manualshive.com logo in svg

Trevi DPL 2243, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Trevi DPL 2243 Скачать руководство пользователя страница 21

21

DPL 2243

FRANÇAIS

DESCRIPTION DES COMMANDES

1.  Capteur à infrarouge
2.  Touche MENU, menu configuration / arrêt lecture
3.  Touche EXIT
4. Touche 

5

, fichier successif / touche directionnelle

5. Touche 

6

, fichier précédent / touche directionnelle

6. Touche 

3

, augmentation du volume / touche 

directionnelle

7. Touche 

, réduction du volume  / touche direction-

nelle

8.  Touche OK, touche de sélection/confirmation / play/pause

9.  Prise mini-USB pour connexion avec l’ordinateur
10.  Entrée Carte SD
11.  Port USB 2.0
12.  Prise de casque
13.  Interrupteur ON/OFF marche/arrêt
14.  Entrée 12V 

 1A, prise d’alimentation

15. Haut-parleurs
16. Support

2

9

10

11

12
13

16

3 4 5 6 7 8

1

14

15

Avec écouteurs ou un casque d'utilisation:
Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d'écoute à volume élevé.

Содержание DPL 2243

Страница 1: ...ESP Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Trevi DPL 2243 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cornici Digitali ...

Страница 2: ...izzato TREVI Se il sistema non funziona correttamente scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Ricollegare il cavo di alimentazione quindi accendere il sistema Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto...

Страница 3: ... 2 Tasto MENU menu configurazione arresto ripro duzione 3 Tasto EXIT 4 Tasto 5 file successivo tasto direzionale 5 Tasto 6 file precedente tasto direzionale 6 Tasto 3 aumento volume tasto direzionale 7 Tasto diminuzione volume tasto direzionale 8 Tasto OK tasto selezione conferma play pausa 2 9 10 11 12 13 16 3 4 5 6 7 8 Con utilizzo di auricolari o cuffie Per evitare possibili danni all udito lim...

Страница 4: ...ionale 12 Tasto SETUP tasto diretto per l accesso al menu di configurazione 13 Tasto tasto direzionale 14 Tasto CALENDAR visualizzazione data orario 15 Tasto VOL aumenta volume 16 Tasto REW indietro veloce 17 Tasto PREV file precedente 18 Tasto VOL diminuisce volume 19 Tasto FF avanti veloce 20 Tasto NEXT file successivo 21 Tasto SLIDESHOW tasto diretto per l avvio della presentazione di foto musi...

Страница 5: ...mere il tasto ENTER 10 del telecomando per confermare 6 Selezionare il video da riprodurre tramite i tasti direzionali del telecomando e avviare la riproduzione premendo il tasto ENTER 10 7 Tenendo premuto il tasto EXIT 8 del telecomando è possibile far comparire la finestra di controllo dove tramite i tasti direzionali del telecomando è possibile selezionare il salto traccia la ricerca veloce la ...

Страница 6: ...er attivare la pausa 2 Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione SALTO TRACCIA FOTO 1 Premere i tasti NEXT 20 o PREV 17 del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente ARRESTO RIPRODUZIONE 1 Premere il tasto EXIT 8 del telecomando per arrestare la riproduzione verranno visualizzate le foto all interno dell SD Card o del dispositivo usb 2 Premerlo nuovamente per ...

Страница 7: ... di impostare l orario in cui attivare l allarme Frequenza allarme Permette di impostare la frequenza di attivazione dell allarme Suoneria allarme Permettediimpostarelasuoneriaperl allarme Èpossibile selezionare un file musicale presente nell SD Card o nel dispositivo USB Volume allarme Permette di impostare il volume di riproduzione dell allarme Durata allarme Permette di impostare la durata dell...

Страница 8: ...i senza nessun comando la finestra per impostare ora e data scomparirà FUNZIONE EXPLORER 1 Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO EXPLORER tramite i tasti direzionali del teleco mando e premere il tasto ENTER 10 del telecomando per confermare 2 Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati tramite i tasti direzionali del telecomando se presenti entrambi e premere il tasto ENTER...

Страница 9: ...vice center If the system fails to function properly unplug the power cord from the wall outlet Reconnect the power cord then power on the system No naked flame source such as lighted candles should be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Keep this manual for future refe...

Страница 10: ...rol to achieve full functions Key definitions in the remote control are as below 1 MUTE Press to turn off the sound when playing press again to re open the sound 2 STANDBY Press to enter into standby mode when playing press again to return 3 PHOTO Picture playback shortcuts 4 MUSIC Music playback shortcuts 5 MOVIE Movie Playback shortcuts 6 PLAY PAUSE Play Pause 7 UP Cursor up key 8 EXIT Return ke...

Страница 11: ...creen consists five icons movie photo music e book others 4 MOVIE PLAYBACK 4 1 Auto play the video when power on If Autoplay option of the Main Menu is designated for Off or with no SD and USB inserting it will show the main menu screen when power on If Autoplay option of the Main Menu is designated for other options and with USB or SD inserting it will auto play the designed options When SD and U...

Страница 12: ...ect to play previous or next video files by pressing or key in the remote control or button behind the machine Volume can be adjusted by pressing or key in the remote control or button behind themachine Press or key in the remote control to achieve fast forward or rewind of the video playback Press EXIT key in the remote control to return to the previous menu press again to return to the main menu...

Страница 13: ...ure to set the designated photo as desktop background Move the cursor to select YES or NO then press ENTER to save the setting 2 Zoom Choose Zoom then press ENTER to zoom the picture 1X 2X 3X 4X 3 Rotate Press option with 90 180 270 rotation and then recovery 4 Slideshow Refers to slideshow effect There are eleven special effect options default Persian Blinds H Persian Blinds V Slide up Slide down...

Страница 14: ...bum 7 E BOOK PLAYER Press Up or Down to choose the test file and Enter to play During e book playback long press EXIT key in the remote control or EXIT button behind the machine will pop up a dialog box for special effect settings of the txt as shown below 1 Music to play or cut off the music 2 Auto play Refers to the switching speed of play There are four options Fast Middle Slow Off Select the s...

Страница 15: ...eat Four repeat modes for option repeat all repeat off repeat one play random Move cursor to switch between different modes After select press ENTER to save the setting The system defaults repeat all 4 Autoplay Specify what kind of files should be played automatically when power on There are seven options Photo Music Movie Music Photo Custom Off Mixed Play Move cursor to switch between different o...

Страница 16: ...he machine auto boot in a certain time of his choosing Move cursor to switch between hours and minutes Move cursor to adjust the data for increasing or decreasing Similarly select Off Once or Every Time as desired Press ENTER to save the setting 13 Auto Power Off The user can program the machine automatically shut down in a certain time of his choosing Move cursor to switch between hours and minut...

Страница 17: ...17 DPL 2243 ENGLISH Figure II Figure III Figure IV ...

Страница 18: ... the pop up dialog box second line with Mode move cursor key to switch between 12 hour and 24 hour After select press ENTER to save the setting 3 Clock setting In the pop up dialog box third line with Time move cursor key to switch between hours and minutes Move cursor key to adjust the data for increasing or decreasing Then press ENTER to save thesetting 8 3 Explorer 1 Select explorer icon in the...

Страница 19: ... 60 Hz Working temperature 0 40 Resolution 1280 x 800 pixel Connect Port USB 2 0 USB1 0 SD earphone Support format Picture JPEG PNG Audio MP3 WMA Video MP4 MKV VOB MPG AVI RMVB MOV Built in speaker 2 x 2 W Panel Size 13 3 inch Body size 318 x 224 x 25 mm Weight 1 1 Kg Power supply DC 12 V 1 A ...

Страница 20: ... l intérieur de l appareil débranchez immédiatement la fiche et apportez l appareil au centre d assistance agréé TREVI le plus proche Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Avant de mettre l appareil en fonction vérifiez toujours que les câbles d alimentation et de connexion soient correctement installés Conservez ce manuel pour référence future SOIN ET ...

Страница 21: ...ouche réduction du volume touche direction nelle 8 ToucheOK touchedesélection confirmation play pause 9 Prise mini USB pour connexion avec l ordinateur 10 Entrée Carte SD 11 Port USB 2 0 12 Prise de casque 13 Interrupteur ON OFF marche arrêt 14 Entrée 12V 1A prise d alimentation 15 Haut parleurs 16 Support 2 9 10 11 12 13 16 3 4 5 6 7 8 1 14 15 Avec écouteurs ou un casque d utilisation Pour préven...

Страница 22: ...bouton directe pour accéder au menu de configuration 13 Bouton bouton directionnelle 14 Bouton CALENDAR affichage de la date et de l heure 15 Bouton VOL augmenter le volume 16 Bouton REW retour rapide 17 Bouton PREV fichier précédent 18 Bouton VOL diminue le volume 19 Bouton FF avance rapide 20 Bouton NEXT fichier suivant 21 Bouton DIAPORAMA bouton directe pour lancer le diaporama des photos et de...

Страница 23: ...élécommande si présentes 5 Appuyer sur la touche ENTER 10 de la télécommande pour confirmer 6 Sélectionner la vidéo à lancer à l aide des touches directionnelles de la télécommande et lancer la lecture en appuyant sur la touche ENTER 10 7 Appuyer sur la touche EXIT 8 de la télécommande jusqu à afficher la fenêtre de commande En outre il est possible de sélectionner le saut de piste le défilement r...

Страница 24: ...AUSE LECTURE 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche PLAY PAUSE 4 de la télécommande pour activer la pause 2 Appuyer encore une fois pour revenir à la lecture normale SAUT DE PISTE PHOTO 1 Appuyer sur les touches NEXT 20 ou PREV 17 de la télécommande pour sélectionner la piste suivante ou précédente ARRÊT LECTURE 1 Appuyer sur la touche EXIT 8 de la télécommande pour arrêter la lecture De telle...

Страница 25: ...ps de déclencher l alarme Fréquence de l alarme Elle permet de définir la fréquence d activation de l alarme Sonnette d alarme Ellepermetd activerlasonnerieduréveil Vouspouvez sélectionner un fichier de musique dans la carte SD ou périphérique USB Volume de l alarme Elle permet de régler le volume de lecture de l alarme Durée de l alarme Elle permet de régler la durée de l alarme Retard de l alarm...

Страница 26: ...UE La fenêtre de réglage de l heure et de la date disparaît après 10 secondes si aucune opération n a pas été effectuée FONCTION EXPLORER 1 Choisir la fonction D AUTRES EXPLORER à partir du menu principal à l aide des touches directionnelles de la télécommande Ensuite appuyer sur la touche ENTER 10 de la télécommande pour confirmer 2 Sélectionner le support pour lire les vidéos à l aide des touche...

Страница 27: ...endienstzentrum Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das System ein Keine offenen Flammenquellen wie z B brennende Kerzen sollten auf dem Gerät platziert werden Das Gerät darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenst...

Страница 28: ...te VerringerungderLautstärke Richtungstaste 8 Taste OK Anwahl Bestätigung Play Pause Taste 9 Mini USB Buchse für die Verbindung mit dem PC 10 Eingang SD Card 11 USB Eingang 2 0 12 Anschlussbuchse für Kopfhörer 13 Ein aus Schalter ON OFF 14 12V 1A Eingang Steckdose 15 Lautsprecher 16 Ständer DEUTSCH 2 9 10 11 12 13 16 3 4 5 6 7 8 1 14 15 Mit der Verwendung von Ohr oder Kopfhörer Um Hörschäden zu ve...

Страница 29: ...f das Konfigurationsmenü 13 Taste Richtungstaste 14 KALENDER Taste Datum Uhrzeit Anzeige 15 Taste VOL Lautstärke erhöhen 16 REW Taste schneller Rücklauf 17 PREV Taste vorherige Datei 18 VOL Taste verringert die Lautstärke 19 FF Taste Schnellvorlauf 20 WEITER Taste nächste Datei 21 DIASHOW Taste Direkttaste zum Starten der Diashow von Fotos und Musik EIN AUSSCHALTEN 1 Das mitgelieferte Netzgerät 23...

Страница 30: ...tigung die Taste ENTER 10 auf der Fernbedienung drücken 6 Das wiedergebende Video mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen und die Wieder gabe mit dem Druck der Taste ENTER 10 starten 7 Indem man die Taste EXIT 8 auf der Fernbedienung gedrückt hält ist es möglich das Steuerungsfenster aufzurufen wo mithilfe der Richtungstasten der Fernbedienung folgende Funktionen ausgewählt werden ...

Страница 31: ...iedergabe dieTaste PLAY PAUSE 6 der Fernbedienung drücken um die Pause zu aktivieren 2 Sie erneut drücken um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren ÜBERSPRINGEN VON FOTOREIHENFOLGE 1 DieNEXT 20 oderPREV 17 TastenaufderFernbedienungdrücken umzumnächstenodervorherigenTitelzugehen ABBRECHEN DER WIEDERGABE 1 Die Taste EXIT 8 auf der Fernbedienung drücken um die Wiedergabe herunterzufahren Die Fotos we...

Страница 32: ...ckzeit Können Sie die Zeit um den Alarm zu aktivieren einstellen Frequenz des Alarms KönnenSiedieHäufigkeitderAktivierungdesAlarmseinstellen Alarmglocke KönnenSiedenKlingeltonfürdenWeckereinstellen Sie können eine Musikdatei in SD Karte oder USB Gerät auswählen Alarmlautstärke KönnenSiedieWiedergabe LautstärkedesAlarmseinstellen Dauer des Alarms Können Sie die Dauer des Alarms einstellen Verzögeru...

Страница 33: ...EIS Nach 10 Sekunden ohne Befehle verschwindet das Steuerungsfenster der Uhr und des Datums EXPLORER FUNKTION 1 Im Hauptmenü die ANDERE EXPLORER Funktion mit den Richtungstasten der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die Taste ENTER 10 drücken 2 Das Mediengerät mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen von dem die Filme wie dergegeben werden sollen falls beide vorhanden sind...

Страница 34: ...do más cercano Si el sistema no funciona correctamente desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Vuelva a conectar el cable de alimentación y luego encienda el sistema No se deben colocar fuentes de llama descubierta como velas encendidas El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido como un jarrón debe ser colocado sobre el apar...

Страница 35: ...r volumen botón de dirección 8 Botón OK botón selección confirmación repro ducción pausa 9 MiniUSB Jack para conexión a pc 10 Entrada Tarjeta SD 11 Puerto USB 2 0 12 Toma de auriculares 13 Interruptor de encendido ON OFF 14 Entrada 12V 1A toma de alimentación 15 Altavoces 16 Pedestal 2 9 10 11 12 13 16 3 4 5 6 7 8 1 14 15 Con auriculares o auriculares de uso Para evitar los posibles daños a la aud...

Страница 36: ...ETUP tecla directa para acceder al menú de configuración 13 Botón tecla direccional 14 Botón CALENDARIO pantalla de fecha hora 15 Botón VOL aumentar el volumen 16 Botón REW retroceso rápido 17 Botón PREV archivo anterior 18 Botón VOL disminuye el volumen 19 Botón FF avance rápido 20 Botón NEXT próximo archivo 21 Botón SLIDESHOW tecla directa para iniciar la presentación de diapositivas de fotos y ...

Страница 37: ...si existen los dos 5 Pulse el botón ENTER 10 del mando a distancia para confirmar 6 Utilizando los botones de dirección del mando a distancia seleccione el video e inicie su reproducción pulsando el botón ENTER 10 7 La ventana de control aparece al mantener pulsado el botón EXIT 8 del mando a distancia Utilizando sus botones de dirección es posible seleccionar salto de pista búsqueda rápida pausa ...

Страница 38: ... reproducción del disco pulse el botón PLAY PAUSE 6 del mando a distancia para activar la pausa 2 Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción normal SALTO DE PISTA FOTO 1 Pulse los botones NEXT 20 o PREV 17 del mando a distancia para pasar a la pista siguiente o a la anterior PARADA REPRODUCCIÓN 1 Pulse el botón EXIT 8 del mando a distancia para detener la reproducción se visualizarán la...

Страница 39: ...recuencia de la alarma Permite ajustar la frecuencia de activación de la alarma Campana de alarma Permite ajustar el tono para la alarma Puede seleccionar un archivo de música en la tarjeta SD o dispositivo USB Volumen de la alarma Permite ajustar el volumen de reproducción de la alarma Duración de la alarma Permite ajustar la duración de la alarma Retardo de la alarma Permiteestablecerelintervalo...

Страница 40: ...dos desaparecerá la ventana de configuración de la hora y la fecha FUNCIÓN EXPLORACIÓN 1 Desde el menú principal seleccione la función OTROS EXPLORER con los botones de dirección del mando a distancia y pulse el botón ENTER 10 para confirmar 2 Seleccione el soporte desde el que desee reproducir los vídeos utilizando los botones de dirección del mando a distancia si existen los dos y pulse el botón...

Страница 41: ...41 DPL 2243 NOTE ...

Страница 42: ...aratteristiche diverse da quelle descritte Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local go vernment or deliver it to the retailer agains...

Страница 43: ...esiduo La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas Advertências para a correcta demolição do produto O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados centrosderecolhadiferenciada predispostos...

Страница 44: ...verez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden gehen Sie bitte auf unsere Webseite www trevi it zu finden ES Si no encuentras tu idioma en el manual de instrucciones por favor vaya a nuestra página web www trevi it se encuentra PT Se você não vai encontrar sua língua s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды