont bien connectés Vérifiez que le connecteur audio n est pas endommagé Vérifiez le niveau du volume Vérifiez d avoir bien réglé les configurations AUDIO du lecteur Vérifiez d avoir réglé l entrée AV appropriée pour le téléviseur Vérifiez que la fonction MUTE n a pas été activée LATÉLÉCOMMANDENEMARCHEPAS Vérifiez d avoir bien appuyé sur la touche d allumage du lecteur Vérifie...

Страница 56: ...e vidéo 1 0 Vpp 75 Ω Sortie audio 2 0 Vpp Système audio Sortie numérique AC 3 Audio DAC 16bit 48KHz Réponse en fréquence CD de 4Hz à 20KHz DVD 48K de 4Hz à 22KHz DVD 96K de 4Hz à 44KHZ Rapport S N 92 dB Distorsion harmonique totale 0 04 Accessoires Câbles vidéo audio x 1 Télécommande x 1 Manuel de l utilisateur x 1 Les spécifications peuvent être changées sans préavis 18 ...

Страница 57: ...BETRIEBSANLEITUNG DVD SPIELER DXV 3530 USB Lesen Sie bitte vor dem Benutzen des Gerätes diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und verwaren Sie sie für eine zukünftige Einsichtnahmen auf DEUTCH ...

Страница 58: ...ungen 4 Hinweis 6 Eigenschaften 6 Abbildung der Vorder und Rückseite 7 Fernbedienung 8 Anschlüsse 9 Erweiterte Eigenschaften Wiedergabe von MP3 WMA MPEG4 Dateien 10 Wiedergabe einer Foto CD 11 Setup des SYSTEMS 12 USB Funktion 17 Verschiedenes Problembehebung 17 Beschreibungen 18 ...

Страница 59: ...ORDNUNGSGEMÄSS ZU BETREIBEN DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND WAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE EINSICHTNAHMEN AUF FALLS WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN WIEDERVERKÄUFER ODER SCHLAGEN SIE IM ABSCHNITT PROBLEMBEHEBUNG NACH ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NIEMALS SIE KÖNNTEN SICH DADURCH DIREKTER LASERSTRAHLUNG AUSSETZEN EIN SICHTBARER LASERSTRAHL KÖN...

Страница 60: ...n des Gerätes oder des Wagens führen 10 Belüftung Das Gerät besitzt Öffnungen und Schlitze für die Lüftung Diese garantieren für einen ordnungsgemäßen Betrieb und verhindern ein Überhitzen Diese Öffnungen dürfen weder versperrt noch abgedeckt werden Stellen Sie um ein Versperren jeder Art zu verhindern das Gerät niemals auf Betten Sofas oder ähnliche Oberflächen ab Vermeiden Sie ebenfalls eine ein...

Страница 61: ...ls Flüssigkeiten auf das Gerät 18 Wartung Der Benutzer darf die Wartung des Gerätes nicht alleine ausführen da das Öffnen und Entfernen der Abdeckungen zur Freilegung von gefährlichen elektrischen Spannungen oder zu anderen Risiken führen kann Vertrauen Sie die Wartung nur Fachleuten an 19 Schäden bei denen Wartungsarbeiten notwendig werden Unter folgenden Umständen muss das Gerät von der eingebau...

Страница 62: ...rgung des Gerätes Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sammeln ist und das Gerät daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Gerät zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Gerätes übergeben Die getrennte Müllsammlung ...

Страница 63: ...se Taste 3 IR Sensor 6 Next Taste 9 Power Rückseite 1 Linken Kanal Ausgang 4 S Video Ausgang 7 Pc Cb Video Ausgang chroma blau 2 Rechten Kanal Ausgang 5 SCART Ausgang 8 Pr Cr Video Ausgang chroma rot 3 Koaxialen digitalen Audio Ausgang 6 Y Video Ausgang leuchtdichte 9 Video Kompositreparaturen Ausgang Vorderseite DEUTCH 7 ...

Страница 64: ...ng des Fernbedienungssignals des DVD Spielers Benutzen Sie die Fernbedienung nicht in zu warmer oder zu feuchter Umgebung Vergießen Sie keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung und vermeiden Sie deren Kontakt mit feuchten Gegenständen Legen Sie 2 AAA Batterien mit 1 5 V ein nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie dabei auf die Polarität der Batterien oder Die entsprechenden Polarisierungszeich...

Страница 65: ... auf RGB ein ANSCHLUSS DES DVD SPIELERS AN DEN TV MITTELS Y Pb Pr LEITUNGEN Benutzen Sie eine COMPONENT Leitung diese ist nicht im Lieferumfang enthalten um den DVD Spieler an den TV anzuschließen Stellen Sie Videoausgang auf YUV ein Stellen Sie für die progressive Abtastung auf P Scan ein Das Signal YUV und P Scan werden über die selbe Klinke übertragen Falls der TV über die Funktion P Scan verfü...

Страница 66: ...Audio Photo und Video Repeat mit dieser Funktion kann eine von unterschiedlichen Wiederholungsmodalitäten ausgewählt werden Mode mit dieser Funktion kann eine von unterschiedlichen Wiedergabemodalitäten ausgewählt werden Normal hebt die Modalität Shuffle auf Zufallswdg aktiviert die Modalität Shuffle Nachdem das Ende des aktuellen Kapitels oder Titels erreicht ist erfolgt die Wiedergabe eines weit...

Страница 67: ... Benutzen Sie die Richtungstasten um das gewünschte Bild auszuwählen und betätigen Sie anschließend die Taste ENTER oder PLAY um das Bild anzuzeigen Benutzen Sie um zum Vorgängermenü zurückzukehren die Richtungstasten zur Auswahl des Symbols und betätigen Sie ENTER Drehung der Bilder Betätigen Sie während der Anzeige der Bilder die Richtungstasten um diese zu drehen Betätigen Sie die Taste ANGLE u...

Страница 68: ...P MENU können Sie aus den folgenden Optionen auswählen EINSTELLUNG DER SPRACHE Wählen Sie im Setup Menü Sprache aus das in der Abbildung dargestellte Untermenü wird angezeigt OSD Sprache Verwenden Sie diesen Punkt um die Sprache des Setup Menüs und Screen Display Untertitle Diese Option ermöglicht es Ihnen wählen Sie die Standard Sprache der Untertitel der DVD Untertitle MPEG4 Mit dieser Option kö...

Страница 69: ... im Format 4 3 aufgenommen wurde auf einem TV mit Panoramabildschirm wiedergegeben sind an der rechten und linken Seite des Bildschirms schwarze Balken sichtbar In diesen Fällen muss die Bildschirmeinstellung an den TV Typ angepasst werden Ansichtsmodus Wählen Sie Ansichtsmodus um zwischen Ansichten FÜLLEN die Bilder mit den schwarzen Streifen oben und unten sondern steht das ursprüngliche Format ...

Страница 70: ...äß übertragen wird P SCAN Wählen Sie diese Option aus falls Sie im Besitz eines TV mit progressiver Abtastung sind Auf diese Wiese erhalten Sie eine bessere Bildqualität Hinweis Die VIDEOAUSGANG Funktion macht die V MODE Taste auf der Fernbedienung EINSTELLUNG DER AUDIO Wählen Sie im Setup Menü Audio aus das in der Abbildung dargestellte Untermenü Audio wird angezeigt Digitaler Ausgang Durch die A...

Страница 71: ... einstallen Geben Sie das 4 stellige Passwort mit den Tasten 0 9 ein und bestätigen Sie mit ENTER Passwort ist das Werk 8888 Drücken Sie ENTER und geben Sie den neuen vierstelligen PIN Code mit den Tasten 0 9 und bestätigen Sie mit ENTER Wiederholung des neuen PIN Code mit den Tasten 0 9 und bestätigen Sie mit ENTER EINSTELLUNG DER DIVERSES Wählen Sie im Setup Menü Diverses aus das in der Abbildun...

Страница 72: ...enen zur Wiedergabe einer Disk Wenn Sie das Gerät an den vollständig gestoppten DVD Spieler anschließen können Sie das USB Gerät aktivieren indem Sie die Taste USB auf der Fernbedienung betätigen Nicht alle USB Geräte werden vom System unterstützt HINWEIS Wenn Sie die USB Funktion benutzen achten Sie auf den ordnungsgemäßen Anschluss des USB Gerätes Dadurch werden Schäden am Gerät selbst und an de...

Страница 73: ...e ordnungsgemäß angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Audioanschluss nicht beschädigt ist Überprüfen Sie die Lautstärke Vergewissern Sie sich dass die AUDIO Einstellungen des DVD Spielers stimmen Stellen Sie sicher dass der AV Eingang für Ihren TV eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Funktion Mute nicht aktiviert ist DIEFERNBEDIENUNGFUNKTIONIERTNICHT Überprüfen Sie ob die Taste Powe...

Страница 74: ...CD CD DVD R RW MP3 Videoausgang 1 0 Vpp 75 Ω Audioausgang 2 0 Vpp Audio System Digital Ausgang AC 3 Audio DAC 16bit 48KHz Frequenzgang CD von 4Hz bis 20kHz DVD 48K von 4Hz bis 22KHz DVD 96K von 4Hz bis 44KHz Rauschabstand 92 dB Klirrfaktor 0 04 Zubehör 1 x Video Audiokabel 1 x Fernbedienung 1 x Betriebsanleitung Die Beschreibungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 18 ...

Страница 75: ...18 MANUAL DE USUARIO REPRODUCTOR DE DVD DXV 3530 USB Antes de utilizar este producto lea con atención el manual del usuario y guárdelo para futuras consultas ESPAÑOL ...

Страница 76: ...s 4 Advertencias 6 Características 6 Ilustración del panel anterior y posterior 7 Mando a distancia 8 Conexiones 9 Características avanzadas Reproducción MP3 WMA MPEG4 10 Reproducción CD Imágenes 11 Setup del SISTEMA 12 Función USB 16 Otras Resolución de problemas 17 Especificaciones 18 ...

Страница 77: ...ENCIA ____________________ EL APARATO ESTÁ EQUIPADO DE UN SISTEMA LÁSER PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS SI EL APARATO NECESITA SER REVISADO CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR O CONSULTE LA SECCIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LAS RADIACIONES DEL LÁSER NO ABRA EL APARATO UN RAYO LÁSER VISIBL...

Страница 78: ... carrito como el aparato podrían volcarse 10 Ventilación El aparato está provisto de aberturas y ranuras para la ventilación las cuales aseguran el correcto funcionamiento del producto y evitan que se caliente en exceso estas aperturas no deberán ser obstruidas ni cubiertas Para evitar cualquier tipo de bloqueo no coloque el producto sobre camas sofás alfombras o superficies similares No coloque e...

Страница 79: ...o intente realizar la manutención de este producto usted mismo ya que si abre o quita las cubiertas se expondrá a una posible descarga eléctrica u otro tipo de riesgo Las tareas de manutención deberán ser efectuadas sólo por personal calificado 19 Daños que requieren mantenimiento Desenchufe el producto y llévelo para su revisión a un servicio calificado cuando se verifiquen las siguientes condici...

Страница 80: ...ca que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperación y elimin...

Страница 81: ...8 BOTÓN OPEN CLOSE 3 SENSOR IR 6 BOTÓN NEXT 9 ENCENDIDO Panel posterior 1 Salida del canal izquierdo 4 Salida S Video 7 Salida video Pb Cb croma azul 2 Salida del canal derecho 5 Salida SCART 8 Salida video Pr Cr croma rojo 3 Salida audio digital Coaxial 6 Salida video Y luminancia 9 Salida Video Compuesto Panel anterior ESPAÑOL 7 ...

Страница 82: ...mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del reproductor No deje el mando a distancia en ambientes demasiado cálidos o demasiado húmedos No derrame agua sobre el mando a distancia y no lo ponga en contacto con objetos húmedos Coloque las 2 baterías AAA de 1 5V no incluidos haciendo que la polaridad o de las baterías corresponda con los signos correspondientes en el interior de la ta...

Страница 83: ...EL REPRODUCTOR DE DVD A LA TV MEDIANTE LOS CABLES Y Pb Pr Use el cable COMPONENT no incluído para conectar el reproductor de DVD a la TV Programar Salida Video en YUV Para la Exploración Progresiva programar en P Scan La señal YUV y P Scan es trasmitida a través del mismo jack Si la TV soporta la función P Scan es posible programar Salida Video en P Scan En caso contrario es posible programar Sali...

Страница 84: ...istintas Audio Photo y Video Repeat permite escoger entre las distintas modalidades de repetición Mode permite escoger entre las distintas modalidades de reproducción Normal anula la modalidad Shuffle Aleatorio activa la modalidad Shuffle Una vez alcanzado el final del capítulo o de la pista corriente la reproducción pasa en modo aleatorio a otro capítulo o pista Al final de cada capítulo pista se...

Страница 85: ...ubdirectorio Utilice los Botones de dirección para escoger la imagen deseada luego pulse el botón ENTER o PLAY para visualizar la imagen Para volver al menú anterior use los Botones de dirección para escoger el icono y pulse el botón ENTER Rotación de las imágenes Durante la visualización de la imagen pulse los Botones de dirección para rotar la imagen Pulse el botón ANGLE para cambiar la modalida...

Страница 86: ... MENU es posible escoger entre las siguientes opciones CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Seleccionar Idioma en el setup menu aparecerá el submenú de la figura Idioma Utilice este elemento para seleccionar el idioma del menú de configuración y visualización de la pantalla Subtítulo Esta opción le permite seleccionar el idioma predeterminado de los subtítulos del DVD Subtítulo MPEG4 Esta opción le permite se...

Страница 87: ...co grabado en formato 4 3 en una TV con pantalla panorámica aparecerán unas barras negras del lado derecho e izquierdo de la pantalla Es necesario regular las configuraciones de la pantalla según el tipo de TV Modo Visionado Seleccione Modo Visionado para alternar entre las vistas CONMPLETA mostrar las imágenes con las bandas de negro por encima y por debajo pero respeta el formato original del pr...

Страница 88: ...a correctamente P SCAN si se posee una TV a exploración progresiva seleccione esta opción Será posible obtener imágenes de mejor calidad Nota El SALIDA VIDEO función también hace que el V botón MODE en el mando a distancia SETUP AUDIO Seleccionar Audio en el setup menu aparecerá el submenú Audio de la figura Salida Digital Seleccionando la configuración Salida Digital el usuario puede regular la s...

Страница 89: ...ontraseña Establecer contraseña Utilice los botones 0 9 y marque la contraseña de cuatro cifras luego pulse ENTER para confirmar la contraseña de fábrica es 8888 Pulse ENTER y escriba la nueva contraseña de cuatro dígitos usando las teclas 0 9 y confirmar con ENTER Vuelva a escribir la nueva contraseña utilizando la teclas 0 9 y confirmar con ENTER SETUP MISC Seleccione MISC en el setup menu apare...

Страница 90: ...critas para la reproducción de un disco Cuando el dispositivo está conectado al reproductor en un estado de total detención es posible activar el dispositivo USB pulsando el botón del mando a distancia El sistema no soporta todos los dispositivos USB NOTA cuando utiliza la función USB preste atención a la correcta conexión del dispositivo USB para evitar daños al dispositivo mismo y a los archivos...

Страница 91: ...estén conectados correctamente Compruebe que el conector de audio no esté dañado Compruebe el nivel del volumen Compruebe haber regulado correctamente las configuraciones AUDIO del reproductor Compruebe haber configurado la entrada AV adecuada para su TV Compruebe que la función Mute no haya sido activada EL MANDOADISTANCIANOFUNCIONA Compruebe que el botón POWER del reproductor haya sido oprimido ...

Страница 92: ...1 0 Vpp 75 Ω Salida de audio 2 0 Vpp Sistema de audio Salida digital AC 3 DAC de audio 16bit 48KHz Respuesta de frecuencia CD de 4Hz a 20KHz DVD 48K de 4Hz a 22KHz DVD 96K de 4Hz a 44KHz Relación S N 92 dB Distorsión armónica total 0 04 Accessorios Cable vídeo audio x 1 Mando a distancia x 1 Manual del usuario x 1 Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin preaviso 18 ...

Страница 93: ...18 MANUAL UTENTE LEITOR DVD DXV 3530 USB Leia atentamente este manual utente antes de utilizar o produto e guarde o para futuras referências PORTOGUÊSE ...

Страница 94: ...antes 4 Advertência 6 Características 6 Ilustração do painel dianteiro e traseiro 7 Controlo remoto 8 Ligações 9 Características avançadas Reprodução MP3 WMA MPEG4 10 Reprodução CD Imagens 11 Setup do SISTEMA 12 Função USB 16 Várias Resoluções dos problemas 17 Específicas 18 ...

Страница 95: ...M SISTEMA LASER PARA GARANTIR O CORRECTO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE O PARA REFERÊNCIAS FUTURAS SE O APARELHO NECESSITAR DE INTERVENÇÕES DE MANUTENÇÃO CONTACTE O REVENDEDOR OU CONSULTE A SECÇÃO RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS PARA EVITAR A EXPOSIÇÃO ÀS RADIAÇÕES LASER NÃO ABRA O APARELHO UM RAIO LASER VISÍVEL PODE SAIR QUANDO O APARELHO ESTIVER ABERTO OU OS DISPOSITIVOS ...

Страница 96: ...viragem do produto e do carrinho 10 Ventilação A aparelhagem é provida de aberturas e fendas para a aeração a fim de assegurar o funcionamento do produto protegendo o contra o super aquecimento estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas A fim de evitar qualquer tipo de bloqueio não apoie o produto em cima de camas sofás tapetes ou outras superfícies semelhantes Evite também de colocá lo ...

Страница 97: ...to 18 Manutenção O utilizador não deve executar sozinho a manutenção do produto pois abrindo ou tirando as coberturas pode expor a tensão perigosa ou outros riscos Entregue as intervenções de manutenção a pessoal qualificado 19 Danos que precisam de manutenção O produto deve ser desligado da tomada de parede e submetido a manutenção executada por pessoal qualificado quando A O cabo de alimentação ...

Страница 98: ...ica que o resíduo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administrações comunais ou entregá lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de tratamento...

Страница 99: ...TÃO OPEN CLOSE 3 SENSOR IR 6 BOTÃO NEXT 9 LIGAR Painel traseiro 1 Saída de canal direito esquerda 4 Saída S Video 7 Saída de video Pb Cb croma azul 2 Saída de canal direito 5 Saída SCART 8 Saída de video Pr Cr croma vermelho 3 Saída de áudio digital coaxial 6 Saída de video Y luminância 9 Saída Video Composto Painel dianteiro PORTOGUÊSE 7 ...

Страница 100: ...o remoto directamente para o sensor do controlo remoto do leitor Não deixe o controlo remoto em ambientes muito quentes ou muito húmidos Não deite água no controlo remoto e não o coloque em contacto com objectos húmidos Introduza as 2 baterias AAA de 1 5 V não incluído de modo que a corresponda a polaridade ou das baterias com os sinais correspondentes dentro da porta 1 USB 2 POWER 3 ANGLE 4 LANGU...

Страница 101: ...OR DVD À TV ATRAVÉS DOS CABOS Y Pb Pr Utilize o cabo COMPONENT não em dotação para ligar o leitor DVD à TV Programe Video Uscita Video no YUV Para a Exploração Progressiva programe no P Scan O sinal YUV e P Scan é transmitido através do próprio jack Se a TV suporta a função P scan é possível programar Video Uscita Video no P Scan De outra forma é possível programar Video Uscita Video no YUV Ligaçã...

Страница 102: ...iferentes Áudio Photo e Video Ripeti permite de escolher entre as várias modalidades de repetição Modalità permite de escolher entre as várias modalidades de reprodução Normale anula a modalidade Shuffle Riproduzione casuale activa a modalidade Shuffle Uma vez alcançado o fim do capítulo ou da faixa corrente a reprodução passa de modo casual para outro capítulo ou faixa No final de cada capítulo f...

Страница 103: ...ectório Utilize as Teclas direccionais para escolher a imagem desejada sucessivamente pressione a tecla ENTER ou PLAY para visualizar a imagem Para voltar ao menu anterior utilize as Teclas direccionais escolha o ícone e pressione a tecla ENTER Rotação das imagens Durante a visualização da imagem pressione as Teclas direccionais para rodar a imagem Pressione a tecla ANGLE para mudar a modalidade d...

Страница 104: ...one novamente a tecla SETUP No SETUP MENU é possível escolher entre as seguintes opções PROGRAMAÇÃO DO IDIOMA Seleccione Lingue no setup menu aparecerá o submenu descrita na figura Lingue Use este item para escolher o idioma do menu de configuração e tela de exibição Sottotitolo Esta opção permite que você selecione o idioma padrão das legendas do DVD Sottotitolo MPEG4 Esta opção permite que você ...

Страница 105: ...TV com ecrã panorâmico aparecerão algumas barras pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã É necessário ajustar as definições do ecrã conforme o tipo de TV Modalità di visualizzazione Escolha Modalità di visualizzazione para alternar entre as vistas FILL exibir imagens com as faixas negras acima e abaixo mas respeita o formato original do programa e não provocam perda de uma parte da imagem ORIG...

Страница 106: ...itido correctamente P SCAN se possuir uma TV com exploração progressiva seleccione esta opção Será assim possível obter imagens de melhor qualidade Nota A função USCITA VIDEO também torna o V MODE botão do controle remoto SETUP AUDIO Seleccione Audio no setup menu aparecerá o submenu Audio descrito na figura Uscita digitale Seleccionando a programação Uscita digitale o utente pode ajustar a saída ...

Страница 107: ... opção Controllo Parentale Imposta Password Utilize as teclas 0 9 e digite a senha de quatro algarismos sucessivamente pressione ENTER para confirmar a fábrica senha é 8888 Prima ENTER e digite a nova senha de quatro dígitos usando as teclas 0 9 e confirme com ENTER Redigite a nova senha usando as teclas 0 9 e confirme com ENTER MISC SETUP Seleccione MISC no setup menu aparecerá o submenu descrita...

Страница 108: ...scritas para a reprodução de um disco Quando o dispositivo estiver ligado ao leitor em completo estado de stop é possível activar o dispositivo USB pressionando a tecla USB no controlo remoto Nem todos os dispositivos USB são suportados pelo sistema OBS Quando se utiliza a função USB preste atenção à correcta ligação do dispositivo USB para evitar danos ao próprio dispositivo e aos ficheiros nele ...

Страница 109: ... ligados correctamente Certifique se que o conector áudio não esteja danificado Verifique o nível do volume Certifique se de ter ajustado correctamente as programações AUDIO do leitor Certifique se de ter programado a entrada AV apropriada à sua TV Certifique se que a função Mute não tenha sido activada OCONTROLOREMOTONÃOFUNCIONA Certifique se que a tecla POWER do leitor tenha sido pressionada Cer...

Страница 110: ...ída vídeo 1 0 Vpp 75 Ω Saída áudio 2 0 Vpp Sistema de áudio Saída digital AC 3 Áudio DAC 16bit 48KHz Resposta em frequência CD de 4Hz a 20KHz DVD 48K de 4Hz a 22KHz DVD 96K de 4Hz a 44KHz Relação S N 92 dB Distorção harmónica total 0 04 Acessórios Cabo vídeo áudio x 1 Controlo remoto x 1 Manual utente x 1 As específicas estão sujeitas a mudanças sem pré aviso 18 ...

Страница 111: ...18 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ DVD DXV 3530 USB ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά Eλληνικα ...

Страница 112: ...ειδοποίηση 6 Χαρακτηριστικά 6 Απεικόνιση του µπροστινού και οπίσθιου πλαισίου 7 Τηλεχειριστήριο 8 Συνδέσεις 9 Προχωρηµένα χαρακτηριστικά Αναπαραγωγή MP3 WMA MPEG4 10 Αναπαραγωγή CD Εικόνων 11 Setup του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 12 Λειτουργία USB 16 ιάφορα Λύση των προβληµάτων 17 Προδιαγραφές 18 ...

Страница 113: ... ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΗΣΤΕΙ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΗ Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΕΣ ΛΕΙΖΕΡ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΙΑ ΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΙΖΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝ...

Страница 114: ...ις Απότοµες στάσεις βίαιες κινήσεις και ανώµαλες επιφάνειες µπορούν να προκαλέσουν την ανατροπή του προϊόντος και του τροχήλατου 10 Αερισµός Έχουν προβλεφθεί ανοίγµατα και σχισµές για τον αερισµό σε βαθµό που θα εξασφαλίζει τη λειτουργία του προϊόντος προστατεύοντάς την από υπερθέρµανση Αυτά τα ανοίγµατα δεν πρέπει να είναι µπλοκαρισµένα ούτε σκεπασµένα Για να αποφύγετε κάθε είδος φραγής µην τοποθ...

Страница 115: ...δεν πρέπει να εκτελέσει τη συντήρηση του προϊόντος µόνος του επειδή το άνοιγµα ή η αποµάκρυνση των καλυµµάτων µπορούν να εκθέσουν σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους Εµπιστευθείτε τις παρεµβάσεις συντήρησης στο εξειδικευµένο προσωπικό 19 Ζηµιές που απαιτούν συντήρηση Το προϊόν πρέπει να αποσυνδεθεί από την επιτοίχια πρίζα και να υποστεί τη συντήρηση από εξειδικευµένο προσωπικό όταν A Το καλώδιο ...

Страница 116: ...τος Το σύµβολο που αναφέρεται στη συσκευή δείχνει ότι η συσκευή πρέπει να πετιέται ξεχωριστά και να µην απορρίπτεται µαζί µε τα αστικά απόβλητα Ο χρήστης πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα αρµόδια κέντρα συλλογής που διατίθενται από τις δηµοτικές αρχές ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο έναντι αγοράς ενός νέου προϊόντος Η συλλογή διαφοροποιηµένων ειδών απόσυρσης και η µετέπειτα επεξεργασία τους ανά...

Страница 117: ...ί 8 OPEN CLOSE κουµπί 3 αισθητήρα υπερύθρων 6 NEXT κουµπί 9 ισχύς Οπίσθιο πλαίσιο 1 Αριστερό κανάλι εξόδου 4 S Video εξόδου 7 Pb Cb έξοδο βίντεο Χρώµα µπλε 2 ικαίωµα καναλιού εξόδου 5 SCART εξόδου 8 Pr Cr έξοδο βίντεο Χρώµα κόκκινο 3 Οµοαξονική ψηφιακή έξοδο ήχου 6 Y έξοδο βίντεο φωτεινότητα 9 Video Composit εξόδου Μπροστινό πλαίσιο Eλληνικα 7 ...

Страница 118: ...ο τηλεχειριστήριο κατευθείαν προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της συσκευής Μη αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε χώρους πολύ θερµούς ή µε πολύ υγρασία Μη ρίχνετε νερό στο τηλεχειριστήριο και µην το φέρνετε σε επαφή µε υγρά αντικείµενα Τοποθετείτε τις 2 µπαταρίες AAA 1 5 V εν περιλαµβάνονται προσέχοντας την αντιστοιχία της πολικότητας ή των µπαταριών µε τα αντίστοιχα σηµάδια µέσα στο πορτάκι 1 USB 2 ...

Страница 119: ...ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DVD ΣΤΗΝ TV ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΩ ΙΑ Y Pb Pr Χρησιµοποιείτε το καλώδιο COMPONENT που δεν παρέχεται για να συνδέσετε τη συσκευή DVD στην TV Θέτετε Video Uscita Video στο YUV Για την Προοδευτική Σάρωση θέτετε στο P Scan Το σήµα YUV και P Scan µεταδίδεται δια µέσου του ίδιου jack Εάν η TV υποστηρίζει τη λειτουργία P scan µπορείτε να θέσετε Video Uscita Video στο P Scan ιαφορετικά µπορείτε ν...

Страница 120: ...ξετε 3 διαφορετικές κατηγορίες Audio Photo και Video Ripeti επιτρέπει την επιλογή ανάµεσα σε διαφορετικούς τρόπους επανάληψης Modalità επιτρέπει την επιλογή ανάµεσα σε διαφορετικούς τρόπους αναπαραγωγής Normale ακυρώνει τον τρόπο Shuffle Riproduzione casuale ενεργοποιεί τον τρόπο Shuffle Μόλις φτάσει στο τέλος του κεφαλαίου ή του τρέχοντος κοµµατιού η αναπαραγωγή περνάει µε τυχαίο τρόπο σε ένα άλλ...

Страница 121: ... Πλήκτρα κατεύθυνσης για να επιλέξετε την επιθυµητή εικόνα κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ENTER ή PLAY για να οπτικοποιήσετε την εικόνα Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού χρησιµοποιείτε τα Πλήκτρα κατεύθυνσης για να επιλέξετε την εικόνα και πατήστε το πλήκτρο ENTER Περιστροφή των εικόνων Κατά την οπτικοποίηση της εικόνας πατήστε τα Πλήκτρα κατεύθυνσης για να περιστρέψετε την εικόνα Πατήστε το πλ...

Страница 122: ...SETUP MENU µπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα στις ακόλουθες επιλογές ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Επιλέγετε Lingue στο setup menu θα εµφανιστεί το υποµενού που αναφέρεται στην εικόνα Lingue Χρησιµοποιήστε αυτό το στοιχείο για να επιλέξετε τη γλώσσα των µενού και της οθόνης Sottotitoli Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να επιλέξετε την προεπιλεγµένη γλώσσα του υπότιτλους του DVD Sottotitoli MPEG4 Αυτή η επιλογή σ...

Страница 123: ...α 4 3 σε µια TV µε πανοραµική οθόνη θα εµφανιστούν µαύρες γραµµές στην δεξιά και αριστερή πλευρά της οθόνης Πρέπει να ρυθµίσετε τους καθορισµούς της οθόνης ανάλογα µε το είδος TV Modalità di visualizzazione Modalità di visualizzazione για εναλλαγή µεταξύ των προβολών FILL απεικόνιση εικόνων µε τις µαύρες λωρίδες πάνω και κάτω αλλά σέβεται την αρχική µορφή του προγράµµατος και δεν προκαλεί απώλεια ...

Страница 124: ...σήµα P SCAN εάν έχετε µια TV µε προοδευτική σάρωση επιλέγετε αυτή την επιλογή Θα µπορέσετε έτσι να έχετε εικόνες καλύτερης ποιότητας Σηµείωση Η λειτουργία USCITA VIDEO επίσης το V MODE κουµπί στο τηλεχειριστήριο SETUP AUDIO Επιλέγετε Audio στο setup menu θα εµφανιστεί το υποµενού Audio που αναφέρεται στην εικόνα Uscita digitale Επιλέγοντας τον καθορισµό Uscita digitale ο χρήστης µπορεί να ρυθµίσει...

Страница 125: ...tale Imposta Password Χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα 0 9 και πληκτρολογείτε το τετραψήφιο password κατόπιν πατήστε ENTER για επιβεβαίωση το εργοστάσιο κωδικός 8888 Πιέστε το πλήκτρο ENTER και πληκτρολογήστε το νέο τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 0 9 και επιβεβαιώστε µε ENTER Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό πρόσβασης χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα 0 9 και επιβεβαιώστε µε ENTER MISC ...

Страница 126: ...άφτηκαν για την αναπαραγωγή ενός δίσκου Όταν η διάταξη είναι συνδεµένη στη συσκευή σε κατάσταση πλήρους στοπ µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη διάταξη USB πατώντας το πλήκτρο USB στο τηλεχειριστήριο Όχι όλες οι διατάξεις USB υποστηρίζονται από το σύστηµα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία USB προσέχετε τη σωστή σύνδεση της διάταξης USB για να αποφύγετε ζηµιές στη διάταξη και στα αρχεία που π...

Страница 127: ... οι υποδοχές ήχου είναι συνδεµένες σωστά Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετήρας ήχου δεν είναι χαλασµένο Ελέγχετε το επίπεδο της όγκος Βεβαιωθείτε ότι ρυθµίσατε σωστά τους καθορισµούς AUDIO της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι ρυθµίσατε την είσοδο AV κατάλληλη για την TV σας Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Mute δεν ενεργοποιήθηκε ΤΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΝΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το πλήκτρο POWER της συσκευής Βεβ...

Страница 128: ...ίντεο 1 0 Vpp 75 Ω Έξοδος ήχου 2 0 Vpp Oύστηµα ήχου ψηφιακή έξοδος AC 3 DAC ήχου 16bit 48KHz Απόκριση συχνότητας CD από 4Hz έως 20KHz DVD 48K από 4Hz έως 22KHz DVD 96K από 4Hz έως 44KHz Σχέση S Ν 92 dB Ολική αρµονική παραµόρφωση 0 04 Εξαρτήµατα Καλώδιο video audio x 1 Τηλεχειριστήριο x 1 Εγχειρίδιο χρήστη x 1 Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση 18 ...

Страница 129: ...18 ...

Страница 130: ...19 ...

Страница 131: ...20 ...

Страница 132: ...21 Trevi S p A Via Ausa 173 47853 Coriano RN ITALY www trevi it info trevi it MADE IN P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды